goaltending
/ɡˈoʊltɛndɪŋ/ noun**Goaltending** occurs when a player illegally interferes with a ball that is on its way down toward the basket, or when a defender blocks a shot that has already reached its apex. In basketball the rule exists to keep the rim the only place the ball can be judged safe or unsafe, and in hockey it designates the act of protecting the net with one’s body or equipment. In a basketball game the referee calls goaltending the instant a defender touches the ball while it is descending, even if the ball has not yet crossed the rim. The same principle applies to a player who reaches up and swats away a ball that is already above the rim, denying the offense a chance to score. In ice hockey, the term describes the legal, often heroic, act of a goalie using any part of their body or gear to stop a puck, a contrast that highlights the word’s sport‑specific twist. The penalty for goaltending in basketball is two points and possession, reinforcing the idea that the rim alone decides the ball’s fate.
【核心含义】篮球中指非法干扰下落中的球或封盖已达最高点的投篮；冰球中则指守门员用身体或装备合法护网。
篮球中此行为属犯规，判对方得分；冰球中却是合法防守动作。注意两运动中的词义对立，避免混淆。
【Significado central】En baloncesto, interferencia ilegal con un balón que desciende hacia el aro o bloqueo de un tiro que ya alcanzó su punto más alto; en hockey sobre hielo, acción del portero de proteger la red con su cuerpo o equipo.
El término tiene significados opuestos según el deporte, así que hay que tener cuidado de no confundirlos. En baloncesto es una falta grave: el árbitro la pita en cuanto un defensor toca el balón mientras baja, y se sanciona con dos puntos y posesión para el equipo contrario, porque solo el aro debe determinar si el balón entra o no. En hockey, en cambio, es una acción defensiva completamente legal —e incluso esperada— del portero al detener el puck. Es vocabulario técnico del ámbito deportivo (registro formal), poco usado fuera de estos contextos.
noun A violation which occurs when a player interferes with the movement of the ball that is on its downward path toward the basket or on or within the rim of the basket, or after the ball touched the backboard. countable
The referee called goaltending when the defender touched the ball as it was descending toward the basket.
(名词) 干扰投篮违例
当防守球员触碰正在向篮筐下落的球时，裁判判罚了干扰球违例。
(sustantivo) goaltending; interferencia [Infracción que ocurre cuando un jugador interfiere con el movimiento del balón que va en trayectoria descendente hacia el aro, sobre o dentro del aro, o después de que el balón tocó el tablero.]
El árbitro señaló goaltending (interferencia) cuando el defensor tocó el balón mientras descendía hacia el aro.
(nom) gobage; interférence au panier [Au basket-ball, faute commise lorsqu'un joueur touche le ballon sur sa trajectoire descendante vers le panier ou alors qu'il est sur l'anneau.]
L'arbitre a sifflé un goaltending lorsque le défenseur a touché le ballon alors qu'il descendait vers le panier.
(Substantiv) Torverhinderung; Goaltending [Ein Regelverstoß im Basketball, bei dem ein Spieler den Ball auf seinem Weg nach unten in den Korb oder auf bzw. innerhalb des Korbrings behindert, nachdem der Ball das Brett berührt hat.]
Der Schiedsrichter pfiff **goaltending**, als der Verteidiger den Ball berührte, während er sich auf dem Weg nach unten in den Korb befand.
(名詞) バスケットゴールの上方に向かって落下中、またはバックボードに触れた後のボールに選手が干渉した場合に起こる反則。
ディフェンダーがボールがバスケットに向かって落下している最中に触ったため、審判はゴールテンディングを取った。
(substantivo) obstrução; violação de arremesso [Uma violação que ocorre quando um jogador interfere no movimento da bola que está em sua trajetória descendente em direção à cesta, ou sobre ou dentro do aro, ou depois que a bola tocou a tabela.]
O árbitro marcou violação de gol quando o defensor tocou a bola enquanto ela descia em direção à cesta.
noun The activity of a goaltender. countable
His exceptional goaltending throughout the playoffs earned him the Most Valuable Player award.
(名词) 守门；守门活动
他在整个季后赛中出色的守门表现为他赢得了最有价值球员奖。
(sustantivo) actuación del portero; labores de portero; juego del portero [La actividad de un portero o guardameta.]
Su excepcional actuación como portero a lo largo de los playoffs le valió el premio al Jugador Más Valioso.
(nom) gardiennage [Activité du gardien de but ; le fait de garder le but.]
Son exceptional goaltending tout au long des séries éliminatoires lui a valu le prix du joueur le plus utile.
(Substantiv) Torwartspiel; Torhütertätigkeit [Die Tätigkeit oder Rolle eines Torwarts, insbesondere im Sport wie Eishockey oder Fußball.]
Seine herausragende **goaltending** während der Playoffs brachte ihm den Titel als Most Valuable Player ein.
(名詞) ゴールキーパー（特にアイスホッケーやサッカーにおける）の活動。
プレーオフ全体を通しての彼の卓越したゴールキーピング（守護神としての活躍）が、最優秀選手賞の獲得につながった。
(substantivo) atuação do goleiro; defesa [A atividade de um goleiro.]
Sua excelente atuação como goleiro ao longo dos playoffs lhe rendeu o prêmio de Jogador Mais Valioso.
verb present participle and gerund of goaltend
The tall center was penalized for goaltending during the crucial final minutes of the game.
(动词) 守门 【守门（现在分词）】
这位高大的中锋在比赛关键的最后一分钟因干扰球而被判罚。
(verbo) haciendo goaltending; cometiendo interferencia [participio presente y gerundio de goaltend (interferir con el balón en el aro).]
El centro alto fue penalizado por goaltending durante los cruciales minutos finales del partido.
(verbe) gobage [Participe présent et gérondif de goaltend. Au basketball, action d'intercepter le ballon au-dessus du panier sur sa trajectoire descendante, ce qui constitue une infraction.]
Le grand pivot a été pénalisé pour goaltending dans les dernières minutes décisives du match.
(Verb) als Torwart agieren; das Tor hüten [Als Torwart agieren oder einen Ball bzw. Puck im Torbereich regelwidrig blockieren (Partizip Präsens von *goaltend*).]
Der große Center wurde in den entscheidenden letzten Minuten des Spiels wegen **goaltending** bestraft.
(動詞) 「goaltend」の現在分詞・動名詞。ゴールテンディング（バスケットボールの反則）を行うこと。
背の高いセンターは、試合の重要な残り数分間にゴールテンディングの反則を取られた。
(verbo) obstruindo; cometendo obstrução [Particípio presente e gerúndio de goaltend (interferir no movimento da bola).]
O pivô alto foi penalizado por interferir na bola durante os minutos finais decisivos do jogo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →