ipso facto

(副词) 根据该事实本身；因此必然地

签署合同后，他因此同意所有条款。

(adverbio) ipso facto; por ese mismo hecho; en consecuencia; por ende; de hecho [por ese mismo hecho; como consecuencia inevitable]

Al firmar el contrato, **ipso facto** aceptó todos sus términos.

(adverbe) ipso facto; de ce fait; par ce fait même; en conséquence; de facto [par ce fait même; en conséquence logique et inévitable]

En signant le contrat, il a ipso facto accepté toutes ses conditions.

(Adverb) kraft dessen; dadurch; notwendigerweise [durch eben diese Tatsache; als unvermeidliche Folge]

Indem er den Vertrag unterschrieb, stimmte er **ipso facto** allen Bedingungen zu.

(副詞) その事実そのものによって；必然的な結果として

契約書に署名したことで、彼は必然的にそのすべての条項に同意したことになる。

(advérbio) ipso facto; por conseguinte; consequentemente [por esse próprio fato; como consequência inevitável]

Ao assinar o contrato, ele **ipso facto** concordou com todos os seus termos.

(副词) 根据事实本身；实际上；事实上 【根据事实本身；实际上】

被告的供述本身就是他有罪的证据。

(adverbio) ipso facto; por ese mismo hecho; de hecho; en sí [Por ese mismo hecho; de hecho; en sí.]

La confesión del acusado fue prueba ipso facto de su culpabilidad.

(adverbe) de par ce fait même; par le fait même; ipso facto; du fait même [Par le fait même ; de par ce seul fait ; de manière intrinsèque.]

L'aveu du défendeur était ipso facto une preuve de sa culpabilité.

(Adverb) gerade durch diese Tatsache selbst; allein aufgrund dieses Umstands; tatsächlich.

Das Geständnis des Angeklagten war **ipso facto** ein Beweis für seine Schuld.

(副詞) それ自体によって、事実上

被告の自白は、それ自体で彼の有罪を示す証拠となった。

(advérbio) ipso facto; por esse próprio fato; de fato; por conseguinte [Por esse próprio fato; de fato.]

A confissão do réu foi ipso facto evidência de sua culpa.

(形容词) 本质上的；固有的；内在的 【本质上的；固有的】

这一矛盾本身固有的性质使得论点站不住脚。

(adjetivo) inherente; intrínseco; ipso facto [Que es tal por sí mismo, o por su propia definición; inherente.]

La naturaleza ipso facto de la contradicción hizo que el argumento fuera insostenible.

(adjectif) inhérent; intrinsèque; par essence; de par sa nature [Qui est tel de par sa nature même ; inhérent à la chose elle-même.]

La nature ipso facto de la contradiction rendait l'argument indéfendable.

(Adjektiv) durch sich selbst oder seine eigene Definition so beschaffen; inhärent; von Natur aus gegeben.

Die **ipso facto** Natur des Widerspruchs machte das Argument unhaltbar.

(形容詞) それ自体でそうである、本質的に内在する

その矛盾が本来的に含む自己矛盾的な性質により、議論は成り立たなくなった。

(adjetivo) inerente; intrínseco; próprio [Que é assim por si mesmo, ou por sua própria definição; inerente.]

A natureza ipso facto da contradição tornou o argumento insustentável.

(副词) 自动地；根据事实本身；ipso facto 【自动地；根据事实本身】

未能按时完成意味着自动失去比赛资格。

(adverbio) ipso facto; por ese mismo hecho; automáticamente; en consecuencia [por ese mismo hecho; automáticamente, ipso facto]

No cumplir con la fecha límite significaba ipso facto la descalificación del concurso.

(adverbe) ipso facto; de ce fait même; de par ce fait; par le fait même; en vertu du fait même [Automatiquement, du fait même ; sans qu'aucune décision supplémentaire ne soit nécessaire.]

Le non-respect du délai entraînait ipso facto une disqualification de la compétition.

(Adverb) gerade durch diese Tatsache selbst; automatisch, ohne weiteres Zutun.

Die Nichteinhaltung der Frist führte **ipso facto** zum Ausschluss aus dem Wettbewerb.

(副詞) それによって自動的に、当然の結果として

締め切りに間に合わなかったことで、コンテストから自動的に失格となることが決まった。

(advérbio) ipso facto; por esse próprio fato; por força do próprio fato [por esse próprio fato; automaticamente, ipso facto]

Não cumprir o prazo significou ipso facto a desclassificação da competição.