dematerialization

(名词) 非物质化；消失；消散 【非物质化过程】

幽灵的消散让房间突然变得寒冷。

(sustantivo) desmaterialización [Acción o proceso de desmaterializarse, o volverse inmaterial.]

La desmaterialización del fantasma dejó la habitación repentinamente fría.

(nom) dématérialisation [Action ou processus consistant à devenir immatériel; disparition d'une forme matérielle.]

La **dematerialization** du fantôme laissa soudain la pièce glaciale.

(Substantiv) Entmaterialisierung [der Vorgang oder das Ergebnis des Unstofflichwerdens; das Verschwinden oder die Auflösung von Materie.]

Die **dematerialization** des Geistes ließ den Raum plötzlich kalt werden.

(名詞) 物質性を失い、形のない状態になること。非物質化。

幽霊の実体が消えると同時に、部屋が突然冷たくなった。

(substantivo) desmaterialização [Ato ou processo de desmaterialização, ou de se tornar imaterial.]

A desmaterialização do fantasma deixou o quarto subitamente frio.

(名词) 证券无纸化 【证券无纸化（纸质证券被簿记证券替代）】

股票凭证的无纸化使交易更加高效。

(sustantivo) desmaterialización; anotación en cuenta [Sustitución de valores en papel por valores anotados en cuenta.]

La desmaterialización de los certificados accionarios ha hecho que el comercio sea más eficiente.

(nom) dématérialisation [Substitution des titres financiers physiques (papier) par des inscriptions en compte dématérialisées.]

La **dematerialization** des certificats d'actions a rendu les échanges plus efficaces.

(Substantiv) Entmaterialisierung; Buchungsverfahren (im Wertpapierhandel) [die Umstellung von physischen Wertpapieren (z. B. Aktienurkunden) auf elektronische Buchungseinträge im Finanzwesen.]

Die **dematerialization** von Aktienzertifikaten hat den Handel effizienter gemacht.

(名詞) 紙で発行された証券を、帳簿上の電子記録に置き換えること。

株券の無形化によって、取引がより効率的に行われるようになった。

(substantivo) desmaterialização; escrituração [A substituição de valores mobiliários em papel por valores escriturais.]

A desmaterialização dos certificados de ações tornou as negociações mais eficientes.