featherhead
/fˈɛðɚhˌɛd/ noun**Featherhead** describes a person whose thoughts are as light as a tuft of down, someone who acts without much sense. It paints a picture of a foolish, scatterbrained individual. It's a mildly teasing insult rather than a courtroom charge. It works best when you're ribbing a friend who has just forgotten where they put their keys; the word suits a temporary lapse rather than a claim of permanent stupidity. The tone is playful, often used in British humor, and it suggests a brief moment of airy cluelessness. You can drop it into dialogue to highlight a scattered thought or a whimsical blunder.
【核心含义】指想法轻率、行事欠考虑的人，形容思维像羽毛般轻飘不稳重。
多用于朋友间调侃偶然的健忘或小失误（如忘带钥匙），非恶意指责。常见于英式幽默，强调一时糊涂而非真愚笨。避免用于正式场合或严重错误。
【Significado central】Se refiere a una persona cuyos pensamientos son tan ligeros como una pluma, alguien que actúa sin sentido común y se comporta de forma atolondrada.
Es un insulto juguetón y ligeramente burlón, no una acusación seria; se usa para ridiculizar a un amigo que acaba de olvidar dónde puso las llaves o comete un error tonito de momento. Funciona mejor para lapsus temporales que para describir una estupidez permanente. El tono es desenfadado y aparece con frecuencia en el humor británico, evocando una ráfaga de despiste ligero. Evítalo en contextos formales o para criticar errores graves. No confundir con "cabeza hueca" (más despectivo y permanente) ni con "tonto" (más general y neutro).
noun A foolish person. countable
Only a featherhead would invest all their money in such a risky scheme.
(名词) 愚笨者；蠢人；傻瓜
只有傻瓜才会把所有钱投到如此冒险的计划中。
(sustantivo) tonto; bobo; necio; idiota; imbécil [Una persona tonta.]
Solo un tonto invertiría todo su dinero en un plan tan arriesgado.
(nom) tête de linotte; écervelé; imbécile; sot; andouille [Personne stupide, écervelée et dépourvue de jugement.]
Seul un featherhead investirait tout son argent dans un projet aussi risqué.
(Substantiv) Hohlkopf; Dummkopf; Leichtsinniger [**featherhead** *Subst.* *ugs.* *abwertend* – ein törichter, unvernünftiger Mensch.]
Nur ein **featherhead** würde sein ganzes Geld in ein so riskantes Projekt stecken.
(名詞) 愚か者；間抜け；判断力のない人。
愚か者だけが全財産をそんな無謀な計画に投資するだろう。
(substantivo) tonto; pateta; idiota; trouxa; bobo [Uma pessoa tola.]
Somente um cabeça-oca investiria todo o seu dinheiro em um esquema tão arriscado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →