contraire
/kˌɑntɹəˈaɪɚ/ adjContraire, an old‑fashioned twist on “contrary,” describes anything that sits on the opposite side of a spectrum—ideas, attitudes, or even weather that refuses to cooperate. When two statements are contrary, they clash like cats in a hallway, each insisting it’s right. A contrary person is hostile to agreement, a contrary opinion is unfavourable to the norm. In short, contraire flags the opposite, the contradictory, the unfriendly.
【核心含义】指完全相反或对立的事物、观点或态度。
常用于正式或文学语境，多与“on the”搭配（on the contraire），表示“恰恰相反”。注意与“contrary”拼写差异，避免混淆。
【Significado central】Se refiere a aquello que se sitúa en el lado opuesto de un espectro o que se opone activamente a algo: ideas, actitudes, personas o incluso condiciones que van a contramano de lo esperado.
"Contraire" es una forma arcaica y en desuso de "contrary" en inglés; en español el cognado "contrario" (o "opuesto") cumple esa función con naturalidad. Se emplea con registro formal o literario para describir posturas, opiniones o circunstancias que contradicen la norma o que chocan entre sí. Una persona *contrary* no solo piensa diferente, sino que muestra una hostilidad natural hacia el acuerdo: no equivale a *diferente* (different), sino que implica una oposición activa. Colocaciones útiles: *contrary opinion* (opinión contraria), *contrary to expectations* (en contra de lo esperado), *contrary weather* (tiempo desfavorable). Evita traducir como "contario" o "en contra de" sin contexto, ya que en español "en contra de" se usa para expresar rechazo explícito, mientras que *contrary* describe más bien una condición opuesta o adversa.
adj Obsolete form of contrary.
His contraire opinions were dismissed by the scholarly community.
(形容词) 相反的（古体）
他那些陈旧的反対意见被学术界驳回了。
(adjetivo) contrario; opuesto [Forma obsoleta de «contrario».]
Sus opiniones contrarias fueron descartadas por la comunidad académica.
(adjectif) contraire; opposé; inverse [Forme archaïque de « contrary »; qui va à l'encontre, opposé.]
Ses opinions contraires ont été rejetées par la communauté savante.
(Adjektiv) Veraltete Form von *contrary* (entgegengesetzt, widersprüchlich).
Seine **contraire** Meinungen wurden von der wissenschaftlichen Gemeinschaft abgelehnt.
(形容詞) 「contrary（反対の）」の古語形。
彼の相反する意見は、学術界によって退けられた。
(adjetivo) contrário; oposto [Forma obsoleta de contrário.]
Suas opiniões contrárias foram descartadas pela comunidade acadêmica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →