electro
/ɪˈɫɛktɹoʊ/ noun**Electro** is a slangy shorthand for anything that involves electricity, especially when the subject is music or technology. In the world of dance floors it points to a bright, synthetic style of electronic music that emerged in the early 1980s. When it appears as a prefix, **electro** attaches to terms like electrostatic, electrocardiogram, or electrochemistry to signal a direct link to electric phenomena. As a noun, **electro** describes a genre that revels in robotic vocal snippets, funky basslines, and the unmistakable thump of the Roland TR‑808 drum machine. The word carries a futuristic, high‑energy vibe that works well for anything from sci‑fi soundtracks to buzzing gadgets.
【核心含义】“electro”是电相关事物的俚语简称，特指电子音乐或科技领域。作为音乐流派时，指80年代初兴起的合成器电子舞曲。
注意区分：作前缀时构成专业术语（如electrostatic/静电）；作名词时专指电子乐流派，常搭配808鼓机音效、机器人声采样等元素，带有未来科技感。
【Significado central】Término coloquial que abrevia cualquier cosa relacionada con la electricidad, sobre todo en el ámbito de la música o la tecnología; como sustantivo, designa un género de música electrónica sintética nacido a principios de los años 80.
Se usa de dos maneras: (1) como prefijo en vocabulario técnico y científico (electrostatic = electrostático, electrocardiogram = electrocardiograma, electrochemistry = electroquímica) para señalar una relación directa con fenómenos eléctricos; (2) como sustantivo independiente para nombrar un estilo musical marcado por samples vocales robóticos, bajos funk y el golpe inconfundible de la batería Roland TR-808. El término transmite una estética futurista y enérgica, muy presente en soundtracks de ciencia ficción y en la cultura de la música dance. Atención: no confundir con "electrotype" (galvanotipia), que es un tecnicismo de impresión y no tiene relación con el uso musical o coloquial de "electro".
noun An electronic style of hip hop; electrofunk. countable
We danced all night to the pulsating beats of electro.
(名词) 电子放克
我们整夜随着电音嘻哈的脉动节奏跳舞。
(sustantivo) electro; electrofunk; electrofunk [Un estilo electrónico de hip hop; electrofunk.]
Bailamos toda la noche al ritmo de los beats pulsantes del electro.
(nom) électro; electrofunk [Style de hip-hop électronique ; electrofunk.]
Nous avons dansé toute la nuit sur les rythmes pulsés de l'electro.
(Substantiv) Electro; Electrofunk [Ein Musikstil, der elektronische Klänge mit Hip-Hop-Elementen verbindet, insbesondere in den 1980er-Jahren verbreitet.]
Wir tanzten die ganze Nacht zu den pulsierenden Beats von **electro**.
(名詞) 電子音を用いたヒップホップの音楽スタイル。エレクトロファンク。
一晩中、エレクトロの脈打つビートで踊り続けた。
(substantivo) electro; eletrofunk; eletro [Estilo eletrônico de hip hop; electrofunk.]
Dançamos a noite toda ao ritmo das batidas pulsantes do electro.
noun electrocardiogram, EKG countable
The doctor ordered an electro to check for any cardiac abnormalities.
(名词) 心电图
医生要求做心电图检查以排查心脏异常。
(sustantivo) electrocardiograma; ECG [Electrocardiograma, EKG.]
El médico ordenó un electrocardiograma para detectar cualquier anomalía cardíaca.
(nom) électrocardiogramme; ECG [Électrocardiogramme, ECG.]
Le médecin a prescrit un électro pour vérifier d'éventuelles anomalies cardiaques.
(Substantiv) EKG; Elektrokardiogramm [Kurzform für *Elektrokardiogramm* (EKG); eine grafische Darstellung der elektrischen Aktivität des Herzens.]
Der Arzt veranlasste ein **electro**, um mögliche Herzrhythmusstörungen zu überprüfen.
(名詞) 心電図。心臓の電気的活動を記録する検査（EKG）。
医師は心臓の異常がないか確認するために心電図を指示した。
(substantivo) eletrocardiograma; ECG; eletro [Eletrocardiograma, ECG.]
O médico solicitou um eletrocardiograma para verificar quaisquer anormalidades cardíacas.
noun electrum countable
The ancient artifact was made of electro, a natural alloy of gold and silver.
(名词) 金银合金
这件古代文物由琥珀金制成，这是一种天然的黄金和白银合金。
(sustantivo) electrum; electro [Electrum (aleación natural de oro y plata).]
El antiguo artefacto estaba hecho de electrum, una aleación natural de oro y plata.
(nom) électrum [Électrum, alliage naturel d'or et d'argent.]
L'artéfact ancien était fait d'electro, un alliage naturel d'or et d'argent.
(Substantiv) Elektrum [Eine natürliche Legierung aus Gold und Silber, die in der Antike für Schmuck und Münzen verwendet wurde.]
Das antike Artefakt bestand aus **electro**, einer natürlichen Gold-Silber-Legierung.
(名詞) エレクトラム。天然に産出する金と銀の合金。
その古代の遺物は、金と銀の天然合金であるエレクトラムで作られていた。
(substantivo) eletrum; electro [Eletrum; liga natural de ouro e prata.]
