manicured
/ˈmænɪkjɝd/ verb**Manicured** describes a surface or plant that has been carefully trimmed, edged, and kept immaculate, like a lawn whose grass looks as straight as a soldier’s line. The word evokes the image of meticulous gardening that leaves no stray blade behind. Use the term for any setting that has been deliberately polished to a sleek, almost artificial sheen, from a hotel lobby to a well‑styled beard. It suggests human effort, precision, and an aesthetic that values order over wilderness. When you call something manicured, you hint that the appearance is as tidy as a Neanderthal’s haircut after a day at the spa.
【核心含义】指被精心修剪、打理得一丝不苟的表面或植物，强调极致的整洁与规整。
常用于修饰草坪、花园等景观，或形容刻意打磨到光滑的人工场景（如酒店大堂、胡须造型）。隐含"人工修饰感强，近乎刻板"的意味，区别于自然野趣。
【Significado central】Describe una superficie, jardín o aspecto que ha sido cuidadosamente recortado, perfilado y mantenido de forma impecable, como un césped cuyas líneas parecen trazadas con regla.
En inglés, "manicured" se usa tanto en sentido literal para las uñas ("manicured nails") como, metafóricamente, para cualquier espacio o apariencia deliberadamente pulida hasta lograr un acabado casi artificial: un jardín, una barba, el vestíbulo de un hotel. Connota precisión obsesiva y una estética que sacrifica lo natural en favor del orden. Ojo: en español "manicurado" se asocia casi exclusivamente con el cuidado de uñas, así que el sentido metafórico se traduce mejor como "cuidado al detalle", "perfilado" o "impecablemente arreglado" según el contexto. (Registro: neutro; puede adquirir tono irónico cuando se quiere subrayar lo excesivo o artificial del resultado).
verb simple past and past participle of manicure
She manicured her nails carefully before the event.
(动词) 修剪过的；修整过的
她在活动前仔细修剪了指甲。
(verbo) se hizo la manicura; se arregló las uñas; se manicuró; se embelleció las uñas [pretérito simple y participio pasado de manicurar]
Se manicuró las uñas con cuidado antes del evento.
(verbe) Passé simple et participe passé de « manicure » : prendre soin des ongles et des mains, notamment en les limant et en appliquant du vernis.
Elle a manicured ses ongles avec soin avant l'événement.
(Verb) manikürt; gepflegt (Nägel) [Partizip Perfekt und einfache Vergangenheit von **manicure**; die Nägel gepflegt, geschnitten und poliert haben.]
Sie **manicured** ihre Nägel sorgfältig vor dem Fest.
(動詞) manicure の過去形・過去分詞形。爪の手入れをする、爪を美しく整えるの意。
彼女はイベントの前に丁寧に**爪の手入れをした**。
(verbo) manicurou; fez as unhas [passado simples e particípio passado de manicure (fazer as unhas, manicurar)]
Ela fez as unhas com cuidado antes do evento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →