gentlemanlike
/dʒˈɛntəlmənlˌaɪk/ adj**Gentlemanlike** describes behavior that mirrors the classic idea of a gentleman: courteous, composed, and respectful toward others. It conveys a polished kind of politeness that feels both sincere and effortless. The term applies to actions, speech, and overall demeanor, and it can be used of anyone who shows refined manners, steady self‑control, and a genuine concern for fairness. A gentlemanlike person might hold a door open for strangers, apologize promptly for a mistake, or listen attentively without interrupting. Using the word signals admiration for decorum that goes beyond mere etiquette, hinting at an inner sense of honor that guides outward conduct.
【核心含义】形容举止如传统绅士般彬彬有礼、沉稳得体，体现真诚自然的教养风范。
常修饰行为/谈吐/气质（如gentlemanlike manners）；注意与gentlemanly近义但更侧重古典修养，避免仅用于外表描述。
【Significado central】Describe un comportamiento que refleja la idea clásica de un caballero: cortés, sereno y respetuoso, con una elegancia genuina y sin esfuerzo.
Se aplica a acciones, forma de hablar y actitud general (p. ej., gentlemanlike manners = modales de caballero). Es un adjetivo formal y poco frecuente en la conversación cotidiana; en español equivale a "caballeroso" o "propio de un caballero". A diferencia de "polite" (simplemente cortés) o "well-mannered" (bien educado), sugiere un sentido interno de honor y dominio propio que guía la conducta, más allá de la mera etiqueta superficial. Por ejemplo, una persona gentlemanlike se disculpa con prontitud, escucha sin interrumpir y trata a desconocidos con deferencia natural. No debe confundirse con "gentil" (kind/amiable) ni reducirse a la apariencia externa: lo clave es la decencia interior que se refleja en los actos.
adj Like a gentleman; courteous.
His gentlemanlike behavior impressed everyone at the dinner party.
(形容词) 绅士风度的；彬彬有礼的
他绅士般的举止给晚宴上的所有人留下了深刻印象。
(adjetivo) caballeroso; cortés; educado; fino [Como un caballero; cortés.]
Su comportamiento caballeroso impresionó a todos en la cena.
(adjectif) courtois; distingué; galant; bienséant; comme un gentleman [Qui se comporte comme un gentleman ; qui fait preuve de courtoisie et de distinction.]
Son comportement **gentlemanlike** a impressionné tout le monde au dîner.
(Adjektiv) ritterlich; höflich; vornehm [Wie ein Gentleman; höflich, rücksichtsvoll und von gutem Benehmen.]
Sein **gentlemanlike** Auftreten beeindruckte alle Gäste auf der Dinnerparty.
(形容詞) 紳士のようである；礼儀正しくて上品な。
彼の紳士的な振る舞いは晩餐会の出席者全員の心を打った。
(adjetivo) cavalheiresco; cortês; gentil; educado [Como um cavalheiro; cortês.]
Seu comportamento cavalheiresco impressionou todos no jantar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →