countersecurity

(名词) 反担保

银行在批准这笔大额贷款前要求提供反担保。

(sustantivo) contragarantía; contrafianza; garantía subsidiaria [Compromiso de garantizar la seguridad (propiedad o fianza en la garantía de un préstamo) de alguien que se ha constituido como garante de otra persona.]

El banco requirió una contragarantía antes de aprobar el préstamo grande.

(nom) contre-caution; contre-garantie [Caution donnée par un tiers pour garantir l'engagement d'une personne qui s'est elle-même portée caution ou garante d'une autre.]

La banque a exigé une contre-caution avant d'approuver ce prêt important.

(Substantiv) Gegenbürgschaft; Rückbürgschaft [**Gegensicherheit** bezeichnet eine zusätzliche Sicherheitsleistung, die jemand erbringt, der selbst als Bürge für eine andere Person aufgetreten ist, um deren Kreditwürdigkeit abzusichern.]

Die Bank verlangte eine **countersecurity**, bevor sie den Kredit für das Bauprojekt bewilligte.

(名詞) 連帯保証。他人の債務の保証人になった者の保証を、さらに別の者が補完する保証。

銀行は多額の融資を承認する前に、反対担保を要求した。

(substantivo) contragarantia; caução recíproca [Um compromisso de garantir a segurança (propriedade ou caução na garantia de um empréstimo) de alguém que se tornou fiador de outro.]

O banco exigiu **contragarantia** antes de aprovar o grande empréstimo.