O artefato antigo era feito de eletrum, uma liga natural de ouro e prata.
noun An electrotype. countable
The printer used an electro to produce duplicate plates.
(名词) 电铸版
印刷工使用电铸版来制作复制版。
(sustantivo) electrotipo [Un electrotipo.]
El impresor usó un electro para producir planchas duplicadas.
(nom) électrotype; galvanotype [Électrotype ; cliché d'impression obtenu par galvanoplastie.]
L'imprimeur a utilisé un électro pour produire des plaques en duplicata.
(Substantiv) Galvano; Galvanoplastik [Ein durch Galvanoplastik hergestelltes Druckklischee, das zur Vervielfältigung von Druckvorlagen dient.]
Der Drucker verwendete ein **electro**, um Duplikate der Druckplatten herzustellen.
(名詞) 電胎版。電気鋳造によって作られる複製印刷版。
印刷工は複製版を作るためにエレクトロを使用した。
(substantivo) eletrotipo [Um eletrotipo.]
O impressor usou um eletrotipo para produzir chapas duplicadas.
noun Electrolysis. countable
She underwent electro to remove unwanted facial hair.
(名词) 电解
她接受了电解以去除不需要的面部毛发。
(sustantivo) electrólisis; electrolisis [Electrólisis.]
Se sometió a electrólisis para eliminar el vello facial no deseado.
(nom) électrolyse [Électrolyse.]
Elle a subi une électrolyse pour éliminer les poils indésirables du visage.
(Substantiv) Elektrolyse [Kurzform für *Elektrolyse*; ein Verfahren zur Entfernung von Körperhaaren oder zur chemischen Zersetzung durch elektrischen Strom.]
Sie unterzog sich einer **electro**, um unerwünschte Gesichtsbehaarung zu entfernen.
(名詞) 電気分解。特に美容や医療の目的で電流を用いること。
彼女は顔の不要な毛を取り除くために電気脱毛を受けた。
(substantivo) eletrólise [Eletrólise.]
Ela se submeteu à eletrólise para remover pelos faciais indesejados.
verb To electrotype.
The studio will electro the original engraving for mass production.
(动词) 电铸
工作室将电铸原版雕刻用于大规模生产。
(verbo) electrotipar; galvanotipar [Electrotipar; hacer un electrotipo de.]
El estudio electrotipará el grabado original para la producción en masa.
(verbe) électrotyper; galvanotyper [Reproduire par galvanoplastie ; faire un électrotype de.]
L'atelier va reproduire la gravure originale par galvanoplastie pour une production en série.
(Verb) galvanisieren [Durch Galvanoplastik eine Druckform oder ein Klischee herstellen.]
Das Studio wird die Originalgravur **electro**, um sie in Massenproduktion zu bringen.
(動詞) 電胎版を作る。電鋳する。
スタジオは大量生産のために元の彫刻を電鋳するだろう。
(verbo) eletrotipar; eletrodepositar; galvanoplastiar [Eletrodepositar; produzir um eletrotipo de.]
O estúdio vai produzir um eletrotipo da gravura original para produção em massa.
noun alternative spelling of électro (music genre) countable
He produces innovative electro that blends retro and modern sounds.
(名词) 电子音乐 【电子音乐（变体拼写）】
他制作融合复古与现代声音的创新电子音乐。
(sustantivo) electro; electrofunk; electrofunk [Variante ortográfica de électro (género musical).]
Produce electro innovador que mezcla sonidos retro y modernos.
(nom) électro; electrofunk [Orthographe alternative de « électro » (genre musical).]
Il produit un electro novateur qui mélange sonorités rétro et modernes.
(Substantiv) Electro [Alternative Schreibweise von *électro*; ein Musikgenre, das elektronische Musik mit anderen Stilen verbindet.]
Er produziert innovativen **electro**, der Retro- und moderne Klänge vermischt.
(名詞) 「électro」（電子音楽のジャンル）の別のつづり。
彼はレトロと現代的な音を融合した革新的なエレクトロを制作している。
(substantivo) electro; eletrofunk; eletro [Grafia alternativa de électro (gênero musical).]
Ele produz electro inovador que mistura sons retrô e modernos.
noun alternative spelling of électro (électroménager) countable
We need to buy new electro for the kitchen renovation.
(名词) 家用电器 【家用电器（变体拼写）】
厨房翻新我们需要购买新的家电。
(sustantivo) electrodoméstico [Variante ortográfica de électro (electrodoméstico).]
Necesitamos comprar nuevos electrodomésticos para la renovación de la cocina.
(nom) électroménager; appareils électroménagers [Orthographe alternative de « électro », abréviation familière d'« électroménager » (usage courant au Québec).]
Nous devons acheter de nouveaux électros pour la rénovation de la cuisine.
(Substantiv) Kurzform für *électroménager* (franz.); Haushaltsgeräte, insbesondere elektrische Küchengeräte.
Wir müssen neue **electro** für die Küchenrenovierung kaufen.
(名詞) 「électro」（électroménager＝家電製品）のフランス語由来の別表記。
キッチンの改装のために新しい家電（エレクトロ）を購入する必要がある。
(substantivo) eletrodoméstico; eletro [Grafia alternativa de électro (eletrodoméstico).]
Precisamos comprar novos eletrodomésticos para a reforma da cozinha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →