cossack

(名词) 哥萨克 【过去守卫边境的俄罗斯士兵】

在过去，哥萨克士兵巡逻俄罗斯边境。

(sustantivo) cosaco [un soldado ruso que en el pasado custodiaba la frontera]

En el pasado, un cosaco patrullaba la frontera rusa.

(nom) cosaque [Soldat russe qui, autrefois, gardait les frontières de l'Empire russe.]

Autrefois, un cosaque patrouillait à la frontière russe.

(Substantiv) Kosak [ein historischer russischer Grenzsoldat, der im Grenzgebiet patrouillierte]

Früher bewachte ein **Cossack** die russischen Grenzen.

(名詞) かつてロシア帝国の辺境地域を守っていた騎兵を中心とする兵士集団。

かつて、コサック兵はロシアの国境地域を巡回し、侵入者から国土を守った。

(substantivo) cossaco [um soldado russo que guardava a fronteira no passado]

No passado, um cossaco patrulhava a fronteira russa.

(名词) 哥萨克人 【哥萨克人（东欧及亚洲邻近地区原半游牧民族后裔，曾定居于波兰立陶宛联邦及沙俄帝国，构成军事阶层）】

我的曾祖父是一名哥萨克人，在多年的游牧生活后定居在顿河附近。

(sustantivo) cosaco [Miembro o descendiente de una población originariamente (semi)nómada de Europa oriental y las partes adyacentes de Asia, formada en parte por fugitivos de países vecinos, que eventualmente se asentó en partes de la Commonwealth polaco-lituana y el Imperio zarista ruso y constituyó una casta militar, particularmente en las zonas que hoy comprenden el sur de Rusia y Ucrania.]

Mi bisabuelo fue un cosaco que se asentó cerca del río Don después de años de vida nómada.

(nom) Cosaque [Membre ou descendant d'une population à l'origine (semi-)nomade d'Europe orientale et des régions adjacentes d'Asie, formée en partie de fugitifs des pays voisins, qui s'est finalement établie dans certaines parties du Commonwealth polono-lituanien et de l'Empire tsariste russe, et a constitué une caste militaire, notamment dans les régions correspondant aujourd'hui au sud de la Russie et à l'Ukraine.]

Mon arrière-grand-père était un **Cosaque** qui s'est installé près du Don après des années de vie nomade.

(Substantiv) Kosak [Ein Angehöriger oder Nachkomme einer ursprünglich (halb-)nomadischen Bevölkerungsgruppe Osteuropas und angrenzender Teile Asiens, die sich teilweise aus Flüchtlingen benachbarter Länder bildete, sich später in Teilen der polnisch-litauischen Adelsrepublik und des russischen Zarenreichs ansiedelte und eine militärische Kaste bildete, besonders in Gebieten des heutigen Südrusslands und der Ukraine.]

Mein Urgroßvater war ein **Cossack**, der sich nach Jahren des Nomadendaseins nahe dem Don niederließ.

(名詞) 東ヨーロッパおよび隣接するアジアの一部に起源を持つ、もともとは（半）遊牧民の集団。周辺国からの逃亡者も含み、最終的にポーランド・リトアニア共和国やロシア帝国の領土に定住して軍事的身分階級を形成した。現在では主にロシア南部やウクライナを含む地域に居住する。

私の曾祖父は、何年もの遊牧生活の後、ドン川近くに住み着いたコサックだった。

(substantivo) cosaco; cossaco [Membro ou descendente de uma população originalmente (semi-)nômade do Leste Europeu e partes adjacentes da Ásia, formada em parte por fugitivos de países vizinhos, que eventualmente se estabeleceu em partes da Comunidade Polaco-Lituana e do Império Tsarista Russo e constituiu uma casta militar, particularmente em áreas que hoje compreendem o sul da Rússia e a Ucrânia.]

Meu bisavô era um cossaco que se estabeleceu perto do rio Don após anos de vida nômade.

(名词) 哥萨克士兵；哥萨克骑兵 【哥萨克士兵（特指从哥萨克人中招募的骑兵部队成员）】

沙皇的精锐哥萨克骑兵部队以其骑术和战斗中的勇敢而闻名。

(sustantivo) cosaco [Miembro de una unidad militar (típicamente de caballería, originalmente reclutada exclusivamente entre los anteriores).]

La unidad de caballería cosaca de élite del zar era famosa por su habilidad ecuestre y valentía en batalla.

(nom) Cosaque [Membre d'une unité militaire (généralement de cavalerie), recrutée à l'origine exclusivement parmi les Cosaques.]

L'unité d'élite de cavalerie **cosaque** du tsar était réputée pour son équitation et sa bravoure au combat.

(Substantiv) Kosak [Ein Mitglied einer militärischen Einheit, typischerweise einer Kavallerieeinheit, die ursprünglich ausschließlich aus den oben genannten Bevölkerungsgruppen rekrutiert wurde.]

