gannet
/ænɪt/ noun B2**Gannet** is a large seabird famed for its daring plunge dives. It sports a white head, black back, and a needle‑sharp bill built for snatching fish. These birds hang out over oceans, coastlines, and steep cliffs. The name covers several species, most notably the northern gannet that nests in massive colonies on cliffs like those at St. Kilda. When hunting, a gannet spots a fish from high above, then folds its wings and free‑falls, spreading its wings like a parachute before scooping the prey. Their noisy, boisterous colonies and striking silver‑white plumage make them favorites of birdwatchers and the occasional comic poet.
【核心含义】“gannet”指一种大型海鸟，以高空俯冲捕鱼著称，头部白色，背部黑色，喙尖长。
该词特指鲣鸟科鸟类（如北鲣鸟），常与“plunge dive”（俯冲捕水）、“colony”（群栖地）等词搭配。注意与外形相似的鸬鹚（cormorant）区分。
【Significado central】"Gannet" designa un ave marina de gran tamaño, famosa por lanzarse en picado desde el aire para atrapar peces, con cabeza blanca, lomo negro y pico largo y afilado.
En español se traduce como "alcatraz" (la especie más común es el alcatraz atlántico, *Morus bassanus*), aunque conviene tener en cuenta que en algunos países de Latinoamérica "alcatraz" también se emplea para el pelícano. No debe confundirse con el cormorán, que es un ave similar pero de plumaje más oscuro y sin la característica zambullida en picado desde gran altura. Estas aves anidan en colonias ruidosas sobre acantilados costeros. En inglés coloquial británico, "gannet" se usa también de forma humorística para referirse a una persona glotona (equivalente a "comilón" o "tragón"), sentido figurado poco frecuente en español.
noun a large seabird that dives for fish B2
The gannet plunged into the ocean to catch a fish.
(名词) 塘鹅
塘鹅潜入海洋捕鱼。
(sustantivo) alcatraz; piquero; bubí [un ave marina grande que se zambulle para pescar]
El alcatraz se lanzó al océano para atrapar un pez.
(nom) fou de Bassan; fou [grand oiseau marin blanc qui plonge en piqué pour capturer des poissons.]
Le fou de Bassan a plongé dans l'océan pour attraper un poisson.
(Substantiv) Basstölpel [ein großer Meeresvogel, der durch Stoßtauchen nach Fischen jagt]
Der **gannet** stürzte sich ins Meer, um einen Fisch zu fangen.
(名詞) 魚を捕るために海に急降下する大型の海鳥。
シロカツオドリは魚を捕えるために海へ勢いよく飛び込んだ。
(substantivo) alcatraz; ganso-patola [uma ave marinha grande que mergulha para pescar]
A ave mergulhou no oceano para pegar um peixe.
noun Any of three species of large seabird in the genus Morus, of the family Sulidae. They have black and white bodies and long pointed wings, and hunt for fish by plunge diving and pursuing their prey underwater. countable
We watched a gannet plunge into the sea to catch fish.
(名词) 鲣鸟 【鲣鸟（鲣鸟属三种大型海鸟的统称）】
我们看着一只塘鹅潜入海中捕鱼。
(sustantivo) alcatraz; pájaro bobo [Cualquiera de las tres especies de aves marinas grandes del género Morus, de la familia Sulidae. Tienen cuerpos blancos y negros, alas largas y puntiagudas, y cazan peces zambulléndose y persiguiendo a sus presas bajo el agua.]
Observamos a un alcatraz zambullirse en el mar para atrapar peces.
(nom) fou; fou de Bassan [Fou de Bassan : grand oiseau marin du genre Morus, à plumage noir et blanc et aux longues ailes pointues, qui plonge depuis les airs pour capturer des poissons et les poursuivre sous l'eau.]
Nous avons regardé un **gannet** plonger dans la mer pour attraper du poisson.
(Substantiv) Basstölpel [**gannet** *Substantiv, maskulin* – ein großer Seevogel der Gattung *Morus* aus der Familie der Tölpel, der durch sein schwarz-weißes Gefieder, lange spitze Flügel und die Jagdtechnik des Stoßtauchens nach Fischen gekennzeichnet ist.]
Wir beobachteten, wie ein **gannet** ins Meer stürzte, um Fische zu fangen.
(名詞) 気管内の気管開虫（gapeworm）によって引き起こされる鶏の病気で、頻繁に口を大きく開けることが主な症状として現れる。
獣医は鶏を、呼吸困難を引き起こす気管開虫症（gape disease）と診断した。
(substantivo) alcatraz; ganso-patola [Qualquer uma das três espécies de aves marinhas grandes do gênero Morus, da família Sulidae. Possuem corpos pretos e brancos e asas longas e pontiagudas, e caçam peixes mergulhando em queda livre e perseguindo suas presas debaixo d'água.]
Assistimos uma ganso-patola mergulhar no mar para pescar.
noun A voracious eater; a glutton. countable
At the buffet, he was such a gannet, piling his plate high with food.
(名词) 贪食者；饕餮；大胃王
在自助餐上，他真是个贪吃鬼，把盘子堆得高高的。
(sustantivo) glotón; comilón; tragón; hambrón [Comilón voraz; glotón.]
En el bufé, era todo un glotón, llenando su plato hasta arriba de comida.
(nom) goinfre; glouton; goulu; bouffeur [Goinfre, personne qui mange avec une voracité excessive.]
Au buffet, il était un vrai **gannet**, empilant la nourriture sur son assiette.
(Substantiv) Vielfraß; Fresssack [**gannet** *Substantiv, maskulin* – eine Person, die gierig oder maßlos isst; ein Vielfraß.]
Beim Buffet war er ein richtiger **gannet** und häufte sein Teller mit Essen voll.
(名詞) 大食家、健啖家（貪欲に食べる人）
ビュッフェで彼はまるで大食家のように、お皿に山盛りに料理を取った。
(substantivo) glutão; comilão; devorador [Um comedor voraz; um glutão.]
No buffet, ele era um verdadeiro glutão, enchendo seu prato de comida.
verb To wolf down, gobble or eat (something) voraciously.
He would gannet his meals in minutes without tasting them.
(动词) 狼吞虎咽；囫囵吞枣；大吃大喝
他几分钟就能狼吞虎咽地吃完饭，根本尝不出味道。
(verbo) devorar; engullir; zamparse; tragar [Devorar o tragar (algo) de forma voraz.]
Devoraba sus comidas en minutos sin saborearlas.
(verbe) dévorer; engloutir; bâfrer; bouffer; s'empiffrer de [Dévorer, engouffrer quelque chose avec voracité.]
Il **gannet** ses repas en quelques minutes sans même les goûter.
(Verb) hinunterschlingen; fressen; verschlingen [**gannet** *Verb* – etwas gierig, hastig oder in großen Mengen verschlingen.]
Er pflegte seine Mahlzeiten in Minuten zu **gannet**, ohne sie richtig zu schmecken.
(動詞) がつがつ食べる、むさぼり食う
彼は食事をあっという間にがつがつと食べ、味わいもなかった。
(verbo) devorar; engolir; tragar [Devorar, engolir ou comer (algo) vorazmente.]
Ele devorava suas refeições em minutos sem saboreá-las.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →