blowpipe
/ˈbɫoʊˌpaɪp/ noun B2A **blowpipe** is a narrow tube designed to convey a steady stream of air from the user’s mouth to a target point. It typically serves as a tool for directing fire, moving tiny particles, or launching lightweight projectiles. Craftspeople use a blowpipe in glassblowing to feed oxygen to molten glass and shape it, while dentists employ a similar suction tube to keep a field clear of saliva. Historically, hunters and soldiers wielded a blowpipe—often called a blowgun—to silently fire poisoned darts. In each case the essential idea is the same: a simple conduit that turns breath into a controlled force.
【核心含义】吹管是一种细长管道，通过口腔吹气产生定向气流，用于控制火势、吹动微小物体或发射轻质投射物。
注意与"吹箭筒"(blowgun)区分，后者特指狩猎武器；工业领域多指玻璃加工用的吹管，医疗场景则指吸唾管。避免混淆"吹管"与普通吸管(straw)的功能差异。
【Significado central】Un soplete (blowpipe) es un tubo estrecho diseñado para dirigir una corriente continua de aire desde la boca del usuario hacia un punto específico, usado generalmente para concentrar fuego sobre una superficie, desplazar partículas diminutas o impulsar proyectiles ligeros.
No debe confundirse con la "cerbatana" (blowgun), que se refiere específicamente al arma de caza o de guerra utilizada para disparar dardos silenciosamente. En orfebrería, mineralogía y soplado de vidrio, el soplete concentra la llama sobre metales o vidrio fundido para trabajarlos con precisión; en odontología se emplea un tubo similar de succión para mantener seco el campo de trabajo. Históricamente, cazadores y soldados usaron la cerbatana como arma neumática. Evítese confundirlo con una pajita común, ya que su propósito es convertir el aliento en una fuerza controlada, no succionar líquidos.
noun a tube through which air is blown B2
The glassblower used a blowpipe to shape the hot glass into a vase.
(名词) 吹管
玻璃吹制工用吹管将热玻璃塑造成花瓶。
(sustantivo) soplete; tubo soplador; caña de soplar [un tubo a través del cual se sopla aire]
El soplador de vidrio usó una caña de soplar para darle forma al vidrio caliente y convertirlo en un florero.
(nom) chalumeau; canne à souffler; tube à insufflation [Tube creux par lequel on souffle de l'air pour alimenter un foyer ou modeler le verre.]
Le souffleur de verre a utilisé un **blowpipe** pour façonner le vase.
(Substantiv) Blasrohr [Rohr, durch das Luft geblasen wird, um z. B. Glas zu formen oder Feuer anzufachen]
Der Glasbläser formte die heiße Masse mit einem **blowpipe** zu einer Vase.
(名詞) ガラス細工や金属加工などで、息を吹き込んで空気を送るための細い管。
ガラス職人は吹きガラス管を使って、熱したガラスを花瓶の形に整えた。
(substantivo) tubo de sopro; maçarico [tubo pelo qual se sopra ar]
O soprador de vidro usou um tubo de sopro para moldar o vidro quente em um vaso.
noun A narrow tube through which a jet of air is directed onto a flame; used in the analysis of minerals etc and in jewelry manufacture. countable
The jeweler used a blowpipe to precisely direct heat onto the delicate gold setting.
(名词) 吹管 【吹管（分析仪器）】
珠宝匠使用吹管将热量精确引导到精致的黄金镶座上。
(sustantivo) soplete; tubo de soplado; cañón de soplete [Un tubo estrecho a través del cual se dirige un chorro de aire sobre una llama; usado en el análisis de minerales, etc., y en la fabricación de joyería.]
El joyero usó un soplete para dirigir con precisión el calor sobre la delicada montura de oro.
(nom) chalumeau; chalumeau de bijoutier [Tube étroit par lequel un jet d'air est dirigé sur une flamme ; utilisé dans l'analyse des minéraux et en bijouterie.]
Le bijoutier a utilisé un **blowpipe** pour diriger avec précision la chaleur sur le sertissage d'or délicat.
(Substantiv) Lötrohr [**Blowpipe** (Subst.): Ein schmales Rohr, durch das ein Luftstrom gezielt auf eine Flamme gerichtet wird, um Hitze präzise zu steuern; verwendet in der Mineralanalyse und Schmuckherstellung.]
Der Goldschmied nutzte eine **Blowpipe**, um die Hitze exakt auf die filigrane Fassung zu lenken.
(名詞) 炎に空気の噴流を当てる細い管。鉱物分析や宝飾品の製造に使用される。
宝飾師は繊細な金の留め具に正確に熱を当てるため、吹管を使った。
(substantivo) maçarico; tubo de sopro; canudo de sopro [Tubo estreito através do qual um jato de ar é direcionado para uma chama; usado na análise de minerais etc. e na fabricação de joias.]
O joalheiro usou um maçarico para direcionar com precisão o calor ao delicado engaste de ouro.
noun A weapon through which darts may be shot by blowing; a blowgun. countable
Tribal hunters skillfully employed blowpipes to silently take down small game from a distance.
(名词) 吹箭筒；吹管；吹箭
部落猎人熟练地使用吹箭筒从远处无声地击倒小型猎物。
(sustantivo) cerbatana; bodoquera [Un arma a través de la cual se pueden disparar dardos soplando; una cerbatana.]