Die Eliteeinheit der **Cossack**-Kavallerie des Zaren war für ihre Reitkunst und Tapferkeit im Kampf berühmt.

(名詞) （特に騎兵からなる）軍事部隊の兵士。当初はコサックの人々から専ら採用された。

帝政ロシアの精鋭コサック騎兵隊は、馬術と戦闘での勇敢さで名を馳せていた。

(substantivo) cosaco; cossaco [Membro de uma unidade militar (tipicamente cavalaria, originalmente recrutada exclusivamente entre os acima).]

A unidade de cavalaria cossaca de elite do czar era renomada por sua habilidade equestre e bravura em batalha.

(名词) 乌克兰人

他自豪地称自己为哥萨克人，庆祝他的乌克兰血统。

(sustantivo) ucraniano; ucraniana [Un ucraniano.]

Él se identificaba con orgullo como cosaco, celebrando su herencia ucraniana.

(nom) Ukrainien [Un Ukrainien (sens familier, parfois péjoratif selon le contexte).]

Il s'est fièrement identifié comme un **Cosaque**, célébrant son héritage ukrainien.

(Substantiv) Ukrainer [Ein Ukrainer, insbesondere in historischen oder kulturellen Kontexten.]

Er bezeichnete sich stolz als **Cossack** und feierte seine ukrainische Herkunft.

(名詞) ウクライナ人

彼はコサックとしての誇りを持っており、自分自身のウクライナとしての heritage（継承してきた文化・伝統）を称えた。

(substantivo) ucraniano [Um ucraniano.]

Ele se identificou orgulhosamente como um cossaco, celebrando sua herança ucraniana.

(名词) 打手；雇佣打手 【雇佣打手（指受雇迫害少数群体或镇压工人的暴力分子）】

工厂主雇佣哥萨克人来残酷镇压工人罢工。

(sustantivo) matón; esbirro; mercenario; gorila; sicario [Un mercenario, un matón violento: un soldado regular o irregular, oficial de policía o guardia de seguridad empleado para perseguir u oprimir a grupos desfavorecidos, como judíos o trabajadores (en huelga).]

El dueño de la fábrica contrató a cosacos para reprimir brutalmente la huelga de los trabajadores.

(nom) mercenaire; sbire; brute; voyou [Mercenaire ou voyou violent : soldat régulier ou irrégulier, policier ou garde de sécurité employé pour persécuter ou opprimer des groupes défavorisés, comme les Juifs ou les ouvriers en grève.]

Le propriétaire de l'usine a engagé des **Cosaques** pour réprimer brutalement la grève des ouvriers.

(Substantiv) Schläger; Handlanger [Ein Söldner oder gewalttätiger Schläger, der als regulärer oder irregulärer Soldat, Polizist oder Sicherheitskraft eingesetzt wird, um benachteiligte Gruppen wie Juden oder streikende Arbeiter zu verfolgen oder zu unterdrücken.]

Der Fabrikbesitzer heuerte **Cossacks** an, um den Streik der Arbeiter brutal niederzuschlagen.

(名詞) 傭兵、暴力的な暴漢。ユダヤ人や（ストライキ中の）労働者など、不利な立場にある集団を迫害・弾圧するために雇われた正規または非正規の兵士・警察官・警備員。

工場主は労働者のストライキを暴力的に弾圧するためにコサックを雇い入れた。

(substantivo) capanga; mercenário; matador; pistoleiro [Um mercenário, um bandido violento: um soldado regular ou irregular, policial ou segurança contratado para perseguir ou oprimir grupos desfavorecidos, como judeus ou trabalhadores (em greve).]

O dono da fábrica contratou cossacos para reprimir brutalmente a greve dos trabalhadores.

(名词) 哥萨克 【哥萨克（异体写法）】

那位哥萨克战士展示了令人印象深刻的骑术。

(sustantivo) cosaco [Variante ortográfica de Cossack.]

El guerrero **cosaco** mostró impresionantes habilidades ecuestres.

(nom) cosaque [Forme alternative d'écriture (sensible à la casse) de « Cossack » (Cosaque).]

Le guerrier **cossack** a fait preuve de grandes qualités équestres.

(Substantiv) Kosak [**cossack** (Substantiv): Alternative Schreibweise von *Cossack* (Kosak), einem Mitglied einer traditionellen Reitergemeinschaft in Osteuropa.]

Der **cossack** zeigte beeindruckende Reitkünste.

(名詞) コサック。かつてロシア南部やウクライナを中心に住んでいた騎馬の軍事的集団の一員。

そのコサックの戦士は見事な馬術の腕前を披露した。

(substantivo) cosaco; cossaco [Forma alternativa de capitalização de Cossack (Cossaco).]

O guerreiro cossaco demonstrou habilidades impressionantes de equitação.