discarnate
/dɪskˈɑɹneɪt/ adj**Discarnate** describes something or someone that exists without a physical body, like a ghost or a soul floating about. It captures the idea of being disembodied, a state where flesh takes a holiday. Use the term when you want to emphasize the lack of material form, whether in philosophy, paranormal tales, or poetic musings. A discarnate narrator can comment on mortal affairs while remaining invisible to the eyes of the living. The adjective works nicely in contexts ranging from scholarly discussions of afterlife theories to whimsical stories about incorporeal beings causing mischief in a coffee shop. Keep it for situations where the absence of a corporeal shell is the point of focus.
【核心含义】指无肉体的、脱离形体的存在，如灵魂或幽灵。
常用于哲学、超自然或文学语境，强调非物质形态。注意区别于"incorporeal"（更偏抽象非实体），多用于描述幽灵、意识体等具体无躯壳概念。
【Significado central】Describe algo o alguien que existe sin un cuerpo físico, como un fantasma, un espíritu o un alma que vaga sin forma material.
Término de registro formal o literario, poco frecuente en el habla cotidiana. Se emplea en contextos filosóficos, esotéricos, religiosos o narrativos (sobre todo en relatos de lo sobrenatural) para subrayar la ausencia de un cuerpo físico. Es más específico que "incorpóreo" (que se refiere a cualquier cosa sin cuerpo, incluso objetos o fuerzas abstractas): "desencarnado" sugiere un ser que *tendría* cuerpo pero carece de él, como un alma, un fantasma o una conciencia separada. Útil para distinguir entre, por ejemplo, una sombra (incorpórea) y un espíritu que habla (desencarnado). Evítalo en descripciones técnicas o científicas.
adj Having no physical body or form.
The ghost was described as a discarnate spirit wandering the old mansion.
(形容词) 无形的；无实体的
这个幽灵被描述为游荡在古老宅邸中的无形灵魂。
(adjetivo) incorpóreo; desencarnado; inmaterial [Que no tiene cuerpo ni forma física.]
El fantasma fue descrito como un espíritu incorpóreo que vagaba por la vieja mansión.
(adjectif) désincarné; incorporel; immatériel; sans corps [Qui n'a pas de corps physique ni de forme matérielle.]
Le fantôme était décrit comme un esprit désincarné errant dans le vieux manoir.
(Adjektiv) entkörpert; körperlos [Ohne physischen Körper oder Gestalt; körperlos.]
Der Geist wurde als **discarnate** Erscheinung beschrieben, die durch das alte Herrenhaus wanderte.
(形容詞) 肉体や物理的な形を持たない; 肉体から離れた状態の。
その幽霊は古い屋敷をさまよう、肉体を離れた魂として描かれていた。
(adjetivo) desencarnado; incorpóreo; imaterial [Que não possui corpo ou forma física.]
O fantasma foi descrito como um espírito desencarnado vagando pela velha mansão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →