byline
/ˈbaɪˌɫaɪn/ nounThe **byline** is the line that stamps an author’s name onto a newspaper, magazine or online article, letting readers know who penned the piece. It usually rides at the top of the story, right under the headline, and can include a brief credential or affiliation. When a story lacks a **byline**, it’s said to be unsigned. Beyond the basic credit, a **byline** can carry extra flair: a seasoned columnist might tack on “Op‑Ed Contributor,” while a freelance writer might add a website link. In broadcast news, the term migrates to the scrolling ticker that lists the reporter’s name. Some publications use stylized fonts or colors to make the **byline** stand out, turning a simple credit into a subtle branding tool.
【核心含义】指文章标题下方标注作者姓名的一行文字，用于声明著作权。
常出现在新闻报道/专栏文章中，可与"署名"互换，但更强调印刷媒介的固定格式；注意区别于"作者简介"（通常另起段落）。
【Significado central】La línea que lleva el nombre del autor al inicio de un artículo de periódico, revista o publicación digital, indicando quién lo escribió.
Aparece justo debajo del título; en español también se le llama "firma" o "credito del autor", aunque "byline" se usa con frecuencia tal cual en redacciones. Suele incluir un dato breve del autor, como su cargo o afiliación (p. ej., "Columnista invitado" o "Corresponsal en Berlín"). Un artículo sin byline se considera anónimo o "no firmado". En televisión y radio, el equivalente es el nombre del reportero que aparece en la cintilla o en la presentación del segmento. No debe confundirse con la "biografía del autor" (author bio), que es un párrafo aparte, generalmente al final del artículo, con más detalles sobre la trayectoria del escritor.
noun A line at the head of a newspaper or magazine article carrying the writer's name. countable
I always check the byline to see who wrote the article.
(名词) 署名行
我总是查看署名行看文章是谁写的。
(sustantivo) firma; rúbrica [Línea al comienzo de un artículo de periódico o revista que indica el nombre del autor.]
Siempre reviso el byline para ver quién escribió el artículo.
(nom) signature [Mention du nom de l'auteur placée en tête d'un article de presse.]
Je vérifie toujours le byline pour savoir qui a écrit l'article.
(Substantiv) Autorenzeile; Verfasserzeile [**Byline** (Substantiv, Femininum): Eine Zeile am Anfang eines Zeitungs- oder Zeitschriftenartikels, die den Namen des Autors angibt.]
Ich schaue immer auf die **Byline**, um zu sehen, wer den Artikel geschrieben hat.
(名詞) 新聞や雑誌の記事の冒頭にある、筆者の氏名が記された行。署名欄。
私はいつも署名欄を確認して、誰がその記事を書いたかを見る。
(substantivo) crédito; assinatura; autoria [Uma linha no início de um artigo de jornal ou revista que contém o nome do autor.]
Sempre confiro o crédito da matéria para ver quem escreveu o artigo.
verb To provide (an article) with a byline.
The editor will byline the feature story with the journalist's name.
(动词) 署名
编辑将为这篇专题报道署上记者的名字。
(verbo) firmar; poner la firma; creditar [Proporcionar (a un artículo) un.]
El editor pondrá el en el reportaje con el nombre del periodista.
(verbe) signer; créditer [Signer un article en y apposant le nom de son auteur.]
Le rédacteur en chef signera l'article de fond du nom du journaliste.
(Verb) mit einer Autorenzeile versehen [**byline** (Verb): Einen Artikel mit einer **Byline** (Autorenangabe) versehen.]
Die Redakteurin wird den Feature-Artikel mit dem Namen der Journalistin **byline**.
(動詞) 記事に筆者の署名（バイライン）を付ける。
編集者はその特集記事に記者の名前を署名として付けるだろう。
(verbo) creditar; assinar [Fornecer a um artigo um crédito de autoria.]
O editor assinará a reportagem com o nome do jornalista.
noun A touchline. countable
The soccer ball went out of play over the byline.
(名词) 边线
足球越过边线出界了。
(sustantivo) línea de banda; línea de toque; lateral [Línea de banda; línea lateral de una cancha.]
El balón de fútbol salió del campo por la línea de fondo.
(nom) ligne de touche [Ligne de touche au football.]
Le ballon de foot est sorti en touche par la ligne de fond.
(Substantiv) Seitenlinie; Auslinie [**Byline** (Substantiv, Femininum): Im Fußball oder anderen Sportarten die Seitenlinie des Spielfelds.]
Der Fußball rollte über die **Byline** ins Aus.
(名詞) タッチライン。競技場の外側にある境界線。
サッカーボールはタッチラインを越えて場外に出た。
(substantivo) linha de fundo [Linha de fundo (no futebol).]
A bola de futebol saiu pela linha de fundo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →