leveraged
/ˈɫɛvɝɪdʒd/, /ˈɫɛvɹɪdʒd/, /ˈɫivɝɪdʒd/ adj**Leveraged** means using something—often borrowed money or an existing asset—to increase the potential return on an investment. It works like a seesaw, where a small push can lift a heavy weight. In corporate speak, a company might be leveraged when it funds growth with debt, hoping the extra earnings outweigh the interest cost. The same principle applies when a person leverages a network of contacts to open doors faster than cold‑calling would allow. The word carries an implication of strategic amplification rather than mere possession, so you would say a startup leveraged its prototype to attract venture capital, not that it simply owned the prototype. Remember that leverage magnifies both gains and losses, making it a double‑edged sword.
【核心含义】指通过借贷资金或利用现有资源来放大投资收益或效果，起到“以小博大”的杠杆作用。
常与“收购”“投资”“资源”搭配（如杠杆收购），注意与“利用”区别——强调通过策略性放大资源价值，而非单纯拥有。高风险高回报特性需特别说明。
【Significado central】Se refiere a utilizar algo —generalmente dinero prestado o un recurso existente— para amplificar el rendimiento potencial de una inversión, como una palanca que permite mover una carga pesada con poco esfuerzo.
Término del ámbito financiero y corporativo. Se traduce al español como "apalancado" o "con apalancamiento" (calco del inglés *leverage*). En finanzas, una empresa está apalancada cuando financia su crecimiento con deuda, esperando que las ganancias superen el costo de los intereses (compra apalancada). El mismo principio se aplica fuera de las finanzas: una persona apalanca su red de contactos para abrir puertas más rápido que con llamadas en frío. Es importante no confundirlo con simplemente "usar" o "tener": *leveraged* implica amplificación estratégica, no mera posesión. Una startup *apalancó su prototipo* para atraer capital de riesgo, no simplemente lo tenía. Advertencia: el apalancamiento amplifica tanto las ganancias como las pérdidas, por lo que es un arma de doble filo. Registro: formal / técnico-financiero.
adj Operating on leverage (borrowed funds).
The leveraged buyout allowed the investors to acquire the company with mostly borrowed money.
(形容词) 杠杆操作的
这次杠杆收购让投资者能够主要通过借款收购该公司。
(adjetivo) apalancado; con apalancamiento; con deuda; financiado con fondos prestados [Que opera con apalancamiento (fondos prestados).]
La compra apalancada permitió a los inversionistas adquirir la empresa con dinero mayormente prestado.
(adjectif) endetté; à effet de levier; financé par emprunt [Qui fonctionne avec un effet de levier, financé principalement par des fonds empruntés.]
L'offre d'achat leveraged a permis aux investisseurs d'acquérir l'entreprise surtout avec de l'argent emprunté.
(Adjektiv) fremdfinanziert; verschuldet [Mit Fremdkapital finanziert, insbesondere bei Unternehmensübernahmen oder Investitionen.]
Der **leveraged** Buyout ermöglichte es den Investoren, das Unternehmen größtenteils mit geliehenem Geld zu übernehmen.
(形容詞) 借入金（レバレッジ）を利用して運営される。財務的に借り入れに依存している。
レバレッジド・バイアウトによって、投資家は主に借入金を使ってその企業を買収することができた。
(adjetivo) alavancado [Operando com alavancagem (fundos emprestados).]
A compra alavancada permitiu que os investidores adquirissem a empresa com a maior parte do dinheiro emprestado.
verb simple past and past participle of leverage
The company leveraged its existing assets to secure additional funding for expansion.
(动词) 利用 【利用（动词过去式）】
该公司利用其现有资产获取额外资金以进行扩张。
(verbo) apalancó; apalancado; hizo palanca con [pasado simple y participio pasado de leverage (apalancar)]
La empresa aprovechó sus activos existentes para asegurar financiamiento adicional para la expansión.
(verbe) a utilisé; a tiré parti de; a exploité; a mobilisé [Forme du passé simple et du participe passé du verbe « leverage ».]
L'entreprise a leveraged ses actifs existants pour obtenir un financement supplémentaire pour son expansion.
(Verb) nutzte Hebelwirkung; setzte ein; machte Gebrauch von [Partizip Perfekt und einfache Vergangenheit von *leverage* (etwas gezielt einsetzen, um einen Vorteil zu erzielen).]
Das Unternehmen **leveraged** seine bestehenden Vermögenswerte, um zusätzliche Mittel für die Expansion zu beschaffen.
(動詞) 「leverage（てこの原理で動かす。転じて、資源や資産を有効に活用する）」の過去形・過去分詞。
その企業は既存の資産を活用して、拡大のための追加資金を確保した。
(verbo) alavancou [passado simples e particípio passado de leverage]
A empresa alavancou seus ativos existentes para garantir financiamento adicional para expansão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →