beardless
/ˈbɪɹdləs/ adj**Beardless** describes someone smooth‑faced, free of a beard, often implying the spry, pre‑pubescent stage of life. In ornithology it notes a bird whose feathered tuft beneath the beak – the awn – is missing. The term paints a picture of clean‑shaven cheeks, youthful vigor, and feather‑free throats in a single, delightfully concise package.
【核心含义】指脸上没有胡须，通常形容年轻或青春期前的状态；在鸟类学中指鸟喙下方缺少羽毛簇。
多用于描述男性面容洁净或稚气未脱；注意与“hairless”（无毛发）的区别，该词特指胡须缺失而非泛指无毛。
【Significado central】Que carece de barba; se aplica a personas de rostro lampiño y, en ornitología, a aves que no tienen el penacho de plumas bajo el pico.
En el uso general, sugiere juventud o un aspecto afeitado y limpio, a menudo con un matiz de lozanía o vitalidad, como en "un jovencito imberbe". En contextos literarios puede emplearse con tono evocador o poético para retratar la frescura de un rostro sin vello facial. En ornitología, es un término técnico que designa a las aves —por ejemplo, ciertos gorriones— que carecen de las plumas rígidas en la base del pico, un rasgo útil para identificarlas. No es una palabra de uso frecuente fuera de estos contextos, así que conviene reservarla para descripciones precisas o con intención estilística.
adj Lacking a beard.
The beardless youth looked much younger than his actual age.
(形容词) 无胡须的；无须的
那个没长胡子的年轻人看起来比实际年龄小得多。
(adjetivo) imberbe; barbilampiño; sin barba [Sin barba; imberbe, barbilampiño.]
El joven barbilampiño parecía mucho más joven de lo que realmente era.
(adjectif) imberbe; sans barbe; glabre [Qui n'a pas de barbe ; imberbe.]
Le jeune homme beardless paraissait bien plus jeune que son âge réel.
(Adjektiv) bartlos; unbärtig [Ohne Bart; bartlos.]
Der **beardless** junge Mann wirkte viel jünger, als er tatsächlich war.
(形容詞) ひげがない。
ひげのない青年は、実際の年齢よりずっと若く見えた。
(adjetivo) imberbe; sem barba; glabro [Que não tem barba; imberbe.]
O jovem imberbe parecia muito mais jovem do que sua idade real.
adj Not having reached puberty or manhood; youthful.
His beardless face suggested he had not yet reached manhood.
(形容词) 未成年的；未成人的；未及冠的
他没有胡须的脸庞表明他尚未成年。
(adjetivo) imberbe; juvenil; inexperto [Que no ha alcanzado la pubertad o la virilidad; juvenil.]
Su rostro imberbe sugería que aún no había alcanzado la virilidad.
(adjectif) juvénile; imberbe; immature; enfantin [Qui n'a pas encore atteint la puberté ou l'âge adulte ; juvénile.]
Son visage beardless suggérait qu'il n'avait pas encore atteint l'âge d'homme.
(Adjektiv) unmündig; jugendlich; knabenhaft [Noch nicht erwachsen oder geschlechtsreif; jugendlich, unreif.]
Sein **beardless** Gesicht ließ vermuten, dass er die Mannbarkeit noch nicht erreicht hatte.
(形容詞) 思春期または成人期に達していない。若々しい。
彼のひげのない顔は、まだ成人期に達していないことを示していた。
(adjetivo) imberbe; adolescente; juvenil [Que não atingiu a puberdade ou a idade adulta; jovem.]
Seu rosto imberbe sugeria que ele ainda não havia atingido a idade adulta.
adj Lacking an awn.
This variety of wheat is beardless, making it easier to harvest.
(形容词) 无芒的
这种小麦品种没有芒，更容易收割。
(adjetivo) sin aristas; mútico [Sin aristas (dícese de cereales y otras gramíneas).]
Esta variedad de trigo no tiene aristas, lo que facilita la cosecha.
(adjectif) sans arêtes; mutique; ébarbé [Se dit d'une céréale (notamment d'un grain) dépourvue de barbes (arêtes).]
Cette variété de blé est beardless, ce qui facilite la récolte.
(Adjektiv) grannenlos [Ohne Grannen (bei Getreide); grannenlos.]
Diese Weizensorte ist **beardless** und lässt sich daher leichter ernten.
(形容詞) 芒（のぎ）がない。
この品種の小麦は芒（のぎ）がなく、収穫しやすい。
(adjetivo) mútico; sem arista [Que não tem aristas (em referência a plantas, como o trigo).]
Esta variedade de trigo é sem aristas, o que facilita a colheita.
adj Lacking a beard (a defined patch of feathers below the beak).
The beardless sparrow was easily identified by its smooth chin.
(形容词) 无胡须的 【无胡须的（特指鸟类喙下方无羽毛区域）】
这只没有下巴羽毛的麻雀很容易通过光滑的下巴识别。
(adjetivo) sin barbas; sin barbilla [Sin barba (una zona definida de plumas debajo del pico).]
El gorrión sin barba se identificaba fácilmente por su mentón liso.
(adjectif) imberbe; sans barbe [Se dit d'un oiseau dépourvu de barbe (plume ou tache définie de plumes sous le bec).]
Le moineau beardless était facilement reconnaissable à son menton lisse.
(Adjektiv) unbefiedert (unter dem Schnabel); ohne Kehlfleck [Ohne Federbart (ein bestimmtes Gefiederfeld unter dem Schnabel bei Vögeln).]
Der **beardless** Sperling war leicht an seinem glatten Kinn zu erkennen.
(形容詞) くちばしの下に明確な羽毛の斑がない。
ひげのないスズメは、その滑らかなあごで簡単に見分けられた。
(adjetivo) sem barba [Que não tem barba (em referência a uma faixa de penas definida abaixo do bico).]
O pardal sem barba era facilmente identificado pelo queixo liso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →