kindhearted
/kˈaɪndhɑɹɾᵻd/ adj**Kindhearted** describes a person whose nature is fundamentally gentle and compassionate, someone who readily shows concern for others' well‑being. It conveys an enduring warmth rather than a fleeting act of politeness. A **kindhearted** individual typically acts with generosity, offering help without expecting reward, and they tend to see the good in people even when circumstances are bleak. The term can also modify groups or societies that behave benevolently, such as a kindhearted community that cares for its elders. It suggests a deep‑seated empathy that guides behavior and separates genuine goodwill from occasional niceness. Use it when you want to highlight a consistent, heartfelt goodness.
【核心含义】形容一个人天性善良、富有同情心，总是真诚关怀他人福祉的本质特质。
常修饰人或群体（如"kindhearted community"），强调发自内心的持久善意而非表面礼貌。中文使用时需注意与"好心"（更侧重意图）的区别，突出"本性仁厚"的深层特质。
【Significado central】Describe a una persona cuya naturaleza es esencialmente bondadosa y compasiva, que se preocupa genuinamente por el bienestar de los demás.
Se usa tanto para personas como para grupos (por ejemplo, "una comunidad bondadosa" / "a kindhearted community") y destaca una cualidad profunda y constante, no un simple gesto cortés. Es más fuerte que "amable" (que puede referirse solo a modales) y se acerca a "generoso de corazón" o "de buen corazón", subrayando una empatía arraigada que guía la conducta. Muy común en contextos narrativos y descriptivos; en registro formal, puede sustituirse por "benévolo" o "humanitario". No debe confundirse con "nice" (agradable), que en inglés suele ser superficial.
adj Having an innately kind disposition or character.
Her kindhearted nature made her the most beloved teacher in the school.
(形容词) 善良；好心肠；仁慈 【善良的】
她善良的本性使她成为学校最受爱戴的老师。
(adjetivo) bondadoso; benevolente; de buen corazón; humanitario [Que tiene una disposición o un carácter bondadoso por naturaleza.]
Su naturaleza bondadosa la convirtió en la maestra más querida de la escuela.
(adjectif) au grand cœur; généreux; bienveillant; bon; au cœur tendre [Qui possède un caractère ou une disposition naturellement bienveillants et généreux.]
Sa nature kindhearted faisait d'elle la professeure la plus appréciée de l'école.
(Adjektiv) gutherzig; gutmütig; herzensgut [Von Natur aus ein gütiges, mitfühlendes Wesen oder einen solchen Charakter habend.]
Ihre **kindhearted** Art machte sie zur beliebtesten Lehrerin der Schule.
(形容詞) 生まれつき優しい気質や性格を持っている。
彼女の親切な性格により、彼女は学校で最も愛される先生となった。
(adjetivo) bondoso; de bom coração; benevolente; benfazejo [Que tem uma disposição ou caráter inatamente bondoso.]
Sua natureza bondosa fez dela a professora mais querida da escola.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →