conative
/ˈkoʊn.ə.tɪv/ adj C1expressive of striving
adj expressive of striving C1
His conative behavior showed his strong desire to achieve success.
(形容词) 表达奋斗的
他的努力行为显示了他对取得成功的强烈渴望。
(adjetivo) conativo [que expresa esfuerzo o lucha]
Su comportamiento conativo mostraba su fuerte deseo de alcanzar el éxito.
(adjectif) conatif; volitif; tendant [Qui exprime l'effort, la volonté ou la tendance à agir.]
Son comportement **conative** révélait son fort désir de réussir.
(Adjektiv) das Streben oder den Willen zum Handeln ausdrückend, oft mit dem Ziel, etwas zu erreichen.
Sein **conative** Verhalten zeigte seinen starken Wunsch nach Erfolg.
(形容詞) 努力や意欲の意志を表す
彼のconativeな行動は、成功を収めたいという強い願望を示していました。
(adjetivo) conativo [que expressa esforço ou aspiração]
Seu comportamento conativo mostrou seu forte desejo de alcançar o sucesso.
adj Of or pertaining to a striving action.
The conative aspect of language focuses on the speaker's intention to influence the listener.
(形容词) 意动的
语言的意动方面关注说话者影响听者的意图。
(adjetivo) conativo [Perteneciente o relativo a una acción de esfuerzo o intento.]
El aspecto conativo del lenguaje se enfoca en la intención del hablante de influir en el oyente.
(adjectif) conatif [Qui se rapporte à une action visant à obtenir un effet ou à influencer autrui.]
L'aspect **conative** du langage concerne l'intention du locuteur d'agir sur l'interlocuteur.
(Adjektiv) **konativ** *Adj.* – das Streben oder die zielgerichtete Handlung betreffend; auf eine bewusste Anstrengung oder Absicht ausgerichtet.
In der Sprachwissenschaft beschreibt der **konative** Aspekt die Absicht des Sprechers, den Hörer zu beeinflussen.
(形容詞) 努力や試みを目的とする行動に関する。
言語の conative（コナティブ／志向的）な側面は、聞き手に働きかけようとする話し手の意図に焦点を当てる。
(adjetivo) conativo; volitivo [Relativo ou pertencente a uma ação de esforço ou volição.]
O aspecto conativo da linguagem foca na intenção do falante de influenciar o ouvinte.
noun An utterance that implies striving. countable
"Try to understand" is a conative that expresses the speaker's urging.
(名词) 意动表达
"试着理解"是一个表达说话者催促的意动语。
(sustantivo) conativo [Un enunciado que implica esfuerzo o intento.]
"Intenta entender" es un **conativo** que expresa la urgencia del hablante.
(nom) énoncé conatif; acte conatif [Énoncé qui implique un effort ou une volonté d'agir sur autrui.]
« Essaie de comprendre » est un **conative** qui exprime l'incitation du locuteur.
(Substantiv) **Konativ** *n.* (auch: **Konativum**) – eine sprachliche Äußerung, die eine zielgerichtete Handlung oder ein Streben ausdrückt, insbesondere eine Aufforderung oder einen Appell.
Der Satz *„Versuch es doch mal!“* ist ein **conative**, das den Hörer zum Handeln bewegen soll.
(名詞) 話し手による努力や促しを暗示する発話。
「理解してみて」という言葉は、話者の促しを表す動能的表現である。
(substantivo) conativo; enunciado conativo [Um enunciado que implica esforço ou tentativa.]
"Tente entender" é um conativo que expressa a exortação do falante.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →