cloggy
/klˈɑɡi/ adj**Cloggy** describes anything that’s jammed, slowed, or thickened by a blockage—think a kitchen sink that refuses to drain or traffic that crawls like a snail in molasses. It conveys a sense of stubborn resistance to flow. You can swap **cloggy** into descriptions of sauces that have turned syrupy, hair that refuses to slip through a comb, or bureaucratic processes that grind to a halt under paperwork. The word works best when the impediment is palpable and a little irritating, adding a whimsical punch to otherwise dull complaints. It’s perfect for humorously lamenting anything that should be slick but is stubbornly stuck.
【核心含义】形容因堵塞而变慢、变厚或受阻的状态，如堵塞的水槽或黏稠的交通，强调流动时的顽固阻力。
常用于描述酱汁变稠、头发打结梳不通、流程因文件堆积而停滞等场景。使用时需注意对象需具象且带些许恼人特质，适合以诙谐口吻抱怨"本应顺畅却卡住"的状况。
【Significado central】Describe algo que se obstruye, se espesa o se vuelve grumoso, como un fregadero que no drena o un tráfico que avanza con dificultad, transmitiendo una sensación de resistencia obstinada al flujo.
Es una palabra informal y con toque desenfadado, ideal para quejarse con humor de aquello que debería deslizarse con facilidad pero se queda pegado o trabado: salsas que se vuelven demasiado densas, cabello enmarañado que no pasa el peine, o trámites burocráticos frenados por montañas de papeles. Funciona mejor cuando el obstáculo es tangible y un poco irritante. En contextos formales conviene sustituirla por "obstruido" o "atascado". Ejemplo: "El lodo espeso y grumoso hacía imposible caminar por el campo después de la lluvia intensa."
adj Tending to cause clogging due to its texture; lumpy; sticky.
The cloggy mud made it difficult to walk through the field after the heavy rain.
(形容词) 黏糊糊的；黏腻的；易堵塞的
大雨过后，粘稠的泥泞使得穿过田野变得困难。
(adjetivo) atascadizo; espeso; grumoso; pegajoso [Que tiende a causar obstrucción debido a su textura; grumoso; pegajoso.]
El barro espeso y grumoso dificultó caminar por el campo después de la fuerte lluvia.
(adjectif) pâteux; grumeleux; collant; gluant [Qui a tendance à obstruer ou à s'agglomérer en raison de sa texture ; grumeleux, pâteux, collant.]
La boue cloggy a rendu la traversée du champ très difficile après les fortes pluies.
(Adjektiv) klumpig; klebrig; zähflüssig [die Eigenschaft besitzend, aufgrund der Beschaffenheit Verstopfungen zu verursachen; klumpig oder klebrig in der Konsistenz.]
Der **cloggy** Schlamm machte es nach dem starken Regen schwer, durch das Feld zu gehen.
(形容詞) その質感が原因で詰まりやすいこと。塊状またはねばねばしていること。
ねばねばした泥のため、大雨の後は畑の中を歩くのが困難だった。
(adjetivo) grumoso; pegajoso; viscoso [Que tende a causar entupimento devido à sua textura; grumoso; pegajoso.]
A lama grumosa tornou difícil caminhar pelo campo após a chuva forte.
adj Somewhat clogged or impeded.
The drain was somewhat cloggy and needed cleaning to improve water flow.
(形容词) 半堵塞的；不畅的
排水管有些堵塞，需要清理以改善水流。
(adjetivo) atascado; obstruido; tupido [Algo obstruido o impedido.]
El desagüe estaba algo obstruido y necesitaba limpieza para mejorar el flujo de agua.
(adjectif) bouché; obstrué; engorgé [Partiellement obstrué ou engorgé.]
Le drain était quelque peu cloggy et avait besoin d'être nettoyé pour améliorer l'écoulement de l'eau.
(Adjektiv) verstopft; zugesetzt [leicht verstopft oder in der Bewegung behindert.]
Der Abfluss war etwas **cloggy** und musste gereinigt werden, um den Wasserfluss zu verbessern.
(形容詞) やや詰まっている、または流れが妨げられていること。
排水溝は少し詰まっていたので、水の流れを改善するために掃除が必要だった。
(adjetivo) meio entupido; parcialmente obstruído [Um tanto entupido ou obstruído.]
O ralo estava um tanto entupido e precisava de limpeza para melhorar o fluxo de água.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →