hagridden

(形容词) 受折磨；备受煎熬；痛苦不堪 【受折磨的】

她每晚都被噩梦折磨，无法安然入睡。

(adjetivo) atormentado; acosado

Se sentía **atormentada** por pesadillas cada noche, sin poder descansar bien.

(adjectif) tourmenté; hanté; persécuté [Tourmenté ou obsédé par des pensées ou des peurs récurrentes.]

Elle se sentait **hagridden** par des cauchemars chaque nuit, incapable de trouver un sommeil réparateur.

(Adjektiv) gequält; gepeinigt [von Ängsten, Albträumen oder quälenden Gedanken gepeinigt]

Sie fühlte sich **hagridden** von nächtlichen Albträumen und konnte nicht richtig schlafen.

(形容詞) 悪夢や恐怖に絶えず悩まされる

彼女は毎晩悪夢に悩まされ、安らかな眠りを得られなかった。

(adjetivo) atormentado; torturado; perseguido

Ela se sentia atormentada por pesadelos todas as noites, sem conseguir dormir bem.

(形容词) 备受煎熬的；饱受折磨的；忧心忡忡的

在因即将到来的截止日期而数周失眠后，他感到完全被折磨得筋疲力尽。

(adjetivo) atormentado/a; acosado/a; agobiado/a; angustiado/a [Atormentado, acosado o preocupado.]

Después de semanas de noches de insomnio por la fecha límite que se avecinaba, se sentía completamente abrumado.

(adjectif) tourmenté; harcelé; angoissé; inquiet; ruminant [Tourmenté, harcelé ou rongé par l'inquiétude.]

Après des semaines de nuits blanches à cause de l'échéance imminente, il se sentait complètement tourmenté.

(Adjektiv) gequält; gepeinigt; gehetzt [Von ständiger Belästigung, Sorgen oder psychischem Druck gequält; sich in einem Zustand ständiger Bedrängnis befindend.]

Nach wochenlangen schlaflosen Nächten wegen der drohenden Deadline fühlte er sich völlig **hagridden**.

(形容詞) ひどく苦しめられる、悩まされる、あるいは心配させられるさま。

迫った締め切りのせいで何週間も眠れない夜を過ごした後、彼はすっかり打ちのめされていた。

(adjetivo) atormentado; aflito [Atormentado, assediado ou preocupado.]

Depois de semanas de noites sem dormir por causa do prazo iminente, ele se sentiu completamente atormentado.

(形容词) 忧惧交加的；惶恐不安的；提心吊胆的

被失败的噩梦所困扰，她几乎无法专注于工作。

(adjetivo) abrumado/a por el miedo; aterrorizado/a; atenazado/a por el terror; paralizado/a por el pánico [Abrumado por el miedo o el terror.]

Aterrorizada por pesadillas de fracaso, apenas podía concentrarse en su trabajo.

(adjectif) accablé par la peur; terrifié; angoissé; oppressé; tourmenté par l'angoisse [Accablé ou obsédé par la peur et l'angoisse.]

Obsédée par des cauchemars d'échec, elle arrivait à peine à se concentrer sur son travail.

(Adjektiv) von Angst gepeinigt; von Furcht gequält [Von übermäßiger Angst, Furcht oder Albträumen beherrscht; von innerer Unruhe oder Schrecken gepeinigt.]

**Hagridden** von Albträumen des Scheiterns, konnte sie sich kaum auf ihre Arbeit konzentrieren.

(形容詞) 恐怖や不安にひどく苦しめられている；恐怖にさいなまれた

失敗の悪夢に怯え、彼女は仕事になかなか集中できなかった。

(adjetivo) apavorado; aterrorizado; oprimido [Oprimido por medo ou pavor.]

Atormentada por pesadelos de fracasso, ela mal conseguia se concentrar no trabalho.

(形容词) 受邪祟折磨的；被鬼魅缠身的

在那个古老的民间故事中，受折磨的村民们相信每个满月时他们都会遭到恶灵的折磨。

(adjetivo) endemoniado/a; poseído/a; embrujado/a; hechizado/a [Atormentado por brujas, demonios o espíritus malignos.]

En el antiguo cuento popular, los aldeanos atormentados creían que estaban siendo atormentados por espíritus malignos cada luna llena.

(adjectif) possédé; ensorcelé; tourmenté par des démons [Tourmenté par des sorcières, des démons ou des esprits maléfiques.]

Dans le vieux conte folklorique, les villageois tourmentés par les sorcières croyaient être persécutés par des esprits maléfiques à chaque pleine lune.

(Adjektiv) von Hexen gequält; von Dämonen heimgesucht [Von Hexen, Dämonen oder bösen Geistern gequält oder heimgesucht.]

In der alten Volkssage glaubten die **hagridden** Dorfbewohner, dass sie bei jedem Vollmond von bösen Geistern gepeinigt wurden.

(形容詞) 魔女、悪魔、あるいは邪悪な霊に憑りつかれて苦しめられるさま。

古い昔話では、魔女に憑りつかれた村人たちは毎月の満月の夜に悪霊に苦しめられていると信じていた。

(adjetivo) Atormentado por bruxas, demônios ou espíritos malignos.

No antigo conto popular, os aldeões atormentados por bruxas acreditavam estar sendo atormentados por espíritos malignos a cada lua cheia.