mealy-mouthed

(形容词) 不真诚的；言不由衷的；虚伪的；假惺惺的

他虚伪的道歉没能说服任何人。

(adjetivo) insincero; hipócrita; falso; socarrón; mojigato

Su **insincera** disculpa no convenció a nadie.

(adjectif) mielleux; doucereux; hypocrite; papelard [qui évite d'exprimer franchement sa pensée, par manque de sincérité ou par hypocrisie.]

Ses excuses mealy-mouthed n'ont convaincu personne.

(Adjektiv) heuchlerisch; unaufrichtig [in unehrlicher oder unaufrichtiger Weise schmeichelnd oder beschwichtigend; nicht offen oder direkt.]

Seine **mealy-mouthed** Entschuldigung überzeugte niemanden.

(形容詞) 歯切れが悪い、率直に言わない

彼のあいまいな謝罪は誰も納得させなかった。

(adjetivo) hipócrita; falso; dissimulado; evasivo; tíbio [insincero]

Suas desculpas insinceras não convenceram ninguém.

(形容词) 拐弯抹角；闪烁其词；支支吾吾 【说话拐弯抹角的】

这位政客给出了一个含糊其辞的回答，避而不直接回应问题。

(adjetivo) evasivo; hipócrita; insincero; ambiguo; hablar con rodeos [Propenso a hablar de manera evasiva, indirecta o con doblez; no franco.]

El político dio una respuesta ambigua que evitó responder directamente a la pregunta.

(adjectif) mielleux; patelin; doucereux; tortueux; hypocrite [Qui s'exprime de manière évasive, hypocrite ou peu franche, en évitant de dire les choses clairement.]

Le politicien a donné une réponse édulcorée qui évitait de répondre directement à la question.

(Adjektiv) **mealy-mouthed** beschreibt eine Person, die absichtlich unklar, ausweichend oder unehrlich spricht, um direkte Aussagen oder klare Positionen zu vermeiden.

Der Politiker gab eine **mealy-mouthed** Antwort, die die Frage nicht direkt beantwortete.

(形容詞) はっきりものを言わず、遠回しに話す、誠意に欠ける。

その政治家は質問に直接答えず、曖昧な返答をした。

(adjetivo) evasivo; hipócrita; dissimulado; falso; ambíguo [Propenso a falar de forma evasiva, indireta ou com duplicidade; não sincero.]

O político deu uma resposta evasiva que evitou responder diretamente à pergunta.