lacquering

(名词) 上漆；涂漆 【上漆工序】

最后一道上漆工序让家具拥有了漂亮耐用的表面。

(sustantivo) barnizado; lacado; aplicación de laca [Una aplicación de laca.]

La aplicación final de laca dio a los muebles una superficie hermosa y duradera.

(nom) laquage; vernissage; application de laque [Application d'une couche de laque ou de vernis sur une surface.]

The final lacquering gave the furniture a beautiful, durable surface. — L'application finale du vernis a donné au meuble une surface belle et durable.

(Substantiv) Lackierung; Lackieren [Das Auftragen von Lack auf eine Oberfläche, insbesondere um sie zu schützen oder zu glätten.]

Die abschließende **Lacquering** verlieh dem Möbelstück eine schöne, strapazierfähige Oberfläche.

(名詞) 漆またはラッカーを塗布すること。

最後の塗装によって、家具に美しく耐久性のある表面ができた。

(substantivo) laqueação; envernizamento; aplicação de laca; laqueamento [Uma aplicação de laca.]

A aplicação final de laca deu ao móvel uma superfície bonita e durável.

(动词) 上漆；涂漆 【上漆（的现在分词和动名词形式）】

工匠正在仔细给木盒上漆，使其具有光泽表面。

(verbo) barnizando; lacando; dando laca [gerundio de barnizar con laca]

El artesano está barnizando con laca cuidadosamente la caja de madera para darle un acabado brillante.

(verbe) laquant; vernissant [En train d'appliquer une laque ou un vernis sur une surface pour la protéger ou la faire briller.]

The artisan is carefully lacquering the wooden box to give it a glossy finish. — L'artisan est en train de vernir soigneusement la boîte en bois pour lui donner un fini brillant.

(Verb) lackieren [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **lacquer**; das Auftragen von Lack auf eine Oberfläche, um sie zu schützen oder zu verschönern.]

Der Handwerker ist dabei, die Holzkiste sorgfältig zu **lacquering**, um ihr einen glänzenden Finish zu verleihen.

(動詞) 漆またはラッカーを塗布するの現在分詞および動名詞

職人は光沢のある仕上がりにするために、木箱に丁寧に漆を塗っている。

(verbo) laqueando; envernizando; aplicando laca [particípio presente e gerúndio de laquear]

O artesão está laqueando cuidadosamente a caixa de madeira para dar a ela um acabamento brilhante.