costuming

(名词) 换装；装扮；穿戴戏服

这部戏剧作品的服装穿戴每晚都要花费三个多小时。

(sustantivo) disfrazarse; caracterización; vestuario; enmascararse [La acción de ponerse un disfraz; el acto de vestirse.]

La colocación de vestuarios para la producción teatral tomó más de tres horas cada noche.

(nom) déguisement; costumation; habillage; travestissement [Action de revêtir un costume ; fait de se costumer ou de se déguiser.]

Le **costuming** pour la production théâtrale prenait plus de trois heures chaque soir.

(Substantiv) Kostümierung; Verkleidung [Das Anlegen eines Kostüms; das Verkleiden.]

Das **costuming** für die Theateraufführung dauerte jeden Abend über drei Stunden.

(名詞) 衣装を着ること、着飾り

劇場公演の衣装付けには毎晩3時間以上かかった。

(substantivo) colocação de figurino; caracterização; vestir figurino [O ato de vestir um figurino; vestir-se.]

A vestimenta para a produção teatral levava mais de três horas todas as noites.

(名词) 戏装材料；服装布料； costume面料

戏剧系为即将上演的剧目购置了新的戏服材料。

(sustantivo) vestuario; telas para disfraces; material de disfraz [Material para hacer disfraces o vestuarios.]

El departamento de teatro adquirió nuevos materiales de vestuario para la próxima producción.

(nom) étoffe à costumes; tissu pour costumes; fournitures de costumier [Matériel servant à confectionner des costumes.]

Le département théâtre a acheté du nouveau **costuming** pour la prochaine production.

(Substantiv) Kostümmaterial; Kostümstoffe [Materialien, die zur Herstellung von Kostümen verwendet werden.]

Die Theaterabteilung kaufte neues **costuming** für die kommende Produktion.

(名詞) 衣装を作るための材料

演劇部は次回公演のために新しい衣装材料を大量に購入した。

(substantivo) material para figurinos; tecidos para figurinos [Material para fazer figurinos.]

O departamento de teatro comprou novos materiais de figurino para a próxima produção.

(动词) 装扮；化妆；穿戏服

她正在为历史剧的演员们配备真实的时代服装。

(verbo) vistiendo; disfrazando; caracterizando; ataviando [participio presente y gerundio de vestir (con disfraz o vestuario)]

Ella está vistiendo a los actores para el drama histórico con ropa auténtica de época.

(verbe) costume; habille; vêt; déguise [Participe présent et gérondif du verbe « to costume » (costumer, habiller).]

Elle est en train de **costuming** les acteurs du drame historique avec des vêtements d'époque authentiques.

(Verb) kostümieren; einkleiden [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *costume* (Kostüme entwerfen oder anfertigen).]

Sie ist damit beschäftigt, die Schauspieler für das historische Drama mit authentischer Kleidung zu **costumen**.

(動詞) 衣装を用意する、または衣装を着せる

彼女は歴史ドラマのために俳優たちに本格的な時代衣装を用意している。

(verbo) vestindo com figurino; caracterizando; figurinando [particípio presente e gerúndio de costume (vestir com figurino)]

Ela está vestindo os atores do drama histórico com roupas de época autênticas.