chucklehead
/ˈt͡ʃʌkl̩ˌhɛd/ noun C1**Chucklehead** describes a person whose ideas or actions betray a delightful lack of sense, the kind of harmless fool who trips over their own thoughts. It’s a light‑hearted insult that suggests silliness more than malice. You might drop it on a friend who forgets where they parked the car, or on a coworker who sends an email to the whole company instead of just one colleague. The term thrives in informal conversation and carries a playful tone, making it suitable for teasing without severe offense. It works best when the speaker’s smile matches the word’s chuckle‑inducing quality.
【核心含义】指想法或行为傻得可爱、笨拙无害的人，常因犯些无伤大雅的小错误引人发笑。
多用于朋友间嬉闹调侃（如忘停车位置/发错邮件），语气亲昵无恶意。避免用于正式场合或真实贬低他人。
【Significado central】Persona cuyas ideas o acciones revelan una falta de sentido encantadora e inofensiva, el tipo de tonto simpático que parece tropezar con sus propios pensamientos.
Es un insulto ligero e informal, más cercano a una broma cariñosa que a una ofensa seria. Úsalo para reírte de un amigo que olvida dónde estacionó el carro o de un compañero que manda un correo a toda la empresa en vez de a un solo destinatario. Funciona mejor cuando tu sonrisa acompaña a la palabra; evítalo en contextos formales o si de verdad quieres criticar a alguien, pues ahí perdería su chispa juguetona. Es un término coloquial, muy propio del inglés estadounidense.
noun a stupid or foolish person C1
Don't be such a chucklehead; think before you act.
(名词) 笨蛋；傻瓜；蠢货；呆子；愚人 【愚蠢的人】
别这么傻，行动前先想想。
(sustantivo) memo; tonto; bobo; estúpido; imbécil [una persona estúpida o tonta]
No seas tan tonto; piensa antes de actuar.
(nom) imbécile; idiot; crétin; andouille; nigaud [Personne stupide ou idiote.]
Ne sois pas un tel chucklehead ; réfléchis avant d'agir.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel; Depp; Hornochse; Einfaltspinsel [eine dumme oder törichte Person]
Sei kein **chucklehead** und denk nach, bevor du handelst.
(名詞) 愚かな人、ばか者
そんなばか者になるな、動く前に考えろ。
(substantivo) idiota; tonto; pateta; bobalhão; trouxa [uma pessoa estúpida ou tola]
Não seja tão idiota; pense antes de agir.
noun A stupid or clumsy person. countable
Don't be such a chucklehead—read the instructions before assembling the furniture.
(名词) 笨蛋；蠢货；傻瓜；呆子；糊涂虫
别像个傻瓜一样——组装家具前先读说明书。
(sustantivo) tonto; bobo; imbécil; torpe; zoquete [Una persona estúpida o torpe.]
No seas tan tonto: lee las instrucciones antes de armar el mueble.
(nom) imbécile; abruti; crétin; andouille; nigaud [Personne stupide ou maladroite.]
Ne sois pas si **chucklehead** — lis les instructions avant de monter les meubles.
(Substantiv) Eine dumme oder unbeholfene Person; oft abwertend oder scherzhaft verwendet.
Sei kein **chucklehead** – lies die Anleitung, bevor du das Möbelstück zusammenbaust.
(名詞) 愚かで不器用な人。間抜け。
家具を組み立てる前に説明書を読めよ、そんな間抜けになるな。
(substantivo) palerma; trouxa; panaca; bobalhão; desastrado [Uma pessoa estúpida ou desajeitada.]
Não seja tão cabeça-oca — leia as instruções antes de montar o móvel.
noun A coastal rockfish of California, Sebastes chlorostictus. countable
We caught a colorful chucklehead while fishing off the California coast.
(名词) 加州石斑鱼
在加利福尼亚海岸钓鱼时，我们钓到了一条色彩斑斓的岩鱼。
(sustantivo) pez roca; rocote [Un pez roca costero de California, Sebastes chlorostictus.]
Atrapamos un colorido pez roca mientras pescábamos en la costa de California.
(nom) sébaste à taches vertes; sébaste [Poisson de roche côtier de Californie (Sebastes chlorostictus).]
Nous avons attrapé un **chucklehead** coloré en pêchant au large de la côte californienne.
(Substantiv) Eine in kalifornischen Küstengewässern vorkommende Fischart (*Sebastes chlorostictus*) aus der Familie der Drachenköpfe.
Beim Angeln vor der kalifornischen Küste fingen wir einen bunten **chucklehead**.
(名詞) カリフォルニア沿岸に生息するメバル科の岩礁魚（学名：Sebastes chlorostictus）。
カリフォルニア沖で釣りを行った際、カラフルなチャクルヘッドを釣り上げた。
(substantivo) Um peixe-pedra costeiro da Califórnia, Sebastes chlorostictus.
Pescamos um peixe-pedra colorido enquanto pescávamos na costa da Califórnia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →