hydrant
/ˈhaɪdɹənt/ noun B1**Hydrant** is the upright pipe with a valve you see on city streets, waiting patiently for fire trucks or daring pranksters to tap its watery reserves. Its purpose is to provide a ready supply of water (or occasionally fuel) from the underground mains, ready to douse flames or fill hoses.
【核心含义】指城市街道旁设有阀门、可连接消防栓的立管，用于紧急提供水源（偶尔为燃料）。
常与“消防”（fire）搭配，如“消防栓”（fire hydrant）；注意勿与“水龙头”（faucet/tap）混淆。
【Significado central】Un hidrante es una tubería vertical con una válvula instalada en las calles de la ciudad, conectada a las redes subterráneas de agua, que permite obtener un suministro rápido de agua (o, en algunos casos, de combustible) para sofocar incendios.
En Latinoamérica se usa casi siempre la palabra **hidrante** (o **hidrante de incendio**) para referirse al dispositivo de la calle; en España también se le llama **boca de incendio** o **boca de riego**. No lo confundas con **grifo**, que se refiere al dispositivo del que sale agua dentro de una casa (la llave o el faucet). Es un término técnico, propio de contextos urbanos, de servicios públicos y de emergencias, así que pertenece a un registro neutro-formal. Colocaciones comunes: *hidrante contra incendios*, *hidrante público*, *abrir un hidrante* (que es precisamente lo que hacen los bomberos o, en una nota más informal, quienes se dan una "ducha" improvisada en la calle).
noun a pipe that provides water for fighting fires B1
The firefighters connected the hose to the hydrant.
(名词) 消防栓；消火栓
消防员把水管连接到消防栓上。
(sustantivo) hidrante; boca de incendio; boca de incendios [una tubería que proporciona agua para combatir incendios]
Los bomberos conectaron la manguera al **hidrante**.
(nom) borne d'incendie; bouche d'incendie; prise d'incendie; poteau d'incendie [Raccordement public fixé sur une canalisation d'eau, permettant aux pompiers de brancher leurs tuyaux pour lutter contre un incendie.]
Les pompiers ont raccordé le tuyau à la borne d'incendie.
(Substantiv) Hydrant; Feuerhydrant [ein fest installierter Wasseranschluss im Freien, der der Feuerwehr zur Brandbekämpfung dient]
Die Feuerwehrleute schlossen den Schlauch an den **hydrant** an.
(名詞) 火災時に消防がホースを接続して消火用水を供給する地上の給水設備
消防士たちはホースを街路のhydrantに繋いで放水を開始した。
(substantivo) hidrante [um cano que fornece água para combater incêndios]
Os bombeiros conectaram a mangueira ao hidrante.
noun An outlet from a liquid/fluid main often consisting of an upright pipe with a valve attached from which fluid (e.g. water or fuel) can be tapped. countable
The city installed a new hydrant on our street to improve fire safety.
(名词) 消防栓；消火栓 【消防栓（连接液体主管道的直立阀门装置，用于取水或燃料）】
市政府在我们街道上安装了一个新的消防栓以提高消防安全。
(sustantivo) hidrante; grifo; llave de paso [Salida de una tubería principal de líquido o fluido, que consiste a menudo en un tubo vertical con una válvula conectada del cual se puede extraer fluido (por ejemplo, agua o combustible).]
La ciudad instaló un nuevo hidrante en nuestra calle para mejorar la seguridad contra incendios.
(nom) prise; sortie; hydrant [Prise ou point d'accès relié à une conduite principale de fluide, généralement constitué d'un tuyau vertical muni d'une valve permettant de puiser le liquide (eau, carburant, etc.).]
La ville a installé un nouvel hydrant dans notre rue pour améliorer la sécurité incendie.
(Substantiv) Hydrant; Wasserhydrant [Eine Vorrichtung an einer Flüssigkeitsleitung, meist in Form eines senkrechten Rohrs mit Ventil, aus dem Flüssigkeiten wie Wasser oder Treibstoff entnommen werden können.]
Die Stadt hat einen neuen **Hydranten** in unserer Straße installiert, um die Brandsicherheit zu verbessern.
(名詞) 液体配管の分岐口。バルブ付きの縦型パイプからなり、水や燃料などの液体をそこから取り出せるようにしたもの。
市は防火対策を強化するため、私たちの通りに新しい消火栓を設置した。
(substantivo) hidrante; tomada d'água [Uma saída de um cano principal de líquido/fluido, frequentemente consistindo em um tubo vertical com uma válvula acoplada, da qual o fluido (por exemplo, água ou combustível) pode ser retirado.]
A cidade instalou um novo hidrante em nossa rua para melhorar a segurança contra incêndios.
noun hydrant, fire hydrant (outlet from a liquid/fluid main often consisting of an upright pipe with a valve attached from which fluid (e.g. water or fuel) can be tapped) countable
The maintenance crew tested the water pressure from the hydrant this morning.
(名词) 消防栓；消火栓 【消防栓（带阀门的直立管道装置，可从液体主管道取水或燃料）】
维修人员今天早上测试了消防栓的水压。
(sustantivo) hidrante; boca de incendio; hidrante contra incendios [hidrante, hidrante contra incendios (salida de una tubería principal de líquido o fluido que consiste a menudo en un tubo vertical con una válvula conectada, del cual se puede extraer fluido, por ejemplo, agua o combustible)]
El equipo de mantenimiento probó la presión del agua del hidrante esta mañana.
(nom) borne d'incendie; bouche d'incendie; poteau d'incendie; borne-fontaine [Borne d'incendie ; prise d'eau raccordée à une conduite principale, constituée d'un tuyau vertical muni d'une valve servant au puisage.]
L'équipe de maintenance a testé la pression de l'eau depuis l'hydrant ce matin.
(Substantiv) Hydrant; Feuerhydrant; Löschhydrant [Ein Hydrant, insbesondere ein Feuerhydrant; eine Vorrichtung an einer Flüssigkeitsleitung, meist in Form eines senkrechten Rohrs mit Ventil, aus dem Flüssigkeiten wie Wasser entnommen werden können.]
Das Wartungsteam hat heute Morgen den Wasserdruck am **Hydranten** getestet.
(名詞) 消火栓。水や燃料などの液体を取り出すための、バルブ付きの縦型パイプで構成された液体配管の分岐口。
今朝、保守作業員が消火栓の水圧を測定した。
(substantivo) hidrante; hidrante de incêndio; boca de incêndio [hidrante, hidrante de incêndio (saída de um cano principal de líquido/fluido, frequentemente consistindo em um tubo vertical com uma válvula acoplada, da qual o fluido (por exemplo, água ou combustível) pode ser retirado)]
A equipe de manutenção testou a pressão da água do hidrante esta manhã.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →