fleshpot
/ˈflɛʃ.pɒt/ noun**Fleshpot** is a noun meaning a place where bodily pleasures—especially rich food, drink, and sensual delights—are readily available. It conjures images of bustling taverns or lavish banquets where indulgence reigns. Historically popular in early modern English, the term describes any locale that tempts the senses, from a bustling market stall to a decadent party. Writers may employ it to evoke a scene dripping with hedonism, while speakers might reserve it for humorous or theatrical effect. Use it when you want to highlight excess without resorting to modern slang.
【核心含义】指提供肉体享乐的场所，尤指充满美酒佳肴与感官诱惑的奢靡之地。
常与"沉溺""纵欲"等动词搭配，多用于文学描写或戏谑语境，区别于现代口语中的"夜店""会所"等词。注意其贬义色彩，暗示过度放纵。
【Significado central】Lugar que ofrece placeres corporales y sensuales, especialmente comida opulenta, bebida abundante y todo tipo de deleites materiales.
Voz de registro literario o teatral, con tono deliberadamente anticuado; no pertenece al habla cotidiana. Se distingue de términos modernos como "antro", "nightclub" o "centro nocturno" por su evocación histórica y su carga poética. Aparece con frecuencia en descripciones literarias de escenas marcadas por el hedonismo y la decadencia, o bien en comentarios humorísticos que buscan un efecto irónico o grandilocuente. Se combina naturalmente con verbos como "frecuentar", "perderse en" o "sumergirse en" y siempre conserva una connotación negativa de exceso e indulgencia desmedida. Su plural, *fleshpots*, es la forma más habitual en uso.
noun A place offering entertainment of a sensual or luxurious nature. countable
The wealthy businessman spent his evenings at the city's most exclusive fleshpots.
(名词) 声色场所；风月场所；红灯区；烟花之地
这位富商每晚都出入城里最奢华的娱乐场所。
(sustantivo) burdel; lupanar; antro de perdición [Un lugar que ofrece entretenimiento de naturaleza sensual o lujosa.]
El acaudalado hombre de negocios pasaba sus tardes en los lugares más exclusivos y lujosos de la ciudad.
(nom) lieu de débauche; lupanar; bouge; maison close [Lieu qui offre des divertissements de nature sensuelle ou luxueuse.]
L'homme d'affaires fortuné passait ses soirées dans les **fleshpots** les plus exclusifs de la ville.
(Substantiv) Lustort; Vergnügungsstätte; Etablissement (veraltend/umgangssprachlich) [**fleshpot** *Subst.* – ein Ort, der sinnliche oder luxuriöse Vergnügungen bietet, oft mit Bezug auf Ausschweifungen.]
Der wohlhabende Geschäftsmann verbrachte seine Abende in den exklusivsten **fleshpots** der Stadt.
(名詞) 官能的または豪華な娯楽を提供する場所
その裕福な実業家は、町で最も高級な歓楽街で毎晩を過ごした。
(substantivo) antro; lupanar; casa de tolerância [Um local que oferece entretenimento de natureza sensual ou luxuosa.]
O homem de negócios rico passava suas noites nos **locais mais luxuosos e sensuais** da cidade.
noun A very attractive woman considered a sex object. countable
The film portrayed her as little more than a fleshpot for the male characters.
(名词) 性感尤物；肉弹；花瓶
这部电影把她描绘成仅仅是男性角色的性感玩物。
(sustantivo) mujer objeto; bombón; mujer fatal [Una mujer muy atractiva considerada un objeto sexual.]
La película la retrataba como poco más que un objeto sexual para los personajes masculinos.
(nom) pot de chair; objet sexuel [Femme très attirante considérée avant tout comme un objet sexuel. (⚠️ Attention : terme très péjoratif et daté, à utiliser avec grande prudence.)]
Le film ne la présentait que comme une **fleshpot** pour les personnages masculins.
(Substantiv) Sexobjekt; Fleischtopf (abwertend/umgangssprachlich) [**fleshpot** *Subst., abwertend* – eine als sexuelles Objekt betrachtete, besonders attraktive Frau.]
Der Film stellte sie kaum mehr als einen **fleshpot** für die männlichen Figuren dar.
(名詞) 性的対象と見なされる非常に魅力的な女性
その映画は彼女を男性の登場人物にとっての性的対象にすぎないと描いていた。
(substantivo) mulher-objeto [Uma mulher muito atraente considerada um objeto sexual.]
O filme a retratava como pouco mais do que um **objeto sexual** para os personagens masculinos.
noun A pot or vessel of flesh. countable
In the ancient ritual, they cooked the sacrificial meat in a large bronze fleshpot.
(名词) 肉锅
在古代仪式中，他们用一个大铜肉锅烹煮祭肉。
(sustantivo) olla de carne; vasija de carne [Una olla o vasija para carne.]
En el antiguo ritual, cocinaban la carne del sacrificio en una gran olla de bronce.
(nom) marmite; chaudron; pot [Récipient ou marmite servant à faire cuire de la viande.]
Lors du rituel ancien, ils faisaient cuire la viande sacrificielle dans un grand **fleshpot** en bronze.
(Substantiv) Fleischtopf [**fleshpot** *Subst., veraltet* – ein Gefäß, in dem Fleisch zubereitet oder aufbewahrt wird.]
Beim antiken Ritual kochten sie das Opferfleisch in einem großen bronzenen **fleshpot**.
(名詞) 肉を調理するための鍋や容器
古代の儀式では、供物の肉を大きな青銅の肉鍋で煮た。
(substantivo) Uma panela ou vasilha para carne.
No ritual antigo, eles cozinhavam a carne sacrificial em uma grande **panela de bronze**.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →