billon
/ˈbɪɫən/ noun**Billon** is a cheap alloy of mostly copper with a modest sprinkling of silver, traditionally hammered into low‑value coins and trade tokens. It shimmers faintly, enough to suggest precious metal without the price tag, and it was a staple of medieval and early modern mints. When you refer to billon, you’re talking about that scrappy metal mix, not pure silver or gold, and you might mention its role in everyday commerce, its susceptibility to wear, or its use in modern counterfeit‑proofing. The term also helps differentiate genuine silver coinage from its cheaper, copper‑based cousins in numismatic discussions.
【核心含义】廉价合金，主要由铜掺少量银制成，用于铸造低值硬币和代币。
多指历史上流通的辅币材质，非纯银/金币；易磨损，现代也用于防伪。钱币学中区分真银币与此类铜基合金币的关键词。
【Significado central】El *billon* es una aleación barata compuesta principalmente de cobre con una pequeña proporción de plata, usada tradicionalmente para fabricar monedas de bajo valor y fichas comerciales.
Término técnico de numismática (registro formal y especializado). ⚠️ No debe confundirse con "billón" en español, que significa "mil millones" (1,000,000,000); se trata de una falsa cognada peligrosa para hispanohablantes. Se emplea para distinguir monedas de aleación económica de las acuñadas en plata u oro puro, sobre todo en contextos históricos medievales y de la temprana modernidad. Es un material susceptible al desgaste por el uso cotidiano y al que se recurría para la circulación de moneda fraccionaria. En discusiones numismáticas, es clave para diferenciar la moneda de plata genuina de sus contrapartes más baratas a base de cobre. En la actualidad, aleaciones similares se utilizan también en técnicas anticontrafacción.
noun Any of several alloys of precious metals and base metals that are used (where legal) to make coins, medals etc. countable
The ancient coins were made from a silver-copper billon alloy.
(名词) 金银合金；合金币材
这些古币是由银铜合金制成的。
(sustantivo) vellón [Cualquiera de varias aleaciones de metales preciosos y metales comunes que se utilizan (donde es legal) para fabricar monedas, medallas, etc.]
Las monedas antiguas estaban hechas de una aleación de billón de plata y cobre.
(nom) Alliage de métaux précieux et de métaux communs utilisé (lorsque la loi l'autorise) pour frapper des pièces de monnaie ou des médailles.
Les pièces anciennes étaient fabriquées à partir d'un **billon** d'argent et de cuivre.
(Substantiv) Billionmetall; Münzmetall [Eine Legierung aus Edelmetallen und unedlen Metallen, die (wo gesetzlich erlaubt) zur Herstellung von Münzen, Medaillen u. Ä. verwendet wird.]
Die antiken Münzen bestanden aus einer Silber-Kupfer-**billon**-Legierung.
(名詞) 貨幣やメダルなどの製造に用いられる、貴金属と卑金属の合金
その古代の硬貨は、銀と銅の合金（ビヨン）で作られていた。
(substantivo) bilhão; liga metálica [Qualquer uma das diversas ligas de metais preciosos e metais comuns usadas (onde permitido por lei) para fabricar moedas, medalhas etc.]
As moedas antigas eram feitas de uma liga de bilão de prata e cobre.
noun A log or hunk of wood countable
He chopped the billon into smaller pieces for the fireplace.
(名词) 木块；木料；木头
他把大木块劈成小块用于壁炉。
(sustantivo) leño; tronco [Un tronco o trozo de madera.]
Cortó el tronco en trozos más pequeños para la chimenea.
(nom) Bûche ou gros morceau de bois.
Il a fendu le **billon** en petits morceaux pour la cheminée.
(Substantiv) Ein Holzklotz oder -scheit (veraltet oder regional).
Er spaltete das **billon** in kleinere Stücke für den Kamin.
(名詞) 丸太または大きな木片
彼は丸太を暖炉用に小さな木片に切り割った。
(substantivo) tora; tronco; achão [Um tronco ou pedaço de madeira.]
Ele cortou o tronco em pedaços menores para a lareira.
noun ridge (in a ploughed field) countable
The farmer planted seeds along each billon in the freshly plowed field.
(名词) 犁垄；田垄
农民在刚犁过的田地里沿着每道垄沟播种。
(sustantivo) caballón; lomo; amelga [Caballón (surco elevado en un campo arado).]
El agricultor plantó semillas a lo largo de cada caballón en el campo recién arado.
(nom) Crête de terre laissée par la charrue entre deux sillons d'un champ labouré.
L'agriculteur a semé des graines le long de chaque **billon** dans le champ fraîchement labouré.
(Substantiv) Furche; Ackerfurche [Eine Furche oder ein erhöhter Streifen in einem gepflügten Feld.]
Der Bauer säte die Samen entlang jeder **billon** im frisch gepflügten Acker.
(名詞) 耕された畑の畝（うね）
農夫は耕したばかりの畑の畝ごとに種をまいた。
(substantivo) camalhão; leiva [camalhão (em um campo arado)]
O agricultor plantou sementes ao longo de cada camalhão no campo recém-arado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →