computerization
/kəmˌpjutɝɪˈzeɪʃən/ noun**Computerization** is the process of turning manual tasks, paper records, or analog systems into digital ones that run on computers. It means replacing human‑driven or mechanical steps with software and electronic data handling. The result is an operation that stores, processes, and transmits information at the speed of a silicon chip. The term covers everything from installing new software to rewiring entire workplaces and training staff to use the new tools. It can describe a single project's rollout, such as the computerization of a bank’s accounts, or an industry‑wide shift, like the computerization of medical records. While it promises greater efficiency and accuracy, it also brings changes in job roles and a learning curve for those involved.
【核心含义】计算机化是指将人工操作、纸质记录或模拟系统转变为计算机运行的数字化过程。
常与“系统”“管理”“流程”等词搭配，指企业或行业的数字化转型。注意与“自动化”（automation）区别，后者更强调机器自主运作。
【Significado central】La computarización es el proceso de convertir tareas manuales, registros en papel o sistemas analógicos en sistemas digitales que funcionan mediante computadoras, reemplazando pasos humanos o mecánicos por software y manejo electrónico de datos.
Se usa con frecuencia sustantivos como "sistema", "proceso", "gestión" o "registros" (por ejemplo, la computarización de los expedientes médicos). Puede describir tanto la instalación de un nuevo software como la transformación digital completa de una organización o incluso de toda una industria. Es importante distinguirla de "automatización": la computarización se centra específicamente en el uso de computadoras y datos digitales, mientras que la automatización se refiere a que las máquinas o procesos operen con mínima intervención humana, sin que esto requiera necesariamente una computadora. Aunque generalmente trae mayor eficiencia y precisión, también implica cambios en los roles laborales y una curva de aprendizaje para el personal involucrado. (registro formal; común en contextos empresariales, tecnológicos y administrativos)
noun The act of computerizing something, or something computerized. countable
The computerization of our filing system has greatly improved efficiency.
(名词) 计算机化；电脑化
我们档案系统的计算机化大大提高了效率。
(sustantivo) informatización; computarización; digitalización [El acto de informatizar algo, o algo informatizado.]
La informatización de nuestro sistema de archivo ha mejorado enormemente la eficiencia.
(nom) informatisation; numérisation [Action d'informatiser quelque chose, ou le fait d'être informatisé.]
La computerization de notre système de classement a considérablement amélioré l'efficacité.
(Substantiv) Digitalisierung; Computerisierung [**computerization** *Subst.* der Prozess, bei dem manuelle Abläufe oder Systeme auf computergestützte Verfahren umgestellt werden, oder das Ergebnis dieses Prozesses.]
Die **computerization** unseres Ablagesystems hat die Effizienz deutlich gesteigert.
(名詞) 何かをコンピュータ化すること、またはコンピュータ化されたもの。
当社の文書管理システムを電子化したことで、業務効率が大幅に向上した。
(substantivo) informatização; computadorização; digitalização [O ato de informatizar algo, ou algo informatizado.]
A informatização do nosso sistema de arquivamento melhorou muito a eficiência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →