gymkhana
/d͡ʒɪmˈkɑnə/ noun C1**Gymkhana** is a lively competition where participants race against the clock through a series of tricky obstacles. Whether on horse, car, or even a clever canine, the goal is to showcase speed, precision, and a dash of daring. The word sprang from British India, where cavalry troops practiced maneuvering drills that later became spectacles. Today the term umbrellas any timed agility contest, from horse‑and‑carriage displays at fairs to modern autocross on dirt tracks. A gymkhana often carries a festive atmosphere, with spectators cheering as riders thread narrow gates, execute tight turns, and dash to the finish line. It also names a club that organizes such shenanigans, providing a handy shorthand for organized mayhem.
【核心含义】指一种计时竞速比赛，选手需灵活穿越复杂障碍赛道，展现速度与精准度。
常与马术、汽车或犬类竞赛搭配使用，强调竞技性与娱乐性，注意区别于单纯的速度赛（如race）。
【Significado central】Competición cronometrada en la que los participantes deben recorrer un circuito con obstáculos, demostrando velocidad, precisión y agilidad.
El término proviene de la India británica, donde los soldados de caballería practicaban maniobras que luego se transformaron en espectáculo. Hoy se aplica a concursos de agilidad con caballos, autos e incluso perros (agility canino). A diferencia de una carrera de velocidad (race), aquí importa tanto sortear puertas estrechas, giros cerrados y obstáculos como el tiempo logrado. Suele tener un ambiente festivo, típico de ferias y exposiciones rurales, y también puede designar al club o agrupación que organiza estas pruebas.
noun a sports meet C1
Our school held a gymkhana with races and games.
(名词) 运动会；体育比赛
我们学校举办了一场有比赛和游戏的运动会。
(sustantivo) gincana; yincana; encuentro deportivo [un encuentro deportivo]
Nuestra escuela organizó una gymkhana con carreras y juegos.
(nom) compétition sportive; meeting sportif; rencontre sportive; compétition athlétique [Rassemblement sportif comportant généralement plusieurs épreuves, courses et jeux.]
Notre école a organisé un gymkhana avec des courses et des jeux.
(Substantiv) Sportfest; Wettkampfveranstaltung [ein sportlicher Wettkampf mit verschiedenen Disziplinen, oft im schulischen Rahmen]
Unsere Schule veranstaltete ein **gymkhana** mit Rennen und Spielen.
(名詞) レースや競技などのスポーツ大会、運動会。
私たちの学校では、競走やゲームを含む運動会が開催された。
(substantivo) gincana; gincana esportiva [um encontro esportivo]
Nossa escola realizou um gincana com corridas e jogos.
noun A competition where riders and horses display a range of skills and aptitudes. countable
She won first place in the gymkhana for her excellent horsemanship.
(名词) 马术全能赛；马术比赛
她在马术比赛中因出色的骑术获得第一名。
(sustantivo) gymkhana ecuestre; gymkhana [Una competencia en la que los jinetes y caballos muestran una variedad de habilidades y aptitudes.]
Ganó el primer lugar en la gymkhana por su excelente equitación.
(nom) gymkhana; concours équestre; épreuve d'équitation; compétition équestre [Compétition équestre où les cavaliers et leurs chevaux démontrent diverses habiletés et aptitudes.]
Elle a remporté la première place au **gymkhana** grâce à son excellente maîtrise équestre.
(Substantiv) Reitturnier; Reitwettbewerb [**Gymkhana** (Subst.) – ein Wettbewerb, bei dem Reiter und Pferde verschiedene Fähigkeiten und Geschicklichkeiten unter Beweis stellen, z. B. Hindernisparcours oder Dressuraufgaben.]
Sie gewann den ersten Platz im **Gymkhana** dank ihrer hervorragenden Reitkünste.
(名詞) 騎手と馬がさまざまな技能や適性を披露する馬術競技会。
彼女は優れた馬術でジムカーナ競技で1位を獲得した。
(substantivo) gincana equestre; concurso hípico de habilidades; gymkhana [Competição em que cavaleiros e cavalos demonstram uma variedade de habilidades e aptidões.]
Ela ganhou o primeiro lugar na gincana equestre por sua excelente montaria.
noun A meeting for such sports. countable
The annual gymkhana attracted participants from all over the region.
(名词) 综合运动会；运动会
年度马术大会吸引了来自整个地区的参与者。
(sustantivo) gymkhana; competición; encuentro deportivo; jornada deportiva [Una reunión para dichos deportes.]
La gymkhana anual atrajo a participantes de toda la región.
(nom) rencontre sportive; compétition; meeting; tournoi [Rencontre ou rassemblement dédié à la pratique de sports, notamment équestres.]
Le **gymkhana** annuel a attiré des participants de toute la région.
(Substantiv) Sportveranstaltung; Turnier [**Gymkhana** (Subst.) – eine Veranstaltung oder ein Treffen, bei dem sportliche Wettbewerbe, insbesondere mit Pferden, ausgetragen werden.]
Das jährliche **Gymkhana** zog Teilnehmer aus der ganzen Region an.
(名詞) スポーツ競技の会合・大会。
年例の**gymkhana**には地域中から参加者が集まった。
(substantivo) encontro esportivo; competição esportiva; evento esportivo [Encontro para a realização de tais esportes.]
A gincana anual atraiu participantes de toda a região.
noun Any event, situation, etc., with a broad array of elements. countable
Organizing the festival was a real gymkhana of logistics and creativity.
(名词) 综合竞技活动
组织这个节日真是一场集物流与创意于一体的大杂烩。
(sustantivo) torbellino; festival; maratón; caos; desbarajuste [Cualquier evento, situación, etc., con una amplia variedad de elementos.]
Organizar el festival fue una verdadera gymkhana de logística y creatividad.
(nom) casse-tête; parcours du combattant; imbroglio; épreuve [Événement ou situation comportant une grande diversité d'éléments à gérer ou à coordonner.]
Organiser le festival fut un véritable gymkhana de logistique et de créativité.
(Substantiv) Situation oder Ereignis, das durch eine Vielzahl unterschiedlicher Elemente oder Aufgaben geprägt ist.
Die Organisation des Festivals war ein echtes **gymkhana** aus Logistik und Kreativität.
(名詞) 雑多な要素が混在する出来事や状況。多種多様な要素が入り組んだ場面。
祭りの企画は物流と創造性が入り混じったまさに**gymkhana**だった。
(substantivo) gincana; maratona [Qualquer evento, situação etc. com uma ampla variedade de elementos.]
Organizar o festival foi uma verdadeira gincana de logística e criatividade.
noun A place of public resort for athletic games, etc. countable
The town built a new gymkhana for community sports events.
(名词) 综合运动场；运动场
镇上新建了一个体育娱乐场供社区体育活动使用。
(sustantivo) gimnasio; polideportivo; club deportivo; recinto deportivo [Un lugar de recreo público para juegos atléticos, etc.]
El pueblo construyó una nueva gymkhana para eventos deportivos comunitarios.
(nom) gymnase; complexe sportif; stade; terrain de sport; salle de sport [Lieu public destiné aux jeux athlétiques et autres activités sportives.]
La ville a construit un nouveau **gymkhana** pour les événements sportifs communautaires.
(Substantiv) Sportanlage; Sportplatz [**Gymkhana** (Subst.) – eine öffentliche Anlage oder Einrichtung, die für sportliche Aktivitäten, Wettkämpfe oder Veranstaltungen genutzt wird.]
Die Stadt baute ein neues **Gymkhana** für Gemeinschaftssportveranstaltungen.
(名詞) 運動競技などのための公共の娯楽場。
町はコミュニティのスポーツイベントのために新しい**gymkhana**を建設した。
(substantivo) ginásio esportivo; centro esportivo; parque esportivo [Local público destinado a práticas esportivas e outras atividades.]
A cidade construiu uma nova gincana para eventos esportivos comunitários.
noun Synonym of motorkhana. countable
He entered his car in the gymkhana, showcasing his driving skills through the obstacle course.
(名词) 汽车技巧赛
他让自己的车参加汽车技巧赛，在障碍赛道中展示驾驶技术。
(sustantivo) gymkhana; gymkhana de coches; autogymkhana [Sinónimo de motorkhana.]
Inscribió su auto en la gymkhana, mostrando sus habilidades de manejo a través del circuito de obstáculos.
(nom) motorkhana; gymkhana automobile; épreuve d'adresse automobile [Épreuve de conduite automobile où les concurrents doivent négocier un parcours balisé ou parsemé d'obstacles, mettant à l'épreuve leur maîtrise du véhicule.]
Il a inscrit sa voiture au gymkhana, démontrant son habileté au volant à travers le parcours d'obstacles.
(Substantiv) Wettbewerb, bei dem Fahrer mit Autos oder Motorrädern einen Parcours mit Hindernissen absolvieren (auch *Motorkhana* genannt).
Er meldete sein Auto für das **gymkhana** an, um seine Fahrkünste im Hindernisparcours unter Beweis zu stellen.
(名詞) モータースポーツの一種で、運転者が自動車でさまざまな運転技能を披露する競技（ジムカーナと同義）。
彼は障害物コースで運転技能を披露するため、愛車を**gymkhana**に出場させた。
(substantivo) gincana automobilística; motorkhana; competição de habilidades automobilísticas [Sinônimo de motorkhana (competição de habilidades automobilísticas).]
Ele inscreveu seu carro na gincana automobilística, mostrando suas habilidades de direção no circuito de obstáculos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →