kissy
/ɪsi/ adj**Kissy** describes anything overly fond of smooches, from a pet that nudges you with its nose to a novel that drips with sentiment. It can label a person who can’t resist planting a peck, a scene that invites lip‑locking, or even a tiny nickname for a kiss itself. Think of it as the linguistic equivalent of a honey‑dripping spoonful of affection.
【核心含义】形容人或事物过分喜爱亲吻、充满甜蜜亲昵感。
常搭配名词使用，如kissy pet（爱蹭脸亲人的宠物）、kissy scene（缠绵吻戏）；注意与"sentimental"区别，kissy更强调具象的亲吻动作而非抽象情感。
【Significado central】Forma diminutiva y cariñosa de "kiss" (beso); se refiere a algo o alguien muy dado a los besos, o simplemente a un beso pequeño y tierno.
(Informal) Voz típicamente familiar o infantil, formada con el sufijo "-y" —equivalente aproximado al "-ito" o "-illo" español— que transmite dulzura y exageración afectiva. Puede aplicarse a una persona besucona ("she's so kissy with everyone"), a una escena o novela cursi y empalagosa ("a kissy romance novel"), o funcionar como sustantivo para un besito tierno, como en "a sweet little kissy on the cheek" ("un besito dulce en la mejilla"). Su tono meloso es comparable al de "besito" o "beso rico" en español, aunque recuerda que "kissy" es un término inglés coloquial, no una palabra estándar en español.
adj Tending to kiss.
The kissy puppy wouldn't stop licking my face.
(形容词) 爱亲吻的
这只爱亲吻的小狗不停地舔我的脸。
(adjetivo) besucón; besuqueador [Dado a besar.]
El cachorrito cariñoso no dejaba de lamer mi cara.
(adjectif) enclin à embrasser; câlin; tendre; affectueux [Qui a tendance à embrasser; porté aux baisers.]
Le chiot affectueux n'arrêtait pas de me lécher le visage.
(Adjektiv) kussfreudig [Dazu neigend, zu küssen; kussfreudig.]
Der **kissy** Welpe hörte nicht auf, mir das Gesicht abzulecken.
(形容詞) キスをする傾向がある
キスしたがる子犬が私の顔をなめ続けて止まらなかった。
(adjetivo) beijqueiro; beijador [Que tende a beijar.]
O cachorrinho beijoqueiro não parava de lamber meu rosto.
adj Tending to kiss frequently.
My kissy grandmother always greets us with multiple kisses.
(形容词) 频繁亲吻的
我经常亲吻人的祖母总是用多个吻来迎接我们。
(adjetivo) besucón; besuqueador [Dado a besar con frecuencia.]
Mi abuela besuqueadora siempre nos saluda con muchos besos.
(adjectif) baiseur; câlin; démonstratif [Qui a tendance à embrasser fréquemment.]
Ma grand-mère très démonstrative nous accueille toujours avec de multiples bises.
(Adjektiv) kussfreudig [Dazu neigend, häufig zu küssen.]
Meine **kissy** Großmutter begrüßt uns immer mit mehreren Küssen.
(形容詞) 頻繁にキスをする傾向がある
私のキス好きな祖母は、いつも私たちに何度もキスをして迎えてくれる。
(adjetivo) beijoqueiro; beijoca [Que tende a beijar frequentemente.]
Minha avó beijoqueira sempre nos recebe com vários beijos.
adj Sentimentally affectionate.
They exchanged kissy messages on Valentine's Day.
(形容词) 多情缠绵的；柔情蜜意的
他们在情人节互发了充满爱意的信息。
(adjetivo) empalagoso; cursi; meloso; sentimentaloide [Afectuoso de manera sentimental.]
Se intercambiaron mensajes cariñosos en el Día de San Valentín.
(adjectif) à bisous; bécotant; langoureux [D'une sentimentalité affectueuse; qui exprime l'amour de manière exagérée.]
Ils ont échangé des messages débordant de baisers le jour de la Saint-Valentin.
(Adjektiv) kusselig; gefühlvoll-zärtlich [Übertrieben oder sentimental zärtlich.]
Sie tauschten am Valentinstag **kissy** Nachrichten aus.
(形容詞) 感傷的に愛情深い
彼らはバレンタインデーにキスたっぷりの甘いメッセージを交わした。
(adjetivo) meloso; carinhoso; beijqueiro [Afetuoso sentimentalmente.]
Eles trocaram mensagens melosas no Dia dos Namorados.
adj Suited to kissing; resembling or relating to kissing.
She applied kissy lip gloss before their date.
(形容词) 适于亲吻的
约会前她涂了适合亲吻的唇彩。
(adjetivo) Apto para besar; que se asemeja o se relaciona con besar.
Se aplicó un brillo labial besuqueador antes de su cita.
(adjectif) de baiser [Adapté au baiser; qui évoque ou ressemble à un baiser.]
Elle a appliqué un gloss brillant avant leur rendez-vous.
(Adjektiv) kussgerecht [Zum Küssen geeignet; an Küssen erinnernd oder damit verbunden.]
Sie trug vor ihrem Date **kissy** Lipgloss auf.
(形容詞) キスに適した；キスに似ている、またはキスに関する
彼女はデート前にキス用のリップグロスをつけた。
(adjetivo) Adequado para beijar; que se assemelha ou se relaciona a beijar.
Ela aplicou um gloss labial sensual antes do encontro.
noun Diminutive of kiss. countable
The child gave her mother a sweet little kissy on the cheek.
(名词) 亲吻 【亲吻（昵称）】
孩子在妈妈脸颊上给了一个甜蜜的小吻。
(sustantivo) besito [Diminutivo de kiss.]
La niña le dio un besito dulce en la mejilla a su madre.
(nom) bisou; bécot; poutou; petit baiser [Diminutif familier de baiser; petit bisou.]
L'enfant a donné un petit bisou à sa mère sur la joue.
(Substantiv) Küsschen [Verniedlichungsform von *kiss* (Kuss).]
Das Kind gab seiner Mutter ein süßes kleines **kissy** auf die Wange.
(名詞) 「kiss（キス）」の愛称形または縮小形。甘くて小さなキスを指す。
子供は母親のほほに甘くて小さな **kissy** をして見せた。
(substantivo) beijinho; beijoca [Diminutivo de beijo.]
A criança deu um beijinho doce na bochecha da mãe.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →