eutopia

(名词) 乌托邦；理想国；世外桃源 【理想之地】

许多作家描述了一个人人幸福自由的理想国。

(sustantivo) utopía; paraíso [un lugar ideal o perfecto]

Muchos escritores han descrito una eutopía donde todos son felices y libres.

(nom) utopie; eutopie [un lieu idéal ou parfait, tel qu'on peut le rêver]

De nombreux écrivains ont décrit une eutopie où tout le monde serait heureux et libre.

(Substantiv) Eutopie; idealer Ort [ein idealer, perfekter Ort, an dem alle Menschen glücklich und frei von Problemen leben]

Viele Schriftsteller haben eine **Eutopia** beschrieben, in der alle Menschen in Frieden und Zufriedenheit leben.

(名詞) 理想的で完璧な場所

多くの作家が、誰もが幸せで自由な理想郷を描き上げてきた。

(substantivo) utopia; paraíso [um lugar ideal ou perfeito]

Muitos escritores descreveram uma eutopia onde todos são felizes e livres.

(名词) 理想国；乐土；世外桃源 【理想福祉之地】

他们的生态村努力成为一个理想福地，将可持续性与社区福祉相结合。

(sustantivo) Un lugar de bienestar ideal, como aspiración práctica (en comparación con la utopía como concepto imposible).

Su ecoaldea se esfuerza por ser una eutopía, combinando sostenibilidad con bienestar comunitario.

(nom) **Eutopia** : lieu de bien-être idéal, conçu comme une aspiration réalisable (par opposition à l'utopie, considérée comme un concept irréalisable).

Leur éco-village s'efforce d'être une **eutopia**, alliant durabilité et bien-être communautaire.

(Substantiv) Eutopie [Ein Ort oder Zustand idealen Wohlbefindens, der als realisierbares Ziel angestrebt wird (im Gegensatz zur utopischen Unerreichbarkeit).]

Ihr Ökodorf strebt danach, eine **eutopia** zu sein, in der Nachhaltigkeit und Gemeinschaft im Einklang stehen.

(名詞) 実現可能な理想郷として構想された、幸福で理想的な状態または場所。

彼らのエコビレッジは、持続可能性とコミュニティの幸福を融合させ、ユートピア（実現可能な理想郷）を目指している。

(substantivo) Um lugar de bem-estar ideal, como aspiração prática (em comparação com utopia como conceito impossível).

Sua ecoaldeia se esforça para ser uma eutopia, combinando sustentabilidade com bem-estar comunitário.

(名词) 正位状态

外科医生确认器官处于正位，没有异位。

(sustantivo) La condición de estar colocado apropiadamente, en oposición a ectopia.

El cirujano confirmó que el órgano estaba en eutopia, no desplazado.

(nom) eutopie [En médecine, position normale d'un organe dans le corps, par opposition à l'ectopie (position anormale).]

Le chirurgien a confirmé que l'organe était en position normale, non déplacé.

(Substantiv) Orthotopie [In der Medizin: der Zustand, in dem sich ein Organ oder eine Struktur an seiner korrekten anatomischen Position befindet (im Gegensatz zu *Ektopie*).]

Der Chirurg bestätigte, dass sich das Organ in **eutopia** befand und nicht verlagert war.

(名詞) 医学用語で、臓器などが正常な位置にある状態。ectopia（異所性）の対義語。

外科医は臓器が異所性ではなくeutopiaであることを確認した。

(substantivo) eutopia [A condição de estar adequadamente posicionado, em contraste com ectopia.]

O cirurgião confirmou que o órgão estava em eutopia, não deslocado.