make one's mark

(动词) 取得成功；崭露头角；出人头地

她希望作为一名科学家取得成就。

(verbo) dejar huella; hacerse un nombre; triunfar; destacar [lograr el éxito]

Ella espera destacar como científica.

(verbe) se faire un nom; se distinguer; percer; s'imposer [Se faire un nom, réussir et se faire remarquer dans un domaine.]

Elle espère se faire un nom en tant que scientifique.

(Verb) sich einen Namen machen; sich profilieren; sich durchsetzen [berühmt werden oder großen Erfolg in einem bestimmten Bereich erzielen]

Sie hofft, als Wissenschaftlerin **to make her mark**.

(動詞) 成功を収める

彼女は科学者として**make her mark**したいと望んでいる。

(verbo) deixar a sua marca; fazer o seu nome; singrar; brilhar; ter sucesso [alcançar sucesso]

Ela espera **deixar sua marca** como cientista.

(动词) 功成名就；出人头地；崭露头角

她通过开发突破性软件在科技行业留下了自己的印记。

(verbo) Dejar una impresión duradera, especialmente lograr un éxito destacado.

Ella dejó su huella en la industria tecnológica al desarrollar software innovador.

(verbe) se faire un nom; laisser son empreinte; marquer son époque; faire sa marque [Laisser une empreinte durable ; se distinguer par un succès notable.]

Elle a **made her mark** dans l'industrie technologique en développant un logiciel révolutionnaire.

(Verb) sich einen Namen machen; sich profilieren; sich durchsetzen [**make one's mark** (Verb): Einen bleibenden Eindruck hinterlassen, insbesondere durch herausragende Erfolge.]

Sie **made her mark** in der Tech-Branche, indem sie bahnbrechende Software entwickelte.

(動詞) 永続的な印象を残すこと。特に、顕著な成功や功績を成し遂げること。

彼女は画期的なソフトウェアを開発し、テクノロジー業界で名を成した。

(verbo) deixar sua marca; marcar presença; fazer história; destacar-se [Deixar uma impressão duradoura, especialmente alcançar um sucesso proeminente.]

Ela deixou sua marca na indústria de tecnologia ao desenvolver um software inovador.

(动词) 画押

这位不识字的农民在合同上用简单的十字画押。

(verbo) Firmar (un documento) haciendo una cruz u otra marca.

El granjero analfabeto firmó el contrato con una simple cruz.

(verbe) faire une croix; signer d'une croix; apposer sa marque [Signer un document en y apposant une croix ou une marque, faute de savoir écrire.]

Le fermier illettré a **made his mark** sur le contrat d'une simple croix.

(Verb) seinen Namen mit einem Kreuz zeichnen; unterschreiben (mit einem Kreuz) [**make one's mark** (Verb): Ein Dokument durch ein Kreuz oder ein anderes Zeichen unterzeichnen (wenn man nicht schreiben kann).]

Der analphabetische Bauer **made his mark** auf dem Vertrag mit einem einfachen Kreuz.

(動詞) 自分の名前を書く代わりに、十字やその他の印をつけて文書に署名すること。

字の読めない農夫は、契約書に簡単な十字の印を押して署名とした。

(verbo) fazer uma cruz; assinar com uma cruz; rubricar com uma cruz [Assinar (um documento) fazendo uma cruz ou outra marca.]

O fazendeiro analfabeto assinou o contrato com uma simples cruz.