Los cazadores tribales empleaban hábilmente cerbatanas para derribar silenciosamente a pequeñas presas desde la distancia.
(nom) sarbacane [Arme permettant de projeter des fléchettes en soufflant ; sarbacane.]
Les chasseurs tribaux employaient habilement des **blowpipes** pour abattre silencieusement le petit gibier à distance.
(Substantiv) Blasrohr [**Blowpipe** (Subst.): Eine Waffe, bei der durch kräftiges Hineinblasen in ein Rohr kleine Pfeile oder Geschosse abgeschossen werden; auch Blaserohr genannt.]
Die Jäger des Stammes setzten **Blowpipes** ein, um lautlos kleine Beutetiere aus der Distanz zu erlegen.
(名詞) 吹いて矢を発射する武器、吹矢銃。
部族の狩人たちは、音を立てずに遠くから小さな獲物を仕留めるため、吹矢銃を巧みに使った。
(substantivo) zarabatana; bodoque [Arma através da qual dardos podem ser disparados soprando; zarabatana.]
Caçadores tribais usavam habilmente zarabatanas para abater silenciosamente pequenas presas à distância.
noun A long narrow pipe, rotated in the hands, upon which glassware is blown. countable
The glassblower rotated the blowpipe steadily as she shaped the molten glass into a elegant vase.
(名词) 玻璃吹制管；吹管
玻璃吹制工稳稳地转动吹管，将熔融的玻璃塑造成一个优雅的花瓶。
(sustantivo) caña de soplar; caña de vidrio [Una caña larga y estrecha, que se gira con las manos, sobre la cual se sopla el vidrio.]
La sopladora de vidrio giraba la caña de soplar de manera constante mientras daba forma al vidrio fundido en un elegante jarrón.
(nom) canne de souffleur; canne à souffler; fêle; canne [Long tube étroit que l'on fait tourner entre les mains pour souffler le verre.]
La souffleuse de verre faisait tourner régulièrement le **blowpipe** en façonnant le verre en fusion en un vase élégant.
(Substantiv) Glasbläserpfeife; Blasrohr (Glasbläserei) [**Blowpipe** (Subst.): Ein langes, schmales Rohr, das in den Händen gedreht wird und als Werkzeug beim Glasblasen dient, um geschmolzenes Glas zu formen.]
Die Glasbläserin drehte die **Blowpipe** gleichmäßig, während sie die glühende Masse zu einer Vase formte.
(名詞) ガラス工芸で用いる細長い管。溶けたガラスを吹き成形するために手で回転させて使用する。
ガラス職人は溶けたガラスを優美な花瓶に成形しながら、吹管を安定して回転させた。
(substantivo) cana de sopro; vara de sopro; cano de soprar [Cano longo e estreito, girado nas mãos, sobre o qual objetos de vidro são soprados.]
O soprador de vidro girava a cana de sopro com firmeza enquanto moldava o vidro derretido em um elegante vaso.
verb To shoot with a blowpipe (weapon).
The hunter attempted to blowpipe the monkey perched high in the canopy.
(动词) 用吹箭射击
猎人试图用吹箭筒射击栖息在树冠高处的猴子。
(verbo) disparar con cerbatana [Disparar con una cerbatana (arma).]
El cazador intentó disparar con la cerbatana al mono posado en lo alto de la copa.
(verbe) sarbacaner; tirer à la sarbacane [Tirer à l'aide d'une sarbacane.]
Le chasseur a tenté de **blowpipe** le singe perché dans la canopée.
(Verb) mit dem Blasrohr schießen [**blowpipen** (Verb): Mit einem Blaserohr (als Waffe) schießen, indem man kräftig in das Rohr bläst, um ein Geschoss abzufeuern.]
Der Jäger versuchte, den Affen im Baumwipfel mit der **Blowpipe** zu treffen.
(動詞) 吹矢銃で撃つ。
狩人は木の天蓋の高い所にいる猿を吹矢銃で撃とうとした。
(verbo) zarabatanar; atirar com zarabatana [Atirar com uma zarabatana (arma).]
O caçador tentou atingir com a zarabatana o macaco empoleirado na copa da árvore.
verb To direct air through a blowpipe.
The artisan will blowpipe air into the molten glass to create a bubble for the ornament.
(动词) 用吹管吹气
工匠将用吹管向熔融玻璃中吹气，为装饰品制造一个气泡。
(verbo) Dirigir aire a través de una caña de soplar.
El artesano soplará aire a través de la caña hacia el vidrio fundido para crear una burbuja para el ornamento.
(verbe) Diriger de l'air à travers un chalumeau.
L'artisan va **blowpipe** de l'air dans le verre en fusion pour créer une bulle destinée à l'ornement.
(Verb) mit dem Lötrohr arbeiten; durch ein Blasrohr blasen [**blowpipen** (Verb): Luft durch ein Blaserohr leiten, um eine Flamme oder geschmolzenes Material gezielt zu beeinflussen.]
Der Handwerker wird **blowpipen**, um eine Luftblase in das flüssige Glas für die Christbaumkugel zu formen.
(動詞) 吹管を通して空気を送る。
職人は装飾品用の気泡を作るため、溶けたガラスに吹管で空気を送り込む。
(verbo) Direcionar ar através de um soprador ou maçarico.
O artesão vai soprar ar no vidro derretido para criar uma bolha para o ornamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →