gemutlich

(形容词) 舒适的；惬意的；温馨的 【舒适的，惬意的】

小屋舒适惬意，有温暖的炉火和柔软的毯子。

(adjetivo) acogedor; confortable; hogareño [acogedor y cómodo]

La cabaña era acogedora, con una chimenea cálida y mantas suaves.

(adjectif) douillet; confortable; cosy; chaleureux [(mot d'origine allemande) qui procure une sensation de confort douillet et chaleureux, dans une ambiance agréable et rassurante.]

Le chalet était **gemütlich**, avec un feu chaleureux et des couvertures douces.

(Adjektiv) gemütlich [gemütlich und angenehm, sodass man sich wohlfühlt]

Die Hütte war **gemütlich**, mit einem warmen Feuer und weichen Decken.

(形容詞) 居心地の良い、快適な

そのキャビンは居心地が良く、温かい暖炉と柔らかい毛布があった。

(adjetivo) aconchegante; confortável; acolhedor [aconchegante e confortável]

A cabana era aconchegante, com uma lareira quente e cobertores macios.

(形容词) 舒适惬意的 【舒适惬意的（变体拼写）】

这家小咖啡馆氛围温馨舒适，灯光温暖，椅子也很舒服。

(adjetivo) Variante ortográfica de gemütlich.

El pequeño café tenía un ambiente gemütlich con su cálida iluminación y sus cómodas sillas.

(adjectif) chaleureux; convivial; confortable; douillet; accueillant [Variante orthographique de l'allemand « gemütlich » : qui est agréable, confortable et douillet.]

Le petit café avait une atmosphère **gemutlich** avec son éclairage chaleureux et ses fauteuils confortables.

(Adjektiv) gemütlich [Alternative Schreibweise von *gemütlich*; eine warme, einladende und behagliche Atmosphäre vermittelnd.]

Das kleine Café hatte eine **gemutlich**e Atmosphäre mit warmem Licht und bequemen Stühlen.

(形容詞) 居心地のよい、快適な、心地よい（ドイツ語 gemütlich の別綴り）。

小さなカフェは暖かい照明と座り心地の良い椅子で、居心地のよい雰囲気に包まれていた。

(adjetivo) aconchegante; acolhedor; confortável; íntimo [Ortografia alternativa de gemütlich.]

O pequeno café tinha uma atmosfera gemutlich com sua iluminação acolhedora e cadeiras confortáveis.