conjunctivitis
/kənˌd͡ʒʌŋktɪˈvaɪtɪs/ noun B2**Conjunctivitis** is the medical term for a pink, inflamed eye caused by irritation of the conjunctiva, the thin tissue that lines the eyelid and covers the white part of the eye. It makes the eye look reddish, watery, and sometimes crusted, and it can be triggered by germs, allergens, or chemical irritants. It spreads easily in close quarters. The condition comes in three flavors—bacterial, viral, and allergic—each calling for a specific remedy. Bacterial forms clear up with antibiotic drops, viral ones run their own course, and allergic cases calm down with antihistamine drops and avoidance of the trigger. Simple hygiene like hand‑washing and keeping fingers off the eyes curtails spread.
【核心含义】结膜炎是指眼结膜发炎，导致眼睛发红、流泪或分泌物增多的眼部疾病。
常由细菌、病毒或过敏原引起，注意区分类型对症治疗；具有传染性，需避免揉眼并勤洗手防止传播。
【Significado central】La conjuntivitis es la inflamación de la conjuntiva (la membrana transparente que recubre el párpado y la parte blanca del ojo), que provoca enrojecimiento, lagrimeo y, a veces, secreción o costras.
Término médico formal; en el habla cotidiana se le conoce simplemente como "ojo rojo" o "conjuntivitis" sin más. Existen tres tipos principales: la bacteriana (se trata con gotas antibióticas), la viral (desaparece sola en unos días, sin antibiótico) y la alérgica (se controla con antihistamínicos y evitando el alérgeno). Es muy contagiosa, especialmente la viral y la bacteriana, por lo que se recomienda lavarse las manos con frecuencia, no tocarse los ojos y no compartir toallas ni maquillaje. No debe confundirse con "conjuntiva" (la membrana en sí) ni con "conjuntivo" (un conector gramatical).
noun an eye examination B2
I went to the clinic for a conjunctivitis, an eye examination.
(名词) 眼睛检查
我去诊所做结膜炎检查，也就是眼科检查。
(sustantivo) examen de la vista; revisión ocular; examen oftalmológico [un examen de la vista]
Fui a la clínica para una **conjuntivitis**, un examen de la vista.
(nom) conjonctivite; inflammation de la conjonctive [inflammation de la conjonctive, la membrane transparente qui recouvre le blanc de l'œil et l'intérieur des paupières]
Le médecin lui a diagnostiqué une **conjonctivite**.
(Substantiv) Bindehautentzündung [eine Entzündung der Bindehaut des Auges, oft als „Bindehautentzündung“ bekannt.]
Ich ging in die Klinik, weil ich **conjunctivitis** hatte – meine Augen waren stark gerötet.
(名詞) 結膜炎（目の表面を覆う膜の炎症）
彼は結膜炎で目が赤く腫れていた。
(substantivo) exame oftalmológico; exame de vista; exame ocular [uma inflamação da conjuntiva (membrana do olho)]
Fui à clínica por causa de uma conjuntivite, uma inflamação no olho.
noun An inflammation of the conjunctiva, often due to infection. countable
She couldn't go to school because she had conjunctivitis.
(名词) 结膜炎
她因为得了结膜炎而不能去上学。
(sustantivo) conjuntivitis [Inflamación de la conjuntiva, a menudo debida a una infección.]
No pudo ir a la escuela porque tenía conjuntivitis.
(nom) conjonctivite [Inflammation de la conjonctive de l'œil, souvent causée par une infection ou une allergie.]
Elle n'a pas pu aller à l'école parce qu'elle avait une conjonctivite.
(Substantiv) Bindehautentzündung; Konjunktivitis [**conjunctivitis**, die; -: Eine Entzündung der Bindehaut des Auges, häufig durch Infektion verursacht.]
Wegen ihrer **conjunctivitis** durfte sie nicht zur Schule gehen.
(名詞) 結膜炎。結膜の炎症で、多くは感染によって引き起こされる。
彼女は結膜炎を患っていたため、学校に行けなかった。
(substantivo) conjuntivite [Uma inflamação da conjuntiva, geralmente devido a infecção.]
Ela não pôde ir à escola porque estava com conjuntivite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →