sexpot
/ˈsɛks.pɑt/ noun**Se xp ot** describes a woman whose presence exudes a clear, magnetic sexual appeal, turning heads wherever she goes. She radiates confidence that feels almost electric, making ordinary moments seem like a runway. The term sticks whether she’s starring in a film or grabbing coffee. The label flirts with admiration and objectification, so it fits best in informal, pop‑culture settings where her charisma is the spotlight. It’s handy for witty reviews or playful banter, but it sounds out of place in formal essays or respectful biographies. Use it when the focus is on her magnetic allure, not merely as a synonym for “attractive.”
【核心含义】指极具性感魅力、引人注目的女性，其存在感如磁场般吸引目光。
多用于娱乐八卦或轻松调侃，含赞赏与物化双重意味，避免在正式场合或尊重性语境中使用。
【Significado central】Describe a una mujer que irradia un atractivo sexual potente y magnético, capaz de captar todas las miradas dondequiera que esté.
Es un término informal típico de la prensa de farándula, reseñas de cine y conversaciones de cultura pop, donde mezcla admiración con un matiz de cosificación; por eso debe evitarse en contextos formales, biografías respetuosas o escritos académicos. Se centra exclusivamente en el magnetismo físico y la sensualidad de la persona, no en sus logros ni su carácter, y suele aplicarse a actrices, cantantes o celebridades. En español no existe un equivalente exacto: puede adaptarse según el tono como "símbolo sexual" (más neutro), "bombón" o "mujer explosiva" (más coloquiales), aunque ninguno reproduce del todo su carga provocadora original.
noun A sexy person. countable
The magazine cover featured a famous sexpot from Hollywood's golden age.
(名词) 性感尤物；性感女神；万人迷
杂志封面刊登了好莱坞黄金时代的一位著名性感女星。
(sustantivo) persona sexy; bombón; pibón [Una persona sexy.]
La portada de la revista presentaba a una famosa «sexpot» de la época dorada de Hollywood.
(nom) sex-symbol; pin-up; canon; séducteur [Personne au physique particulièrement séduisant et provocant.]
La couverture du magazine mettait en scène une célèbre pin-up de l'âge d'or d'Hollywood.
(Substantiv) Sexbombe; Sexgöttin; Femme fatale [Eine Person, die als besonders attraktiv und sinnlich wahrgenommen wird.]
Das Magazincover zeigte einen berühmten **sexpot** aus der goldenen Ära Hollywoods.
(名詞) 性的に魅力的な人。
その雑誌の表紙には、ハリウッド黄金時代の有名なセクシーな女優が飾られた。
(substantivo) sex symbol; gostosa; gata; bonitona [Uma pessoa sensual.]
A capa da revista apresentou uma famosa símbolo sexual da era de ouro de Hollywood.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →