divvy up

(动词) 分配；分摊；分派；瓜分 【分配；分享】

我们需要把零食分给每个人，这样大家都能分到一些。

(verbo) repartir; distribuir; dividir [dividir algo en partes y repartirlas entre las personas]

Necesitamos repartir los bocadillos para que todos obtengan algo.

(verbe) répartir; partager; distribuer; se partager [Répartir ou partager quelque chose entre plusieurs personnes.]

Nous devons diviser les collations pour que chacun en ait un peu.

(Verb) aufteilen; verteilen; auseinanderschlagen [etwas in Teile aufteilen und diese an verschiedene Personen verteilen.]

Wir müssen die Snacks **divvy up**, damit jeder etwas bekommt.

(動詞) 何かを部分に分けて人々に配る

お菓子を分配して、みんなに行き渡るようにしよう。

(verbo) dividir; repartir; distribuir [dividir algo em partes e distribuí-las entre as pessoas]

Precisamos dividir os lanches para que todos ganhem um pouco.

(动词) 分配；分摊；瓜分；分派；均分 【分配份额】

我们把披萨分一分，让每个人都能平分。

(verbo) repartir; dividir; distribuir; fraccionar; prorratear [Dividir; repartir, particularmente en partes separadas para distribución.]

Repartamos la pizza para que todos reciban una porción igual.

(verbe) répartir; partager; se partager; distribuer; se répartir [Répartir, diviser en parts distinctes en vue d'une distribution ou d'un partage.]

Partageons la pizza pour que chacun reçoive une part égale.

(Verb) aufteilen; verteilen; teilen [etwas aufteilen, besonders in einzelne Anteile zur Verteilung.]

Lasst uns die Pizza **divvy up**, damit jeder einen gleich großen Teil bekommt.

(動詞) 分配するため、特に個別の取り分へと分けること。

全員が同じ分量の分け前になるように、ピザを分け合おう。

(verbo) dividir; repartir; ratear; partilhar [Dividir: repartir, especialmente em partes separadas para distribuição.]

Vamos dividir a pizza para que todos recebam uma porção igual.