hell-bent

(形容词) 决意；铁了心；一心一意 【决心坚定的】

她下定决心要赢得比赛。

(adjetivo) empeñado; obcecado; obsesionado; terco [muy decidido]

Estaba empeñada en ganar la carrera.

(adjectif) farouchement déterminé; acharné; obnubilé; buté [absolument déterminé, prêt à tout pour atteindre son objectif]

Elle était résolue à tout prix à gagner la course.

(Adjektiv) wild entschlossen; versessen; fest entschlossen [mit großer Entschlossenheit und ohne Rücksicht auf Hindernisse handelnd]

Sie war **hell-bent** darauf, das Projekt noch vor der Deadline abzuschließen.

(形容詞) 何が何でもやり遂げると強く決意した

彼女はそのレースに勝つことを固く決意していた。

(adjetivo) determinado; obstinado; resoluto; firme [firmemente determinado]

Ela estava determinada a vencer a corrida.

(形容词) 不顾一切的；拼命的；死心塌地的

尽管受伤，他还是决心完成马拉松。

(adjetivo) Decidido temerariamente a hacer o lograr (algo); empeñado.

Él estaba empeñado en terminar el maratón a pesar de su lesión.

(adjectif) acharné à; décidé à tout prix; entêté; obnubilé [Déterminé de façon obstinée et irréfléchie à faire ou obtenir quelque chose, sans se soucier des conséquences.]

Il était hell-bent sur l'idée de terminer le marathon malgré sa blessure.

(Adjektiv) versessen; wild entschlossen; wie besessen [**hell-bent** (Adjektiv): in einer Weise entschlossen, etwas zu tun oder zu erreichen, dass man dabei rücksichtslos oder unvernünftig handelt, oft ohne Rücksicht auf mögliche negative Folgen.]

Er war **hell-bent** darauf, den Marathon trotz seiner Verletzung zu beenden.

(形容詞) 結果を顧みないほど強く決意している。無謀な決意で突き進んでいる。

彼は怪我にもかかわらず、マラソンを完走することを猛烈に決意していた。

(adjetivo) obstinado; teimoso; ferrenho; encarniçado [Determinado de forma obstinada a fazer ou alcançar (algo).]

Ele estava obstinado a terminar a maratona, apesar da lesão.

(副词) 拼命地；不顾一切地；死心塌地地

她全力以赴地工作以赶上截止日期。

(adverbio) De manera temerariamente decidida; con determinación absoluta, con todo el corazón.

Ella trabajó con determinación absoluta para cumplir con la fecha límite.

(adverbe) avec acharnement; coûte que coûte; à tout prix [D'une manière obstinée et résolue, avec une détermination sans réserve.]

Elle a travaillé hell-bent pour respecter la date limite.

(Adverb) wie besessen; mit aller Macht; verbissen [**hell-bent** (Adverb): auf eine rücksichtslos entschlossene Weise; mit aller Kraft und ohne Rücksicht auf Hindernisse.]

Sie arbeitete **hell-bent**, um die Deadline einzuhalten.

(副詞) 無謀なほどの決意で、猛烈に、一心不乱に。

彼女は締め切りに間に合わせるため猛烈に働いた。

(advérbio) obstinadamente; teimosamente; ferrenhamente; a todo custo; custe o que custar [De maneira obstinada e decidida; com determinação, de todo o coração.]

Ela trabalhou com toda a determinação para cumprir o prazo.