newsstand
/ˈnuzˌstænd/ noun A1**Newsstand** is a small, often portable, kiosk that sells newspapers, magazines, and sometimes other quick‑read items. You’ll find it perched on city sidewalks, in train stations, or tucked into office lobbies. It serves as a convenient pit stop for the news‑hungry. The term applies to both freestanding wooden stalls and sleek modern counters, and it can include vending machines that dispense papers on demand. A **newsstand** may double as a mini‑convenience shop, offering snacks, gum, and occasionally a cup of coffee. Writers and commuters alike lean on the stand as a ritual checkpoint before diving into the day’s headlines.
【核心含义】指街头或公共场所售卖报纸杂志的小型摊位或售货亭，通常为流动式设计。
注意与"书报亭"基本同义，但newsstand更强调开放式摊位形态，常出现在地铁站、街角等流动人群密集处。
【Significado central】Un puesto pequeño, generalmente en la vía pública, donde se venden periódicos, revistas y otros materiales de lectura rápida.
En español se traduce como "quiosco" (también escrito "kiosco"), término de uso común y neutro en todas las regiones hispanohablantes. Se ubica típicamente en aceras, estaciones de transporte o entradas de edificios, aunque hoy también incluye máquinas expendedoras automáticas de prensa. La expresión natural es "quiosco de periódicos" o simplemente "el quiosco" cuando el contexto es claro: "Compré el periódico en el quiosco de la esquina". En México es frecuente que estos puestos funcionen como pequeñas tiendas de conveniencia, ofreciendo además botanas, chicles, dulces y café. No confundir con "puesto de revistas" (enfocado solo a revistas) ni con "estanquillo" (en algunos países vende también tabaco). Registro: neutro, uso general.
noun a small shop that sells newspapers A1
I bought a magazine at the newsstand on the corner.
(名词) 报摊；书报亭 【卖报纸的小店】
我在街角的报摊买了一本杂志。
(sustantivo) quiosco; kiosco; puesto de periódicos [una pequeña tienda que vende periódicos]
Compré una revista en el **quiosco de periódicos** de la esquina.
(nom) kiosque à journaux [un petit kiosque qui vend des journaux et des magazines]
J'ai acheté un magazine au newsstand au coin de la rue.
(Substantiv) Zeitungskiosk; Zeitschriftenkiosk [ein kleiner Verkaufsstand, an dem Zeitungen, Zeitschriften und andere Druckerzeugnisse angeboten werden]
Ich habe am **newsstand** an der Ecke eine Zeitschrift gekauft.
(名詞) 新聞や雑誌を売る小さな店や売り場
角のnewsstand（新聞売り場）で雑誌を買った。
(substantivo) banca de jornal; banca; quiosque [uma pequena loja que vende jornais]
Comprei uma revista na banca de jornal da esquina.
noun An open stall, often on a street, where newspapers and magazines are on sale to the public. countable
I bought the morning newspaper from the street newsstand on my way to work.
(名词) 报刊亭
我在上班路上从街边报摊买了晨报。
(sustantivo) quiosco; kiosco; puesto de periódicos [Puesto al aire libre, a menudo en la calle, donde se venden periódicos y revistas al público.]
Compré el periódico de la mañana en el puesto de periódicos de la calle camino al trabajo.
(nom) kiosque; kiosque à journaux [Un kiosque, souvent installé dans la rue, où des journaux et des magazines sont vendus au public.]
J'ai acheté le journal du matin au **newsstand** de la rue en allant au travail.
(Substantiv) Zeitungsstand; Kiosk [Ein offener Verkaufsstand, oft auf der Straße, an dem Zeitungen und Zeitschriften für die Öffentlichkeit angeboten werden.]
Ich habe die Morgenzeitung am **newsstand** auf dem Weg zur Arbeit gekauft.
(名詞) 通りや路上などにある、新聞や雑誌を公衆に販売する小さな売店。
通勤途中に街角の新聞売店で朝刊を買った。
(substantivo) banca de jornal; banca de revista; quiosque [Banca aberta, geralmente na rua, onde jornais e revistas são vendidos ao público.]
Comprei o jornal matutino na banca de jornal da rua no caminho para o trabalho.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →