hypochondria
/ˌhaɪpəˈkɑndɹiə/ noun B2**Hypochondria** is a chronic preoccupation with the belief that one is ill, even when medical tests say otherwise. It turns harmless aches into ominous alarms, and a simple sneeze into a looming catastrophe. People with hypochondria often scan their bodies for signs, interpret normal sensations as serious disease, and schedule frequent checkups. The condition thrives on the anxiety of the unknown, feeding a loop of reassurance seeking and disappointment. It is distinct from occasional worry; it persists despite reassurance and can strain relationships and finances. Using the term signals that the fear is disproportionate to any actual health threat.
【核心含义】指长期过度担忧自己患病，即使医学检查显示健康，仍坚信身体有严重疾病的一种心理状态。
常与"焦虑""疑病症"搭配使用，注意与普通健康担忧区分。中文表达避免直译为"低软骨病"，准确译法为"疑病症"或"疾病焦虑障碍"。
【Significado central】Preocupación crónica y excesiva por creer que se padece una enfermedad grave, incluso cuando los exámenes médicos no muestran nada anormal.
(formal/clínico) El término en español es "hipocondría", traducción directa del inglés. Se distingue de la preocupación ocasional por la salud porque persiste a pesar de las pruebas médicas y se retroalimenta en un ciclo de búsqueda constante de tranquilidad. Colocaciones comunes: "padecer/sufrir hipocondría", "tener tendencies hipocondríacas" (tener tendencias hipocondríacas). En el uso coloquial, decir que alguien "es hipocondríaco" describe a una persona que se alarma ante cualquier sensación física, pero clínicamente el término implica un patrón persistente que afecta la vida cotidiana. En manuales diagnósticos actuales como el DSM-5, "hipocondría" ya no aparece como diagnóstico oficial y se reemplazó por "trastorno de ansiedad por enfermedad". Evita usar la palabra para describir una preocupación razonable o momentánea, ya que señala un miedo desproporcionado frente a amenazas reales de salud.
noun imaginary sickness B2
His hypochondria makes him think he has a disease every time he coughs.
(名词) 疑病症
他的疑病症让他每次咳嗽都觉得自己得了病。
(sustantivo) hipocondría; enfermedad imaginaria
Su **hipocondría** le hace pensar que tiene una enfermedad cada vez que tose.
(nom) hypocondrie; maladie imaginaire; nosophobie [conviction persistante d'être malade, en l'absence de toute maladie réelle]
Son hypochondria lui fait croire qu'il a une maladie grave à chaque petite toux.
(Substantiv) Hypochondrie; eingebildete Krankheit [die übertriebene Angst oder Überzeugung, an einer schweren Krankheit zu leiden, ohne dass eine medizinische Ursache vorliegt.]
Seine **Hypochondria** führt dazu, dass er bei jedem Husten glaubt, eine Krankheit zu haben.
(名詞) 実際には病気ではないのに病気だと信じ込むこと、心気症
彼の心気症のせいで、咳をするたびに病気になったと思ってしまう。
(substantivo) hipocondria [doença imaginária]
Sua hipocondria faz com que ele ache que tem uma doença toda vez que tosse.
noun A formerly defined psychological disorder characterized by excessive preoccupation or worry about having a serious illness. No longer a current medical diagnosis; see hypochondriasis for more. countable
His constant fear of having rare diseases was eventually diagnosed as hypochondria.
(名词) 疑病症 【疑病症（旧称）】
他对患上罕见疾病的持续恐惧最终被诊断为疑病症。
(sustantivo) hipocondría [Trastorno psicológico definido anteriormente, caracterizado por una preocupación o ansiedad excesiva por tener una enfermedad grave. Ya no es un diagnóstico médico vigente; véase hipocondría para más información.]
Su miedo constante a tener enfermedades raras finalmente fue diagnosticado como hipocondría.
(nom) hypocondrie [Ancien terme désignant un trouble psychologique caractérisé par une préoccupation excessive ou une crainte persistante d'être atteint d'une maladie grave. Ce diagnostic n'est plus utilisé en médecine.]
Sa peur constante d'être atteint de maladies rares a finalement été qualifiée d'hypocondrie.
(Substantiv) Hypochondrie; Krankheitsangststörung [Eine früher diagnostizierte psychische Störung, bei der sich Betroffene übermäßig mit der Angst beschäftigen, an einer schweren Krankheit zu leiden (heute nicht mehr als eigenständige Diagnose verwendet).]
Seine ständige Angst vor seltenen Krankheiten wurde schließlich als **Hypochondria** diagnostiziert.
(名詞) 重大な病気にかかっているのではないかという過剰な心配。健康不安症。
珍しい病気を患っているのではないかという彼の絶え間ない恐怖は、ついに心気症と診断された。
(substantivo) hipocondria [Antigamente definida como um transtorno psicológico caracterizado por preocupação ou ansiedade excessiva em ter uma doença grave. Não é mais um diagnóstico médico atual; consulte hipocondria (hipocondríase) para mais informações.]
Seu medo constante de ter doenças raras foi eventualmente diagnosticado como hipocondria.
noun Melancholy; depression. countable
In the 18th century, hypochondria was often associated with melancholy and digestive disorders.
(名词) 忧郁症；抑郁症
在18世纪，疑病症常与忧郁和消化系统疾病相关联。
(sustantivo) melancolía; depresión; tristeza [Melancolía; depresión.]
En el siglo XVIII, la hipocondría se asociaba a menudo con la melancolía y los trastornos digestivos.
(nom) mélancolie; dépression; spleen [Mélancolie ; état dépressif.]
Au XVIIIe siècle, l'hypocondrie était souvent associée à la mélancolie et aux troubles digestifs.
(Substantiv) Melancholie; Schwermut [Veraltet: ein Zustand von Melancholie oder Depression, oft verbunden mit körperlichen Beschwerden.]
Im 18. Jahrhundert wurde **Hypochondria** häufig mit Schwermut und Verdauungsproblemen in Verbindung gebracht.
(名詞) 憂鬱、沈鬱。気分の落ち込み。
18世紀において、心気症はしばしば憂鬱や消化器系の障害と関連付けられていた。
(substantivo) melancolia; depressão; tristeza [Melancolia; depressão.]
No século XVIII, a hipocondria era frequentemente associada à melancolia e a distúrbios digestivos.
noun plural of hypochondrium countable
The patient reported tenderness in both hypochondria during the physical examination.
(名词) 季肋部 【季肋部的复数形式】
患者在体检时报告双侧季肋部有压痛感。
(sustantivo) hipocondrios [plural de hipocondrio]
El paciente reportó sensibilidad en ambos hipocondrios durante el examen físico.
(nom) hypocondres [Pluriel de « hypocondre » (région supérieure de l'abdomen, de part et d'autre de l'épigastre).]
Le patient a signalé une sensibilité dans les deux hypocondres lors de l'examen clinique.
(Substantiv) Hypochondrien [Plural von *Hypochondrium* (die seitlichen, oberen Bereiche des Bauches unter den Rippenbögen).]
Der Patient klagte über Druckschmerz in beiden **Hypochondria** bei der Untersuchung.
(名詞) 解剖学における「心下部（hypochondrium）」の複数形。
患者は身体診察中に、両側の心下部に圧痛があると訴えた。
(substantivo) hipocôndrios [plural de hipocôndrio]
O paciente relatou sensibilidade em ambos os hipocôndrios durante o exame físico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →