imperativeness
/ɪmˈpɛɹ.ə.tɪv.nəs/ noun**Imperativeness** is the quality of being commanding, urgent, or obligatory. It signals that something must be done, not merely considered. When a deadline looms or a law demands compliance, we speak of its imperativeness, highlighting the push that leaves little wiggle room for procrastination. The term often flavors discussions of authority, from a manager’s directive to the moral weight of a promise, reminding listeners that the matter at hand carries a non‑negotiable gravity.
【核心含义】指某事具有命令性、紧迫性或强制性，强调必须执行而非仅考虑。
常与“deadline（截止日期）”、“compliance（遵守）”、“directive（指令）”等词搭配。中文表达时需注意与“重要性”区分，侧重“不容拖延”的强制感，而非单纯的重要程度。
【Significado central】La cualidad de ser imperativo, urgente u obligatorio; indica que algo debe hacerse y no solo considerarse o discutirse.
Se emplea para describir situaciones, órdenes o normas que exigen cumplimiento inmediato y no admiten demora ni negociación, como plazos límite, leyes o instrucciones de una autoridad. A diferencia de "importancia", que señala que algo es relevante, el término enfatiza el carácter obligatorio e ineludible: no es solo que el asunto sea importante, sino que *tiene que* atenderse ya. Es frecuente en contextos formales (legal, laboral, ético) y suele combinarse con palabras como "cumplimiento", "directiva", "orden" o "mandato". Tampoco debe confundirse con una simple "urgencia" emocional: su matiz incluye además un peso de autoridad o una obligación moral detrás.
noun The state or condition of being imperative. countable
The imperativeness of the situation required immediate action.
(名词) 紧迫性；必要性
情况的紧迫性要求立即采取行动。
(sustantivo) urgencia; imperiosidad; perentoriedad [El estado o condición de ser imperativo.]
Lo imperativo de la situación requería una acción inmediata.
(nom) impériosité; caractère impératif; urgence; nécessité absolue [caractère de ce qui est impérieux, pressant, urgent]
Le caractère urgent de la situation exigeait une action immédiate.
(Substantiv) Dringlichkeit; Unabweisbarkeit [**Imperativeness** *f.* (nur Singular) der Zustand oder die Eigenschaft, unabdingbar, zwingend oder dringend erforderlich zu sein.]
Die **Imperativeness** der Situation verlangte sofortiges Handeln.
(名詞) 不可欠である、緊急であるという状態や性質。
差し迫った状況から、即座の行動が求められた。
(substantivo) imperatividade; caráter imperativo; urgência [O estado ou condição de ser imperativo.]
A urgência da situação exigia ação imediata.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →