lictor
/ˈlɪktə/ noun C1an official in ancient Rome who attended a magistrate, carrying the fasces and executing sentences
noun an official in ancient Rome who attended a magistrate, carrying the fasces and executing sentences C1
In ancient Rome, a lictor walked before the magistrate carrying the fasces.
(名词) 侍从官 【古罗马的侍从官，手持法西斯束棒，随从执政官并执行刑罚】
在古罗马，扈从官手持束棒走在长官前面。
(sustantivo) lictor [un funcionario en la antigua Roma que acompañaba a un magistrado, llevando las fasces y ejecutando las sentencias]
En la antigua Roma, un lictor caminaba delante del magistrado llevando las fasces.
(nom) licteur [Officier de l'ancienne Rome qui escortait les magistrats supérieurs, portait les faisceaux et exécutait les sentences, notamment les flagellations et les décapitations.]
Dans la Rome antique, un lictor marchait devant le magistrat en portant les faisceaux.
(Substantiv) Liktor [ein Beamter im alten Rom, der einem Magistrat voranschritt, die Rutenbündel (fasces) trug und Urteile vollstreckte.]
Im alten Rom ging ein **lictor** vor dem Magistrat und trug die fasces.
(名詞) 古代ローマで、魔術官に付き従って斧束を携帯し、命令の執行を行った役人
古代ローマでは、リクトルがファスケスを持って行政官の前を歩いた。
(substantivo) lictor [um funcionário na Roma Antiga que acompanhava um magistrado, carregando os feixes de varas e executando sentenças]
Na Roma Antiga, um lictor caminhava diante do magistrado carregando os feixes de varas.
noun An officer in Ancient Rome, attendant on a consul or magistrate, who bore the fasces and was responsible for punishing criminals. countable
The lictor walked before the consul, carrying the fasces as a symbol of authority.
(名词) 执法吏；扈从 【古罗马执法吏（持束棒随行执政官或法官的官员）】
扈从走在执政官前面，手持作为权威象征的束棒。
(sustantivo) lictor [Un oficial en la Antigua Roma, asistente de un cónsul o magistrado, que portaba las fasces y era responsable de castigar a los criminales.]
El lictor caminaba delante del cónsul, portando las fasces como símbolo de autoridad.
(nom) licteur [Officier de la Rome antique, au service d'un consul ou d'un magistrat, qui portait les faisceaux et était chargé d'exécuter les sentences.]
Le **lictor** marchait devant le consul, portant les faisceaux comme symbole d'autorité.
(Substantiv) Liktor [ein Beamter im antiken Rom, der einem Konsul oder Magistrat als Begleiter diente, die Rutenbündel (fasces) trug und für die Bestrafung von Verbrechern zuständig war.]
Der **Lictor** ging vor dem Konsul her und trug die fasces als Symbol der Macht.
(名詞) 古代ローマの役人で、コンスルや法務官に付き添い、ファスキス（笏束）を担いで先導し、犯罪者の処罰を任された者。
執棒官は執政官の前方を歩き、権威の象徴として束棒（ファスケス）を担いでいた。
(substantivo) lictor [Um oficial na Roma Antiga, assistente de um cônsul ou magistrado, que portava os fasces e era responsável por punir criminosos.]
O lictor caminhava diante do cônsul, carregando os fasces como símbolo de autoridade.
noun lictor (An official, carrying a hatchet wrapped in a bundle of sticks, who preceded the consuls or the dictator, in ancient Rome.) countable
As a symbol of authority, the lictor carried the fasces—a bundle of rods with an axe.
(名词) 古罗马持束棒斧的仪仗官
作为权力的象征，扈从手持法西斯——一捆插着斧头的棍棒。
(sustantivo) lictor [lictor (un funcionario que portaba una hachuela envuelta en un haz de varas, que precedía a los cónsules o al dictador, en la antigua Roma.)]
Como símbolo de autoridad, el lictor portaba las fasces—un haz de varas con un hacha.
(nom) licteur [Officier de la Rome antique, porteur d'une hache enveloppée dans un faisceau de verges, qui précédait les consuls ou le dictateur.]
En symbole de son autorité, le **lictor** portait les faisceaux — un assemblage de baguettes surmonté d'une hache.
(Substantiv) Liktor [ein Beamter im antiken Rom, der als Symbol der Autorität ein Beil in einem Rutenbündel (fasces) vor den Konsuln oder dem Diktator hertrug.]
Als Zeichen der Macht trug der **Lictor** die fasces – ein Bündel Ruten mit einem Beil.
(名詞) 棒の束に斧を包んで携帯した、古代ローマで執政官や独裁官の先導に立った官吏。
権威の象徴として、リクトルは斧付きの棒を束ねたファスケス（権威の象徴）を携えていた。
(substantivo) lictor; líctor [lictor (Um oficial, que carregava um machado envolto em um feixe de varas, que precedia os cônsules ou o ditador, na Roma Antiga.)]
Como símbolo de autoridade, o lictor carregava os fasces — um feixe de varas com um machado.
noun lictor (an official in Ancient Rome) countable
In ancient Rome, a lictor was responsible for maintaining order and executing punishments.
(名词) 执法吏；扈从 【古罗马执法吏】
在古罗马，扈从负责维持秩序和执行惩罚。
(sustantivo) lictor [lictor (un funcionario en la Antigua Roma)]
En la antigua Roma, un lictor era responsable de mantener el orden y ejecutar castigos.
(nom) licteur [Officier de la Rome antique chargé de l'ordre public et de l'exécution des peines sous l'autorité d'un magistrat.]
Dans la Rome antique, un **lictor** était chargé de maintenir l'ordre et d'exécuter les punitions.
(Substantiv) Liktor [ein offizieller Beamter im antiken Rom, der für die Aufrechterhaltung der Ordnung und die Vollstreckung von Strafen verantwortlich war.]
Im alten Rom war ein **Lictor** dafür zuständig, die Ordnung aufrechtzuerhalten und Strafen zu vollziehen.
(名詞) 古代ローマの官吏で、秩序維持や処刑の執行を職務とした者。
古代ローマでは、リクトルは秩序を維持し、刑罰を執行する役割を担っていた。
(substantivo) lictor [lictor (um oficial na Roma Antiga)]
Na Roma antiga, um lictor era responsável por manter a ordem e executar punições.
noun lictor (an officer in Ancient Rome) countable
The lictor cleared the path for the Roman magistrate through the crowded forum.
(名词) 古罗马执法官
扈从为罗马官员在拥挤的广场上清出一条通道。
(sustantivo) lictor [lictor (un oficial en la Antigua Roma)]
El lictor despejó el camino para el magistrado romano a través del concurrido foro.
(nom) licteur [Officier de la Rome antique, préposé à la sécurité du magistrat qu'il escortait dans ses déplacements.]
Le **lictor** frayait le passage au magistrat romain à travers le forum bondé.
(Substantiv) Liktor [ein Beamter im antiken Rom, der einem Magistrat oder Konsul vorausging und für dessen Sicherheit und die Durchsetzung von Anordnungen sorgte.]
Der **Lictor** bahnte dem römischen Magistrat den Weg durch das überfüllte Forum.
(名詞) 古代ローマの役人。
リクトルは、雑踏の広場でローマの法務官が通れるよう道を開けた。
(substantivo) lictor; líctor [lictor (um oficial na Roma Antiga)]
O lictor abria caminho para o magistrado romano através do fórum lotado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →