franchiser

(名词) 特许经营授权方

麦当劳是一家知名的特许经营授权商，向全球授予其餐厅运营许可。

(sustantivo) franquiciante; franquiciador [Un franquiciante, una empresa o persona que otorga franquicias.]

McDonald's es un franquiciante conocido que otorga licencias para operar sus restaurantes en todo el mundo.

(nom) franchiseur [Franchiseur ; entreprise ou personne qui accorde des franchises commerciales à des franchisés.]

McDonald's est un franchiseur réputé qui octroie des licences pour exploiter ses restaurants dans le monde entier.

(Substantiv) Franchisegeber [Franchisegeber; Unternehmen oder Person, das bzw. die Lizenzen für die Nutzung eines Geschäftskonzepts vergibt.]

*McDonald’s* ist ein bekannter **franchiser**, der weltweit Lizenzen für den Betrieb seiner Restaurants vergibt.

(名詞) フランチャイザー（フランチャイズ権を付与する会社または個人）

マクドナルドは、世界中で店舗営業のライセンスを付与する有名な **franchiser**（フランチャイザー）です。

(substantivo) franqueador [Franqueador; empresa ou pessoa que concede franquias.]

O McDonald's é um franqueador bem conhecido, que concede licenças para operar seus restaurantes no mundo todo.

(名词) 有选举权者；选民

在民主国家，每位拥有选举权的人都有权在选举中投票。

(sustantivo) votante; elector [Una persona que tiene derecho a votar.]

En los países democráticos, cada votante tiene derecho a votar en las elecciones.

(nom) électeur; votant [**franchiser** — Personne qui jouit du droit de vote ; électeur, électrice. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « franchiseur », qui désigne celui qui accorde une franchise commerciale.)]

Dans les pays démocratiques, chaque **franchiser** a le droit de vote lors des élections.

(Substantiv) Wahlberechtigter; Stimmberechtigter [Eine Person, die das Recht hat, bei Wahlen abzustimmen.]

In demokratischen Ländern hat jeder **franchiser** das Recht, an Wahlen teilzunehmen.

(名詞) 投票権を持つ人

民主主義の国では、すべての **franchiser**（選挙権者）が選挙で投票する権利を持っています。

(substantivo) eleitor; votante [Pessoa que tem o direito de votar.]

Em países democráticos, todo eleitor tem o direito de votar nas eleições.