hypochondriac
/ˌhaɪpəˈkɑndɹiæk/ noun B2**Hypochondriac** is someone who turns everyday aches into epic maladies. They scan themselves for signs that would make a doctor break a sweat, even if it’s just a sore foot or a bad haircut. Think of a self‑made patient, armed with Google, waiting for the next diagnosis. In conversation, you might use it to label someone who treats a cold like a cosmic calamity. It can also hint at an obsessive fear that a tiny cough could be a sinister omen. The term stays friendly, but be careful: it hints at a pattern of worry that can interfere with daily life.
【核心含义】指过分担忧健康、总怀疑自己患病的人，常将轻微不适夸大重病。
多与"worry about health"等搭配；注意与真实病患区分，避免冒犯他人；该词本身含调侃而非贬义，但需谨慎使用。
【Significado central】Persona que convierte cualquier malestarcito o dolor menor en señal de una enfermedad grave, autodiagnosticándose constantemente.
Se usa con tono informal o de broma para describir a quien exagera sus síntomas, aunque en contextos médicos (formal) se prefiere "persona con trastorno de ansiedad por enfermedad" para no minimizar el sufrimiento real de quien lo padece. Es típico que recurra a internet antes que al médico. Atención: no debe aplicarse a alguien genuinamente enfermo, ya que el término implica un patrón obsesivo e irracional de preocupación. Ejemplo: "Es un hipocondriaco clásico: le dio un estornudo y ya se vio en la sala de urgencias".
noun a person who imagines they are sick B2
He is such a hypochondriac that he visits the doctor for every tiny headache.
(名词) 疑病症患者
他真是个疑病症患者，每次有一点头痛就去看医生。
(sustantivo) hipocondríaco [una persona que imagina que está enferma]
Es tan **hipocondríaco** que va al médico por cada pequeño dolor de cabeza.
(nom) hypocondriaque [personne qui s'imagine être malade ou qui craint en permanence d'être atteinte d'une maladie]
Il est tellement hypochondriac qu'il consulte un médecin pour le moindre petit mal de tête.
(Substantiv) Hypochonder; eingebildeter Kranker [eine Person, die sich ständig einbildet, krank zu sein, obwohl keine medizinischen Befunde vorliegen.]
Er ist ein solcher **Hypochondriac**, dass er bei jedem kleinen Kopfschmerz zum Arzt geht.
(名詞) 実際には病気ではないのに病気だと信じ込む人
彼はとても心気症なので、ちょっと頭痛があるだけで医者に通い始める。
(substantivo) hipocondríaco; doente imaginário [uma pessoa que imagina que está doente]
Ele é tão hipocondríaco que vai ao médico por qualquer dor de cabeça pequena.
noun A person affected with hypochondria. countable
The hypochondriac visited three different doctors last week seeking reassurance.
(名词) 疑病症患者
这位疑病症患者上周拜访了三位不同的医生以寻求安慰。
(sustantivo) hipocondríaco; hipocondríaca [Una persona afectada por hipocondría.]
El **hipocondríaco** visitó a tres médicos diferentes la semana pasada buscando tranquilidad.
(nom) hypocondriaque [Personne atteinte d'hypocondrie, qui se croit malade de manière excessive et persistante.]
L'hypocondriaque a consulté trois médecins différents la semaine dernière pour se rassurer.
(Substantiv) Hypochonder; eingebildeter Kranker [Eine Person, die an Hypochondrie leidet.]
Der **Hypochondriac** suchte letzte Woche drei verschiedene Ärzte auf, um sich beruhigen zu lassen.
(名詞) 心気症にかかっている人。
その心気症の患者は安心を求めて先週のうちに三人の異なる医者を訪れた。
(substantivo) hipocondríaco; hipocondríaca [Uma pessoa afetada por hipocondria.]
O hipocondríaco consultou três médicos diferentes na semana passada buscando reassurance.
adj Related to, or affected by hypochondria.
His hypochondriac tendencies made him constantly worry about imaginary illnesses.
(形容词) 疑病症的
他的疑病症倾向让他不断担心自己患有各种想象中的疾病。
(adjetivo) hipocondríaco [Relacionado con, o afectado por hipocondría.]
Sus tendencias **hipocondríacas** lo hacían preocuparse constantemente por enfermedades imaginarias.
(adjectif) hypocondriaque [Relatif à l'hypocondrie, ou qui en est affecté.]
Ses tendances hypocondriaques le faisaient s'inquiéter constamment pour des maladies imaginaires.
(Adjektiv) hypochondrisch; eingebildet krank [Die Hypochondrie betreffend oder von ihr betroffen.]
Seine **hypochondriac** Neigungen ließen ihn ständig über eingebildete Krankheiten grübeln.
(形容詞) 心気症に関する、または心気症にかかった。
彼の心気症的傾向により、実際には存在しない病気を常に心配するようになった。
(adjetivo) hipocondríaco [Relacionado ou afetado por hipocondria.]
Suas tendências hipocondríacas faziam com que ele se preocupasse constantemente com doenças imaginárias.
adj Related to, or located in the hypochondrium.
The surgeon carefully examined the hypochondriac region for any abnormalities.
(形容词) 季肋部的
外科医生仔细检查了季肋部区域，寻找任何异常。
(adjetivo) hipocondríaco [Relacionado con, o ubicado en el hipocondrio.]
El cirujano examinó cuidadosamente la región **hipocondríaca** en busca de anomalías.
(adjectif) hypocondriaque [Relatif à l'hypocondre, ou situé dans cette région anatomique située de part et d'autre de l'épigastre, sous les côtes.]
Le chirurgien a examiné attentivement la région hypocondriaque pour détecter toute anomalie.
(Adjektiv) hypochondrisch [Den Bereich des Hypochondriums (Oberbauch unter den Rippenbögen) betreffend oder dort gelegen.]
Der Chirurg untersuchte sorgfältig die **hypochondriac** Region auf Auffälligkeiten.
(形容詞) 季肋部に関する、または季肋部に位置する。
外科医は季肋部に異常がないかを注意深く診察した。
(adjetivo) hipocondríaco [Relacionado ou localizado no hipocôndrio.]
O cirurgião examinou cuidadosamente a região hipocondríaca em busca de anomalias.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →