drag down

(动词) 拖累；拖下水；拉下水

他对工作没完没了的抱怨开始拖累整个团队的士气。

(verbo) Hacer que (otras personas u otra persona) sufran el mismo destino, o que sientan el mismo estado de ánimo negativo.

Sus constantes quejas sobre el trabajo comenzaron a arrastrar la moral de todo el equipo.

(verbe) entraîner dans sa chute; tirer vers le bas; plomber le moral; déprimer; contaminer [Entraîner d'autres personnes à subir le même sort ou à partager une humeur négative.]

Ses plaintes incessantes au travail ont fini par drag down le moral de toute l'équipe.

(Verb) herunterziehen; mitreißen (negativ); anstecken (negativ) [Andere Personen in dieselbe negative Stimmung oder Situation versetzen; jemanden mit herunterziehen.]

Seine ständige Unzufriedenheit begann, das ganze Team **drag down**.

(動詞) 他の人や自分自身の気分や状態を悪化させること。周囲を暗い気持ちにさせること。

彼の仕事への不平不満が、チーム全体の士気を **drag down** し始めた。

(verbo) puxar para baixo; arrastar para baixo; derrubar [Fazer com que (outras pessoas ou outra pessoa) sofram o mesmo destino ou sintam o mesmo humor negativo.]

Suas reclamações constantes sobre o trabalho começaram a derrubar o moral de toda a equipe.

(动词) 挣得；赚取

作为一名建筑工人，他挣的工资足以养家糊口。

(verbo) Ganar, como un salario de un trabajo.

Como obrero de la construcción, gana un salario decente para mantener a su familia.

(verbe) toucher; ramener; se faire; dégager; empocher [Gagner, notamment un salaire, dans le cadre d'un emploi.]

En tant qu'ouvrier du bâtiment, il drags down un salaire correct pour faire vivre sa famille.

(Verb) einnehmen; verdienen [Umgangssprachlich für das Verdienen eines Lohns, insbesondere durch körperliche Arbeit.]

Als Bauarbeiter **drags down** er genug, um seine Familie zu ernähren.

(動詞) 仕事などで収入を得ること。主に賃金や給料を稼ぐ意味で使われる口語表現。

建設作業員として、彼は家族を養うために decent な給料を **drag down** している。

(verbo) tirar; embolsar; faturar; levar para casa [Ganhar, como em salários de um emprego.]

Como operário da construção, ele tira um salário decente para sustentar sua família.