windowsill
/ˈwɪndoʊˌsɪl/ noun A2**Windowsill** is the flat ledge that sticks out at the bottom of a window, perfect for holding potted plants, a mug of tea, or a dust bunny collection. It forms the lower horizontal member of the frame and often doubles as a tiny balcony for indoor objects.
【核心含义】窗台，指窗户底部向外延伸的扁平台面。
常与"摆放花盆/茶杯/杂物"搭配；注意与"窗框"（window frame）区分，窗台特指底部可置物的平台部分。
【Significado central】La repisa horizontal que sobresale en la parte inferior de una ventana.
En español se conoce principalmente como "alféizar", aunque también se usan "reborde de ventana" o "repisa de la ventana". Es ese pequeño estante donde suelen colocarse macetas, tazas, velas o adornos. No debe confundirse con "antepecho" (la pared baja o baranda de balcones y terrazas) ni con el "marco" de la ventana (toda la estructura que la rodea). Resulta muy útil en descripciones de escenas domésticas: "El gato se echó en el alféizar a observar a los pájaros."
noun a shelf at the bottom of a window A2
The cat sits on the windowsill and looks outside.
(名词) 窗台
猫坐在窗台上看外面。
(sustantivo) alféizar; repisa de ventana [un estante en la parte inferior de una ventana]
El gato se sienta en el **alféizar de la ventana** y mira afuera.
(nom) rebord de fenêtre; appui de fenêtre; tablette de fenêtre [Le rebord horizontal situé au bas d'une fenêtre.]
Le chat est assis sur le rebord de la fenêtre et regarde dehors.
(Substantiv) Fensterbank [die waagerechte Fläche am unteren Rand eines Fensters, oft als Ablage genutzt]
Auf dem **windowsill** standen mehrere Topfpflanzen.
(名詞) 窓の下部にある棚状の部分。
その猫は窓枠に座って外を見ている。
(substantivo) peitoril; parapeito [uma prateleira na parte inferior de uma janela]
O gato senta no parapeito da janela e olha para fora.
noun The horizontal member protruding from the base of a window frame. countable
The cat sat on the windowsill, watching the birds outside.
(名词) 窗台
猫坐在窗台上，看着外面的鸟儿。
(sustantivo) alféizar; alfeizar; repisa de ventana [Pieza horizontal que sobresale de la base de un marco de ventana.]
El gato se sentó en el alféizar, observando los pájaros afuera.
(nom) rebord de fenêtre; appui de fenêtre [Rebord horizontal situé à la base du cadre d'une fenêtre.]
Le chat était assis sur le rebord de la fenêtre, observant les oiseaux dehors.
(Substantiv) Fensterbank; Fenstersims [Die waagerechte Fläche am unteren Rand eines Fensters, die aus dem Rahmen herausragt.]
Auf dem **windowsill** standen mehrere Topfpflanzen in der Sonne.
(名詞) 窓枠の下部から突き出ている水平な部材。
猫が窓枠（windowsill）に座って、外の鳥を観察していた。
(substantivo) parapeito; peitoril; soleira [A peça horizontal que se projeta da base de uma esquadria de janela.]
O gato sentou no parapeito da janela, observando os pássaros do lado de fora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →