varnishing

(名词) 上清漆；涂漆

最后一道上漆工序让这件古董家具呈现出漂亮的光泽。

(sustantivo) Una aplicación de barniz.

El **barnizado** final le dio al mueble antiguo un hermoso acabado brillante.

(nom) vernissage; application de vernis; vernissage [Action d'appliquer une couche de vernis sur une surface.]

Le vernissage final a donné au meuble ancien une belle finition brillante.

(Substantiv) Lackierung; Firnisauftrag [das Auftragen von Lack auf eine Oberfläche.]

Die abschließende **varnishing** verlieh dem antiken Möbelstück einen schönen Glanz.

(名詞) ニスを塗ること。ニスの塗布作業。

最後にニスを塗ったことで、その antique の家具に美しい光沢のある仕上がりが出た。

(substantivo) envernizamento; aplicação de verniz; vernizagem [Uma aplicação de verniz.]

A envernização final deu ao móvel antigo um acabamento brilhante lindo.

(动词) 上漆；涂清漆

他正在仔细给木桌上清漆以保护表面。

(verbo) participio presente y gerundio de barnizar

Estaba **barnizando** cuidadosamente la mesa de madera para proteger su superficie.

(verbe) Appliquer du vernis sur une surface, en particulier le bois, pour la protéger ou lui donner du brillant.

Il vernissait avec soin la table en bois pour protéger sa surface.

(Verb) lackierend; firnissend [Partizip Präsens und Gerundium von *varnish*: eine Oberfläche mit Lack überziehen, um sie zu schützen oder zu verschönern.]

Er war dabei, den Holztisch sorgfältig zu **varnishing**, um die Oberfläche zu schützen.

(動詞) 「ワニスを塗る」の現在分詞・動名詞形

彼は木の表面を守るために木製テーブルに丁寧にニスを塗っていた。

(verbo) envernizando [particípio presente e gerúndio de varnish (envernizar)]

Ele estava envernizando cuidadosamente a mesa de madeira para proteger sua superfície.