interstellar
/ˌɪntɝˈstɛɫɝ/ adj B2**Interstellar** describes anything that exists or happens between the stars, whether it’s the thin plasma filling the cosmic gaps or a spacecraft that dares to leave the Sun’s neighborhood. Use **interstellar** as a modifier for travel, distances, media, or phenomena that stretch across the space separating suns. An “interstellar voyage” implies a journey far beyond the confines of a single solar system, while “interstellar medium” refers to the diffuse gas and dust that permeate the galaxy. The word also pops up in metaphor, suggesting a scale of vastness that dwarfs ordinary earthly concerns, and it enjoys a starring role in science‑fiction titles that aspire to the grandeur of the night sky.
【核心含义】指存在于或发生在恒星之间的。
常修饰“旅行、距离、介质”等，强调跨越恒星际的宏大尺度。注意区别于“interplanetary”（行星际的），后者范围仅限于太阳系内。科幻语境中常赋予超越现实的壮丽意象。
【Significado central】Se refiere a lo que existe o sucede en el espacio que se extiende entre las estrellas, más allá de los confines de un solo sistema solar.
Se emplea commonly como modificador de sustantivos como *viaje*, *distancia*, *medio*, *polvo* o *nube*. Es importante distinguirlo de **interplanetario**, que se limita al espacio entre planetas dentro de un mismo sistema solar, mientras que *interestelar* abarca escalas muchísimo mayores, entre sistemas estelares. El término tiene un fuerte arraigo en la ciencia ficción (*Interestelar* es además el título de una conocida película), donde se usa con frecuencia para evocar inmensidad, asombro y una escala que eclipsa las preocupaciones terrenales. En registros técnicos y científicos se mantiene el uso preciso; en contextos literarios o periodísticos puede aparecer con tono grandilocuente o metafórico.
adj between the stars B2
The spaceship traveled through interstellar space, far beyond our solar system.
(形容词) 星际的
宇宙飞船穿越星际空间，远远超出了我们的太阳系。
(adjetivo) interestelar; entre las estrellas
La nave espacial viajó por el espacio interestelar, muy lejos de nuestro sistema solar.
(adjectif) interstellaire [Qui se situe ou se produit entre les étoiles.]
Le vaisseau spatial a voyagé à travers l'espace interstellaire, bien au-delà de notre système solaire.
(Adjektiv) interstellar [den Raum zwischen den Sternen betreffend oder darin befindlich]
Das Raumschiff flog durch den **interstellar** Raum, weit jenseits unseres Sonnensystems.
(形容詞) 星と星の間にある、または恒星間の空間を旅すること。
宇宙船は太陽系のはるか彼方にある星間空間を旅した。
(adjetivo) interestelar [entre as estrelas]
A nave espacial viajou pelo espaço interestelar, muito além do nosso sistema solar.
adj Between the stars.
The spacecraft is designed for interstellar travel between star systems.
(形容词) 星际间的；星际
这艘航天器专为星际系统之间的航行而设计。
(adjetivo) interestelar [Que está o se encuentra entre las estrellas; interestelar.]
La nave espacial está diseñada para viajes interestelares entre sistemas estelares.
(adjectif) interstellaire [Qui se trouve ou se déroule entre les étoiles.]
Le vaisseau spatial est conçu pour les voyages interstellaires entre les systèmes stellaires.
(Adjektiv) interstellar; zwischen den Sternen [Den Raum oder die Entfernung zwischen den Sternen betreffend.]
Das Raumschiff ist für **interstellar** Reisen zwischen Sternensystemen konzipiert.
(形容詞) 星と星の間に存在する。恒星間にある。
その宇宙船は恒星間航行のために設計されている。
(adjetivo) interestelar [Entre as estrelas.]
A espaçonave é projetada para viagem interestelar entre sistemas estelares.
adj Among the stars.
Interstellar dust clouds are among the stars in the Milky Way.
(形容词) 星辰之间的；星际
星际尘埃云存在于银河系的恒星之间。
(adjetivo) interestelar [Situado entre las estrellas.]
Las nubes de polvo interestelar se encuentran entre las estrellas de la Vía Láctea.
(adjectif) interstellaire; stellaire [Qui se trouve parmi les étoiles.]
Les nuages de poussière interstellaire se trouvent parmi les étoiles de la Voie lactée.
(Adjektiv) interstellar; zwischen den Sternen [Unter den Sternen befindlich oder sich zwischen ihnen abspielend.]
**Interstellar** Staubwolken befinden sich zwischen den Sternen der Milchstraße.
(形容詞) 星々の間に存在または生じる。
星間塵の雲は天の川銀河の星々の間に広がっている。
(adjetivo) interestelar [No meio das estrelas.]
Nuvens de poeira interestelar estão entre as estrelas da Via Láctea.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →