decedent
/dɛˈsidənt/ noun C1**Decedent** is the formal word for a person who has died, most often seen on wills, probate papers, and the occasional obituary. It signals the end of a life in a precise, bureaucratic tone. The term lives in the legal realm, where lawyers use it to distinguish the dead party from heirs, executors, and claimants. In medical charts you might also see it indicating a patient whose vital signs have flatlined. Because it is a noun, you cannot say a “decedent estate” but you can speak of a “decedent’s assets” or refer to “multiple decedents” in a lawsuit. Its synonym is simply “deceased,” though “decedent” feels more courtroom‑ready than poetic.
【核心含义】指已故之人，属正式用语，尤用于法律文书。
常出现在遗嘱、遗产认证文件中，强调法律意义上的逝者身份。注意其名词属性，需用“逝者的资产”（decedent's assets）而非“逝者资产”（decedent estate）。与"deceased"同义但更显法律正式感。
【Significado central】Persona que ha muerto; término formal propio del lenguaje jurídico, frecuente en testamentos, juicios sucesorios y, ocasionalmente, en obituarios.
Voz del ámbito legal que los abogados utilizan para distinguir con precisión al sujeto fallecido de los herederos, albaceas y demás partes involucradas en un proceso testamentario. En historiales clínicos puede aparecer para indicar que el paciente dejó de presentar signos vitales. Al ser sustantivo, no funciona como adjetivo: dígase "los bienes del causante" o "los bienes del difunto" (the decedent's assets), nunca "bienes causantes" (decedent estate). En el español jurídico mexicano y latinoamericano, los equivalentes más comunes son "causante" y el latinismo "de cujus"; "difunto" y "fallecido" son sinónimos válidos pero de tono menos forense. Atención: no debe confundirse con "descendiente" (descendant), que alude a los hijos o herederos, no a la persona muerta. Uso estrictamente formal; evítese en contextos cotidianos.
noun a person who has died C1
The decedent's will was read after the funeral.
(名词) 死者；亡者；逝者；故人；死人
死者的遗嘱在葬礼后被宣读。
(sustantivo) difunto; fallecido; finado; occiso [una persona que ha muerto]
El testamento del difunto se leyó después del funeral.
(nom) défunt; décédé; mort [Personne qui est morte, notamment dans un contexte juridique ou administratif.]
Le testament du défunt fut lu après les funérailles.
(Substantiv) Verstorbener; Toter [eine Person, die gestorben ist, besonders in rechtlichem Zusammenhang]
Das Testament des **decedent** wurde nach der Beerdigung verlesen.
(名詞) 亡くなった人、故人（主に法律用語）
故人の遺言は葬儀の後に読み上げられた。
(substantivo) falecido; de cujus; finado [uma pessoa que faleceu]
O testamento do falecido foi lido após o funeral.
noun A dead person. countable
The attorney reviewed the decedent's will to ensure proper distribution of assets.
(名词) 死者；亡者；逝者
律师审查了死者的遗嘱，以确保资产得到妥善分配。
(sustantivo) difunto; fallecido; causante [Una persona fallecida.]
El abogado revisó el testamento del difunto para asegurar la distribución adecuada de los bienes.
(nom) défunt; décédé; mort [Personne décédée, en particulier dans un contexte juridique ou administratif.]
L'avocat a examiné le testament du decedent pour garantir une distribution équitable des biens.
(Substantiv) Eine verstorbene Person, insbesondere im juristischen Kontext.
Der Anwalt prüfte das Testament des **decedent**, um die korrekte Verteilung des Vermögens sicherzustellen.
(名詞) 死亡した人。
弁護士は遺産の適切な分配を確認するため、被相続人の遺言書を検討した。
(substantivo) falecido; finado; de cujus; extinto [Uma pessoa morta.]
O advogado analisou o testamento do falecido para garantir a distribuição adequada dos bens.
adj Removing; departing; deceased.
The decedent individual's belongings were carefully cataloged by the executor.
(形容词) 已故的；去世的；亡故的
已故者的个人物品由遗嘱执行人仔细登记造册。
(adjetivo) fallecido; difunto; muerto; finado [Fallecido; difunto; que ha partido.]
Las pertenencias del individuo fallecido fueron cuidadosamente catalogadas por el albacea.
(adjectif) décédé; défunt; mort [Décédé ; qui n'est plus en vie. (Terme d'usage essentiellement juridique.)]
Les affaires de l'individu decedent ont été soigneusement cataloguées par l'exécuteur testamentaire.
(Adjektiv) Sich auf eine verstorbene Person beziehend; im Begriff, zu sterben oder zu verschwinden.
Die Habseligkeiten des **decedent** Individuums wurden vom Testamentsvollstrecker sorgfältig erfasst.
(形容詞) 死去した、亡くなられた。
亡くなられた方の私物は、遺言執行人によって慎重に記録された。
(adjetivo) falecido; finado; morto [Que se remove; que parte; falecido.]
Os pertences do indivíduo falecido foram cuidadosamente catalogados pelo executor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →