earthworm
/ˈɝθˌwɝm/ noun A1**Earthworm** is a slender, segmented creature that spends its life burrowing through soil, aerating the earth and turning organic waste into fertile compost. Belonging to the Lumbricidae family, these pinkish hermaphrodites gulp soil, extract nutrients, and leave behind nutrient‑rich castings that help plants grow. In slang, calling someone an earthworm suggests they crawl around grovelingly, lacking dignity. Their smooth bodies lack eyes, yet they navigate by sensing light and vibrations, making them the unsung gardeners of the underground.
【核心含义】蚯蚓是一种细长分节的土壤生物，通过钻土活动疏松土壤，并将有机废物转化为肥沃的腐殖质。
注意与"worm（蠕虫）"区分，专指土壤中的益虫；避免直译俚语用法，中文类似表达为"卑躬屈膝的人"。
【Significado central】Insulto informal para referirse a una persona despreciable que actúa con servilismo y cobardía, como alguien que se arrastra sin dignidad ante los demás.
Literalmente, una "earthworm" es una lombriz de tierra: un gusano alargado, segmentado y de color rosado que vive bajo el suelo, donde cava galerías, airea la tierra y la enriquece con sus desechos (lombricomposta). En sentido figurado (informal), llamar "earthworm" a alguien es un insulto fuerte que compara a la persona con un gusano rastrero, sugiriendo que es cobarde, servil y carece de dignidad. Es similar a "gusano" o "sabandija" en español, aunque con un énfasis particular en el comportamiento humillante. Se usa para expresar desprecio profundo, por ejemplo: "Lo llamó earthworm por su comportamiento cobarde". No debe confundirse con el significado literal del animal.
noun a worm A1
An earthworm lives in the soil and helps it stay healthy.
(名词) 蚯蚓
蚯蚓生活在土壤里，帮助土壤保持健康。
(sustantivo) lombriz; gusano de tierra [un gusano]
Una lombriz vive en el suelo y ayuda a mantenerlo saludable.
(nom) ver de terre; lombric [ver qui vit dans le sol et contribue à l'aérer et à le fertiliser]
Un earthworm vit dans la terre et l'aide à rester saine.
(Substantiv) Regenwurm; Erdwurm [ein im Boden lebender, ringförmiger Wurm, der zur Bodenlockerung beiträgt]
Ein **earthworm** lebt im Erdreich und trägt zur Gesundheit des Bodens bei.
(名詞) ミミズ
ミミズは土の中にすみ、土を健康に保つ助けをする。
(substantivo) minhoca [uma minhoca]
A minhoca vive no solo e ajuda a mantê-lo saudável.
noun A worm that lives in the ground. countable
After the rain, earthworms wriggled on the sidewalk.
(名词) 蚯蚓
雨后，蚯蚓在人行道上蠕动。
(sustantivo) lombriz de tierra; gusano de tierra [Un gusano que vive en la tierra.]
Después de la lluvia, las lombrices se retorcían en la acera.
(nom) ver de terre; lombric [Ver qui vit dans le sol.]
Après la pluie, des earthworms grouillaient sur le trottoir.
(Substantiv) Regenwurm; Wurm [Ein Wurm, der im Erdreich lebt und sich von organischem Material ernährt.]
Nach dem Regen krochen **earthworms** auf dem Gehweg herum.
(名詞) 地面の中に住むミミズ。
雨の後、ミミズが sidewalk（歩道）でもがいていた。
(substantivo) minhoca [Um verme que vive no solo.]
Depois da chuva, minhocas se contorciam na calçada.
noun A worm of the family Lumbricidae, or, more generally, of the suborder Lumbricina. countable
The Lumbricidae earthworm is common in temperate regions.
(名词) 蚯蚓；地龙 【正蚓科蠕虫】
正蚓科的蚯蚓在温带地区很常见。
(sustantivo) lombriz de tierra; lombriz [Un gusano de la familia Lumbricidae, o, de manera más general, del suborden Lumbricina.]
La lombriz Lumbricidae es común en las regiones templadas.
(nom) lombric; ver de terre [Ver de terre appartenant à la famille des Lumbricidae, ou plus généralement au sous-ordre des Lumbricina.]
L'earthworm de la famille des Lumbricidae est commun dans les régions tempérées.
(Substantiv) Regenwurm; Wurm [Ein Wurm aus der Familie der **Lumbricidae** oder allgemeiner aus der Unterordnung **Lumbricina**, der im Boden lebt.]
Der **earthworm** der Familie Lumbricidae ist in gemäßigten Regionen weit verbreitet.
(名詞) ツリミミズ科のミミズ、またはより一般的にはイトミミズ亜目のミミズ。
ミミズ科のミミズは、温帯地域に一般的に見られる。
(substantivo) minhoca [Um verme da família Lumbricidae ou, de modo mais geral, da subordem Lumbricina.]
A minhoca da família Lumbricidae é comum em regiões temperadas.
noun A contemptible person; a groveller. countable
He called his rival an earthworm for his cowardly behavior.
(名词) 卑躬屈膝者；奴才；走狗
他因对手的懦弱行为而称其为卑躬屈膝的小人。
(sustantivo) gusano; servilón; blandengue; pelele [Una persona despreciable; un servilón.]
Llamó gusano a su rival por su comportamiento cobarde.
(nom) larbin; rampant; lèche-bottes; ver (fig.); servile [Personne méprisable ; individu servile et rampant.]
Il traita son rival d'earthworm en raison de son comportement lâche.
(Substantiv) Kriecher; Speichellecker; Unterwürfiger [Eine verachtenswerte Person, die sich unterwürfig oder kriecherisch verhält; ein Speichellecker.]
Er nannte seinen Rivalen einen **earthworm** wegen seines feigen Verhaltens.
(名詞) 軽蔑すべき人物；卑屈な人間。
彼は臆病な振る舞いを理由に、ライバルを「みみず」と罵った。
(substantivo) verme; rasteiro; bajulador [Uma pessoa desprezível; um bajulador.]
Ele chamou seu rival de verme por seu comportamento covarde.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →