cloyed

(形容词) 腻烦的；厌倦的 【因过多而厌倦的】

吃了三块蛋糕后，她感到甜腻得再也吃不下了。

(adjetivo) empalagado; harto; saciado [cansado por el exceso]

Después de comer tres rebanadas de pastel, se sintió empalagada y no pudo comer más.

(adjectif) écœuré; saturé; lassé; blasé; rassasié [qui est saturé ou dégoûté par un excès de quelque chose d'agréable]

Après avoir mangé trois parts de gâteau, elle était saturée et ne pouvait plus rien avaler.

(Adjektiv) überdrüssig; satt; gesättigt [durch ein Zuviel an etwas (besonders Süßem oder Angenehmem) übersättigt und daher abgeneigt]

Nach drei Stücken Kuchen fühlte sie sich **cloyed** und konnte nichts mehr essen.

(形容詞) 度を越しすぎてうんざりした

ケーキを三切れ食べた後、彼女は満腹で気持ち悪くなり、もう食べられなかった。

(adjetivo) farto; saciado; enjoado [cansado por excesso]

Depois de comer três fatias de bolo, ela se sentiu saciada e não conseguiu comer mais.

(形容词) 堵塞；阻塞

暴雨过后，排水管被落叶堵塞了。

(adjetivo) obstruido; atascado; taponado; atorado [obstruido; atascado]

El desagüe estaba obstruido con hojas después de la tormenta.

(adjectif) bouché; obstrué; engorgé [Obstrué, bloqué.]

Le drain était cloyed par les feuilles après la tempête.

(Adjektiv) verstopft; blockiert [verstopft oder blockiert, sodass kein Durchfluss mehr möglich ist.]

Der Abfluss war nach dem Sturm mit Blättern **cloyed**.

(形容詞) 詰まった、塞がれた。

嵐の後、排水溝は葉で詰まっていた。

(adjetivo) entupido; obstruído; bloqueado; tapado [entupido; obstruído]

O ralo estava entupido com folhas depois da tempestade.

(动词) 使腻烦 【使腻烦（过去式及过去分词）】

吃了太多甜食后，他感到腻烦，一口也吃不下了。

(verbo) empalagado; hastiado; saciado; ahíto [pretérito y participio pasado de 'to cloy' (empalagar, hastiar)]

Tras comer demasiados dulces, se sintió empalagado y no pudo probar otro bocado.

(verbe) Prétérit et participe passé du verbe « to cloy » (devenir écœurant à force de douceur ou de satiété).

Après avoir trop mangé de sucreries, il se sentait cloyed et ne pouvait rien avaler de plus.

(Verb) übersättigt; überdrüssig (durch Übermaß) [Partizip Perfekt und Präteritum von *cloy*: durch Übermaß an Süße oder Genuss übersättigt oder überdrüssig geworden.]

Nach dem Verzehr zu vieler Süßigkeiten fühlte er sich **cloyed** und konnte keinen Bissen mehr essen.

(動詞) 甘ったるくする（または飽きさせる）の過去形および過去分詞

甘いものを食べすぎた後、彼は甘ったるさにうんざりし、もう一口も食べられなかった。

(verbo) empalagou; enjoou; fartou-se; saciou-se em demasia [passado simples e particípio passado de cloy]

Depois de comer muitos doces, ele se sentiu enjoado e não conseguiu comer mais nada.